Translation of "is somewhat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Somewhat - translation :

Keywords : Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.
The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL.	O ABAP tem uma sintaxe semelhante ao COBOL.
In most developed countries an older workforce is somewhat inevitable.	Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding ageing
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.	BarnabyPhillips A atmosfera do protesto em Atenas 14N é algo um tanto cansativo, ritualístico.
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.	Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.	Carter era um género de engenheiro insípido, ao passo que Obama é um advogado carismático.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.	Naturalmente, de um ponto de vista Francês, o papel dos EUA é algo irónico.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.	Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado.
Africa has learned, or is learning somewhat slowly, that markets don't happen by themselves.	A África aprendeu, ou está aprendendo um tanto quanto devagar que o mercado não surge sozinho.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico.
The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous	A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea
I am a deeply religious nonbeliever this is a somewhat new kind of religion.	Eu sou um incrédulo profundamente religioso isto é um tipo de religião algo novo.
The exact nature and meaning of his title is thus somewhat of a controversy.	A exacta natureza e significado do seu título é assim discutível.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .	O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .
The arrangement of the brightest stars is somewhat similar to Ursa Major and Ursa Minor.	O arranjo das estrelas mais brilhantes é algo semelhante a Ursa Maior e Ursa Menor.
The region south of the range is somewhat rougher, although still covered by lava flows.	A região ao sul da cordilheira é mais acidentada, embora coberta de correntes de lava.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.

Exibir esta página em português