Translation of "in severe cases" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Severe - translation :

Keywords : Casos Malas Caixas Destes Maioria Severa Severo Severas Severos Grave

Examples (External sources, not reviewed)

In severe cases, it can affect movement of skin.	Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.
In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred.	Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves.
In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe.	Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves.
In severe cases, it can extend to cover the entire tracheobronchial tree.	Os casos de difteria são de notificação obrigatória em quase todo o mundo.
In very severe cases, intravenous corticosteroids, magnesium sulfate, and hospitalization may be required.	Em casos graves podem ser necessários corticosteroides intravenosos, sulfato de magnésio ou hospitalização.
Arthralgia occurred in 32 of patients on Abraxane and was severe in 6 of cases.	Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos ocorreu artralgia em 32 dos doentes a tomarem Abraxane, grave em 6 dos casos.
In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss.	Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso.
Heliox, a mixture of helium and oxygen, may also be considered in severe unresponsive cases.	A terapia de hélio e oxigénio pode ser considerada em casos graves de falta de reação.
Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death.	Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita.
In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment.	Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos.
Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis.	Devido à dor durante a alimentação, pode ocorrer perda de peso como resultado da estomatite aftosa grave.
When food is scarce, it reduces its activity and metabolic rate, and can also reabsorb its own tissues in severe cases.	Quando a comida é pouca, reduz a sua actividade e o seu metabolismo, e pode também reabsorver os seus próprios tecidos em casos graves.
Anaemia (Hb 10 g dl) was observed in 46 of patients on Abraxane, and was severe (Hb 8 g dl) in three cases.	Observou se anemia (Hb 10 g dl) em 46 dos doentes a tomarem Abraxane, e foi grave (Hb 8 g dl) em três casos.
They're currently making a cocktail an antibody cocktail that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu.	Atualmente eles estão fazendo um coquetel, um coquetel de anticorpos, que pode ser usado para tratar graves, massivos casos de gripes.
In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain.	Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro.
Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult.	Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir.
Severe cases may require thrombolysis using medication such as tissue plasminogen activator (tPA), or may require surgical intervention via pulmonary thrombectomy.	Casos graves podem necessitar de trombólise com drogas como o ativador do plasminogênio tecidual (APt) ou podem necessitar de intervenção cirúrgica através de trombectomia pulmonar.
For severe cases of plantar and palmar hyperhydrosis, there is some success using conservative measures such as higher strength aluminium chloride antiperspirants.	Para os casos graves de hiperidrose palmar e plantar há algum sucesso usando medidas conservadoras como antiperspirantes de cloreto de alumínio.
And God is severe in requital.	Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
Where skilled emigration is concentrated in specific highly skilled sectors, such as medicine, the consequences are severe and even catastrophic in cases where 50 or so of trained doctors have emigrated.	Onde a emigração qualificada se concentra em setores específicos de alta qualificação, como na medicina, as consequências são severas e até catastróficas em casos nos quais 50 ou mais de doutores treinados emigraram.
In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions .	No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos na área do euro ou no Reino Unido , o Eurosistema verificou que nessas jurisdições não existem provisões de claw back demasi ado graves .
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
In that case, the consequences are rather severe.	Naquele caso, as consequências são bastante severas.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Furthermore , decisions on certain emergency provisions relating to Community measures and financial assistance in cases of severe economic conditions or natural disasters ( Articles 100.1 and 100.2 ) will in the future also be taken by QMV .	Além do mais , decisões sobre certas disposições de urgência relacionadas com medidas e ajuda financeira da Comunidade em casos de condições económicas graves ou catástrofes naturais ( n.º s 1 e 2 do artigo 100.º ) serão também , no futuro , tomadas através de votação por maioria qualificada .
Severe damage was caused.	Ligações externas
This in turn caused severe air pollution in the 1990s.	Este, por sua vez, causou grave poluição do ar na década de 1990.
Millions of people were in severe need of help.	Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda.
The predominant cause is a vitamin D deficiency, but lack of adequate calcium in the diet may also lead to rickets (cases of severe diarrhea and vomiting may be the cause of the deficiency).	A causa predominante é a deficiência de vitamina D, seja por exposição insuficiente à luz solar ou baixa ingestão através da dieta mas a deficiência de cálcio na dieta também pode gerar um quadro de raquitismo.
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
Cases of death or permanent neurological damage occurring with a single episode have usually involved prolonged, untreated unconsciousness, interference with breathing, severe concurrent disease, or some other type of vulnerability.	Os casos de morte ou dano neurológico permanente que ocorreram com um único episódio envolvem ocorrências conjuntas de inconsciência não tratada ou prolongada, ou interferência na respiração, ou doenças concorrentes severas ou outros tipos de vulnerabilidade.
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.	No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.	No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
Franklin remained in combat, but Blanquet had suffered a severe head wound and Captain Gillet had been carried below unconscious with severe wounds.	O Franklin permaneceu em combate, mas Blanquet tinha sido ferido na cabeça e o capitão Gillet foi levado para baixo, inconsciente, com vários ferimentos.
in cases of non compliance	em caso de não observância
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).	O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases	o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
Typically, in a year's normal two flu seasons (one per hemisphere), there are between three and five million cases of severe illness and around 500,000 deaths worldwide, which by some definitions is a yearly influenza epidemic.	Num ano típico com duas estações de gripe (uma por cada hemisfério), ocorrem entre três e cinco milhões de casos graves de gripe e cerca de mortes a nível global, o que, de acordo com algumas definições, corresponde a uma epidemia de gripe anual.
In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases.	Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!	E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.	Ele era severo com os filhos.

Exibir esta página em português