Translation of "in western countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Western - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Ocidental Western Ocidental Ocidentais Western

Examples (External sources, not reviewed)

He also visited many prominent Western European countries.	Também visitou muitos países proiminentes da Europa ocidental.
Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries.	A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais.
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .	O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries.	Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros.
Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries.	Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular.
And the ones over there, they were so called Western countries.	E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe.	O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental.
In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution.	Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico.
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .	Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro .
Serbia will also taqe part in crossborder programmes involving Bulgaria, Romania, Hungary and Western Balqan countries.	Os projectos centramse, nomeadamente, na ajuda ao desenvolvimento das instituições do Estado e da administração pública, no combate à corrupção, no desenvolvimento regional equilibrado e no incentivo ao cumprimento das decisões do Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia. Outros projec
From 1948 to 1954 the United States provided 16 Western European countries 17 billion in grants.	From 1948 to 1954 the United States gave sixteen Western European countries 17 billion in outright grants.
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .	O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.	Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central.
A combination of antibody, antigen and nucleic acid tests are used by blood banks in Western countries.	Uma combinação de testes de anticorpos, antígenos e ácido nucléico é usada pelos bancos de sangue nos países ocidentais.
Epidemiology The incidence of acute encephalitis in Western countries is 7.4 cases per 100,000 population per year.	Epidemiologia A incidência de encefalite no ocidente é de 7,4 casos por 100.000 habitantes a cada ano.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.	Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos.
In 2000 polio was declared to have been officially eliminated in 37 Western Pacific countries, including China and Australia.	Em 2000, a pólio foi oficialmente eliminada de 36 países orientais, incluindo a China e a Austrália.
In 2011, the United States was the only source of executions (43) in the G8 countries or Western Hemisphere.	Abolição Apenas 15 estados (mais o Distrito de Colúmbia) aboliram a pena de morte para todos os crimes.
Its population density, at , is lower than that of most Western European countries.	A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus.
They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually.	Eles são os Estados Unidos, outros países ocidentais ultrapassando aqueles triângulos e uns poucos países do Golfo realmente.
And we had one set of countries up there which was the western world.	E nós temos um conjunto de países aqui em cima que era o mundo ocidental.
we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.	somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.
Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975.	Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975.
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko.	Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder.
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.	Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos.
In most Western countries it is Monday to Friday the weekend is a time period including Saturday and Sunday.	De facto, nos países cristãos, o domingo e o sábado são os dias tradicionais de frequentar missas ou cultos.
Guilty was later released as a digital album in twenty six countries outside Japan, nineteen of them Western nations.	Guilty , mais tarde, foi lançado como álbum digital em outros 26 países, sendo nove deles ocidentais.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado.
According to the ISO 8601 international standard adopted in most western countries, it is the fourth day of the week.	A quinta feira é considerada o quinto dia da semana, seguindo a quarta feira e precedendo a sexta feira.
Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support.	A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético.
Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.	É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais.
The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century.	O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república.
Good Friday is a widely instituted legal holiday in many national governments around the world, including in most Western countries (especially among Catholic nations and majority Catholic countries) as well as in 12 U.S. states.	Este dia é considerado um feriado nacional em muitos países pelo mundo todo e em grande parte do ocidente, especialmente as nações de maioria católica.
The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems.	O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas.
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community.	Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual.
Egyptian blogger Nadia El Awady wrote a blog post in which she questions if women wearing Hijab face discrimination in western countries or not.	A blogueira egípcia Nadia El Awady escreveu um artigo em seu blog no qual questiona se mulheres que usam hijab (véu usado por mulheres mulçumanas) se sentem discriminadas ou não nos países ocidentais.
Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay questions the practice of Western countries recruiting health care professionals from developing countries.	Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento.
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.	As nações ocidentais têm sido bem sucedidas nas ações de despoluição e podem agora transferir tecnologia e financiar países de baixos e médios rendimentos.
Sweden is a world leader in privatised pensions and pension funding problems are relatively small compared to many other Western European countries.	A Suécia é líder mundial em pensões privatizadas e os problemas de fundos de pensões são relativamente pequenos em comparação com os de outros países da Europa Ocidental.
In the Western English speaking countries, multiculturalism as an official national policy started in Canada in 1971, followed by Australia in 1973 where it is maintained today.	O Canadá e a Austrália são exemplos de multiculturalismo porém, alguns países europeus advogam discretamente a adoção de uma política multiculturalista.
Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies.	Milhões de crianças de países em desenvolvimento da África, Ásia e do Pacífico Ocidental são forçadas à pobreza extrema quando um progenitor adoece ou morre.
Similarly, the use of contraceptives is also widespread, estimated at 79 of the female population (in the upper third of countries in the Western Hemisphere).	O uso de anticoncepcionais é estimado em 79 (um terço superior dos países do hemisfério ocidental).
How are these countries to harmonize their own national interests and priorities with those of the Western powers?	Em que situação se encontram estes países para poderem harmonizar os seus interesses e prioridades nacionais com os das potências ocidentais?
It also threatened Western countries and Jews, and referred to ideologies of the Egyptian organization Takfir wal Hijra.	O recado também fez referências a ideologia da organização egípcia Takfir Wal Hijra.

Exibir esta página em português