Translation of "is seen as" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Viste Viram Vimos

  Examples (External sources, not reviewed)

This is seen as an influence of nearby Russia.
Este é visto como uma influência da vizinha Rússia.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
It is parental love, seen as creating goodness in the world it is the way God is seen to love humanity, and it is seen as the kind of love that Christians aspire to have for one another.
É amor paternal e a maneira que Deus ama a humanidade, visto logo na criação do mundo ou na morte de Jesus.
It's seen as hypocrisy.
É tida como hipocrisia.
It is also seen as the beginning of Time itself.
Também é considerada como a imagem de Tipareth.
Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance.
A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância.
Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad.
Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada.
The Commission is also seen as the motor of European integration.
O presidente da Comissão Europeia participa nas reuniões do Conselho Europeu.
In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.
As seen on this post
Como visto neste artigo
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
My world was seen as less.
Meu mundo era visto como menos.
As you have seen in the previous section, working with files is as easy as 1 2 3.
Como viu nas secções anteriores, trabalhar com ficheiros é tão fácil como 1 2 3.
Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age.
A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época.
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.
A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo.
However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens.
Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio.
Such behaviour (which is almost as common as inelastic neutrino interactions) is seen in bubble chambers irradiated with neutrino beams.
Tal comportamento (o que é quase tão comum quanto as interações de neutrinos inelásticos) é visto em câmaras de bolha irradiadas com feixes de neutrinos.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes
Instead, it was seen as a curiosity.
Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.
Her departure was seen as less controversial.
Sua saída era visto como menos controverso.
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.
Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda.
The period of the Caliphate is seen as the golden age of Al Andalus.
O ouro era extraído dos arenitos de alguns rios, como o Tejo.
It is seen as one of the most important of the Revolutions of 1989.
O político e escritor nazista Alfred Rosenberg criou a ideia de revolução conservadora.
The beach seen in the film is not the same as in real life.
Mas na realidade este céu na Terra não é tão perfeito.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.
E sempre está dentro de uma caixa.
Children's Day is seen as a day for the kids to engage in fun.
A estratégia deu certo, pois desde então o dia das Crianças é comemorado com muitos presentes.
The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity.
A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária .
It's seen as moving in great, unhurried circles.
É visto como um movimento em lentos círculos.
Have you already seen as nice a movie as this one?
Você já viu um filme tão bom quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?
Já viste um filme tão bonito quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?
Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU.
Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE.
Another possibility is that these networks could be seen as a threat to ETECSA's revenues.
Uma outra possibilidade é que essas redes podem ser vistas como sendo uma ameaça aos rendimentos da ETECSA.
Additionally, the emphasis that Baroque art placed on grandeur is seen as Absolutist in nature.
Além disso, a ênfase que a arte barroca deu à grandiosidade é vista como um reflexo do Absolutismo.
Opposition Globalisation is seen as contributing to economic welfare by most economists but not all.
Oposição A globalização é vista como uma contribuidora para o bem estar econômico pela maioria dos economistas mas nem todos.
The Amazon rainforest is seen as potential land for agriculture and as a source of raw materials and energy.
A floresta amazônica é visada como terra para a agropecuária e como fonte de matéria prima e de energia.
This is known as the coal gap and can be seen as part of the Permian Triassic extinction event.
Isto é conhecido como a lacuna do carvão e pode ser consequência do evento de extinção do Permiano Triássico.
As such, logistics is commonly seen as a branch of engineering that creates people systems rather than machine systems.
Como tal, a logística geralmente se estende ao ramo da engenharia, gerindo sistemas humanos ao invés de máquinas.
The act objectifies her, her body is defiled and her sexuality is violated (silenced, removed, seen as unimportant).
O ato a torna um objeto, seu corpo é aviltado e sua sexualidade é violada (silenciada, removida, menosprezada).
Dirigible is clearly the leader of the group, as he is seen giving orders to his three teammates.
Dirigível é claramente o líder do grupo, já que ele é visto dando ordens aos outros três companheiros de equipe.
Generally, the object of concentration is God, or the Self, which is seen as an expression of God.
A concentração yogue pode ter um ampla variedade de objetos artha, como uma mandala, um yantra ou um bijamantra.
In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order.
Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem.
As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness.
Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza.
Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms.
Frequentemente visto em fotografias como pano de fundo da porta de entrada da Índia, é um patrimônio da nação e teve várias figuras ilustres do mundo todo como hóspedes em seus quartos.
Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience.
Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão.