Translation of "indeed not only" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation : Only - translation :
Só

  Examples (External sources, not reviewed)

MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.
MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.
Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos contudo a maioria não Lhe agradece.
Rule Indeed, Abd al Rahman only proclaimed himself as emir, and not as caliph.
Um tênue governo Realmente, Abderramão apenas proclamou se emir e não califa.
Indeed, it's the only thing that ever has.
Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu.
Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs .
De facto , economias de escala e uma maior concorrência e eficiência afectarão não só os proveitos , como também os custos , dos bancos .
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.
Na verdade, o sistema político da China é de tal ordem que só os mais fortes avançam.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.
Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.
Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais.
Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor.
Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único.
And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance.
E há, de fato, um fogo queimando sobre a Terra, levando com ele não somente plantas e animais, mas o legado do brilhantismo humano.
Not only thank you not only that ...
Não somente obrigado não somente isto....
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas.
And the other problems in not only Africa, but the rest of the developing world and, indeed, everywhere what are we doing to our planet?
E existem outros problemas não só na África, mas o resto do mundo em desenvolvimento e na verdade, em todo lugar. O que você está fazendo para o nosso planeta?
Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation.
Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime.
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados .
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica.
Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
E não é por acaso que eles são parecidos.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.
O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.
Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise.
Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.
Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas.
Indeed, not only do most scientists and governments worldwide consider human germline genetic modification unacceptable it is expressly prohibited in more than 40 countries, including the UK.
Na verdade, não é apenas a maioria dos cientistas e governos em todo o mundo que considera inaceitável a modificação genética da linha germinal humana é expressamente proibida em mais de 40 países, incluindo o Reino Unido.
He was Adam Smith not Billy Connolly, not Sean Connery though he is very smart indeed.
Foi Adam Smith não Billy Connolly, não Sean Connery embora ele seja, de fato, muito esperto.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.
Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.
We thought we are definitely not the only lovers who had this opportunity to meet, unite, and fall in love because of indeed those same crises in the region.
Pensamos definitivamente não somos os únicos amantes que tiveram essa oportunidade de se encontrar, se unir e se apaixonar por causa das mesmas crises na região.
And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Este tipo de prolixidade não é a exceção, mas a regra.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .
Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
Indeed.
Sem dúvida.
Indeed , as also shown in Table A , tenyear break even inflation rates although they are not a perfect measure of inflation expectations have changed only slightly over the period concerned .
Com efeito , como se mostra no Quadro A , as taxas de inflação implícita a dez anos embora não sendo uma medida perfeita das expectativas de inflação registaram apenas ligeiras alterações no período em causa 2 .
Indeed, Israel is now in a strategic trap, owing not only to the Arab Spring, but also to its own diplomatic blunders, particularly the disintegration of its alliance with Turkey.
Na verdade, Israel deixou se cair numa armadilha estratégica, não apenas devido à Primavera Árabe, mas também aos seus próprios erros diplomáticos, e em particular à desintegração da sua aliança com a Turquia.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las.
Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration .
Na verdade , a introdução das notas e moedas de euro não só representa a última fase do processo de integração monetária , como também dá um novo dinamismo à integração económica e financeira europeia .
AB Indeed.
AB Certamente.
But not only that.
Mas não somente isto.
Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011.
Na verdade, apenas 15 dos trabalhadores, ou 24 milhões de pessoas, conseguiram elevar se acima da linha de pobreza em 2007 2011.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.
Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional.
These fundamentals were not new in world politics or, indeed, among the elite of Turkey.
Estes fundamentos não eram novidade na política mundial, ou mesmo entre as elites da Turquia.
Indeed, ... it may be truly said that it is only by the labor of working men that States grow rich.
Não é o homem para o Estado mas o Estado que existe em função do homem.
And not only food, right.
E não apenas comida.
Not only programmers are welcome.
Não são só os programadores que são bem vindos.

 

Related searches : Indeed, Not Only - Indeed Not - Does Indeed Not - Are Indeed Not - Is Indeed Not - Indeed Does Not - Not Only - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only