Translation of "international system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| International System of Units The International System of Units (abbreviated as SI from the French language name Système International d'Unités ) is the modern revision of the metric system. | Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviado como SI) é a forma moderna, revisada do sistema métrico. |
| The International System of Units ( Système international d unités or SI) is the current international standard metric system and is also the system most widely used around the world. | Mais tarde, a CGPM estabeleceu que o sistema métrico internacional seria disignado Sistema Internacional , com abreviatura SI em todos os idiomas. |
| Time is one of the seven fundamental physical quantities in both the International System of Units and International System of Quantities. | Na Física e noutras ciências, o tempo é considerado uma das poucas quantidades essenciais . |
| to assess vulnerabilities of the international financial system | avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional |
| In the International System of Units, these are . | Contudo não há problema algum em se intercambiar as duas. |
| This system is described by international standard G.711. | Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . |
| The behaviour of the international financial system was transformed. | O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado. |
| Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. | Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. |
| the role of the euro in the international monetary system | o papel do euro no sistema monetário internacional |
| the role of the euro in the international monetary system | o papel do euro no sistema monetário internacional |
| The International Space Station is an example of such a system. | A Estação Espacial Internacional é um exemplo de tal sistema. |
| Yet the International Earth Rotation and Reference Systems Service and the International Astronomical Union have defined a framework called the International Terrestrial Reference System. | O International Earth Rotation and Reference Systems Service definiu um quadro chamado de International Terrestrial Reference System . |
| Measures designed to reduce the vulnerability of the international financial system have been put forward by several international institutions. | Medidas projetadas para reduzir a vulnerabilidade do sistema financeiro internacional foram colocadas em prática por algumas instituições internacionais. |
| promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. | Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. |
| promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . | e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial . |
| The International Monetary Fund uses a variant system when referring to national currencies. | O Fundo Monetário Internacional usa um sistema variante quando se refere a moedas nacionais. |
| It was adopted as part of the International System of Units in 1975. | Foi adotado como parte de SI pela 15ª CGPM em 1975. |
| EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . | iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro |
| This system was later introduced in communist parties abroad through the Communist International (Comintern). | Em 1934 tornou se o Partido Comunista da União Soviética (Bolcheviques) . |
| Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . | Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . |
| The IMF was set up in 1944 to encourage international cooperation on monetary matters, to stabilise exchange rates and create an international payments system. | O FMI foi fundado em 1944 para encorajar a cooperação internacional em assuntos monetários, para estabilizar as taxas de câmbio e criar um sistema internacional de pagamentos. |
| 2.3 The architecture of the international monetary and financial system In accordance with the arrangements regarding the international representation of the Eurosystem , the ECB has taken part in new initiatives and progress achieved so far in strengthening the architecture of the international monetary and financial system . | Relatório Anual do BCE 1999 área do euro concordaram , em princípio , em complementar as análises de cada Estado membro da área do euro com a análise regular da evolução e das políticas da área do euro efectuada pelo Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento . |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) foi lançado em Setembro de 2002 e é operado pelo CLS Bank International ( CLS Bank ) . |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . |
| Units The basic unit of temperature in the International System of Units (SI) is the kelvin. | Unidades A unidade básica de temperatura (símbolo formula_19) no Sistema Internacional de Unidades (formula_26) é o kelvin (formula_27). |
| 132 132 133 2 INTERNATIONAL ISSUES 136 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 Cooperation with countries outside 138 the EU | 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 150 2.1 Desenvolvimentos importantes no sistema monetário e financeiro 150 internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 153 |
| I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system. | Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual. |
| Universal Time (UT) is the modern term for the international telescope based system, adopted to replace Greenwich Mean Time in 1928 by the International Astronomical Union. | Tempo Universal (UT) é o nome do sistema de tempo moderno baseado em telescópios, adotado em 1928 pela União Astronômica Internacional como substituto ao GMT. |
| The CGS system has been largely supplanted by the MKS system based on the metre, kilogram, and second, which was in turn extended and replaced by the International System of Units (SI). | É o sistema de unidades físicas primordial que precedeu o Sistema Internacional de Unidades (SI), por este sendo substituído. |
| 6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system . | ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional . |
| Units of mass The standard International System of Units (SI) unit of mass is the kilogram (kg). | Massa realmente toma parte na explicação para o tamanho dos objetos (densidade), mas não constitui a explicação correta ou completa. |
| In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3). | Volume tem unidades de tamanho cúbicos (por exemplo, cm³, m³, in³, etc. |
| The kilogram or kilogramme (SI unit symbol kg), is the base unit of mass in the International System of Units (SI) (the Metric system) and is defined as being equal to the mass of the International Prototype of the Kilogram (IPK). | O quilograma (símbolo no SI kg) é a unidade básica de massa do Sistema Internacional de Unidades (SI) e é definido como sendo igual à massa do International Prototype Kilogram , IPK, (protótipo internacional do quilograma) que tem peso quase igual ao de um litro de água. |
| The International Bureau of Weights and Measures (), is an international standards organisation, one of three such organisations established to maintain the International System of Units (SI) under the terms of the Metre Convention ( Convention du Mètre ). | O Escritório Internacional de Pesos e Medidas, Gabinete Internacional de Pesos e Medidas, ou ainda, Bureau Internacional de Pesos e Medidas (, BIPM) é uma das três organizações estabelecidas para manter o Sistema Internacional de Unidades (SI) sob os termos da Convenção do Metro ( Convention du Mètre ). |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | and b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | e b ) Participantes , no caso dos pagamentos que tenham como destinatário ou beneficiário o CLS International Bank , e ainda no de transferências de liquidez relacionadas com a liquidação no SP mediante utilização do interface de sistema periférico ( ASI ) . |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | e b ) Participantes , no caso dos pagamentos que tenham como destinatário ou beneficiário o CLS International Bank , e ainda no de transferências de liqui dez relacionadas com a liquidação no SP mediante utilização do interface de sistema periférico ( ASI ) . |
| The introduction of the euro has also had an impact on the international financial system as it created a new currency that can be used in international markets . | A introdução do euro teve igualmente um impacto no sistema financeiro internacional ao criar uma nova moeda que pode ser utilizada nos mercados internacionais . |
| The scope of its mandate places the IMF at the centre of the international monetary and financial system . | O âmbito do respectivo mandato coloca o FMI no centro do sistema monetário e financeiro internacional . |
| Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. | Na verdade, as consequências da Grande Guerra nas relações internacionais e no sistema global de estados continuam a ser sentidas. |
| The ångström is internationally recognized, but is not a formal part of the International System of Units (SI). | Esta unidade de medida não faz parte do SI (Sistema Internacional de Unidades). |
| Smithsonian Agreement The August shock was followed by efforts under U.S. leadership to reform the international monetary system. | The Smithsonian Agreement The shock of August 15 was followed by efforts under U.S. leadership to develop a new system of international monetary management. |
| The International Code of Signals (ICS) is an international system of signals and codes for use by vessels to communicate important messages regarding safety of navigation and related matters. | As bandeiras de comunicação marítima Sinais em SemáforoOs sinais em semáforo constituem um sistema de comunicação internacional, através do qual fazem se as diversas letras (e números). |
| The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system. | O Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements BIS), que, já na década de 1960 era contraparte em swaps cambiais no padrão dólar ouro de Bretton Woods, poderia ser o gestor desse sistema. |
Related searches : International Legal System - International Financial System - International Trade System - International Trading System - International Monetary System - International Economic System - International Numbering System - International System Of Units - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection