Translation of "it bursts" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Rajadas Descargas Explosões Irrompe Rajadas

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1970, the dam bursts. The dam bursts.
Em 1970, a barragem explode.
And then it bursts into a forest of Redwoods.
Então ele se multiplica numa floresta de Sequoias.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
The great white shark is also capable of speed bursts.
O tubarão branco também é capaz de explosões de velocidade.
And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills.
E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém.
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.
E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro.
Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity.
Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética.
From ancient times through the Middle Ages, bursts of mathematical creativity were often followed by centuries of stagnation.
Dos tempos antigos à Idade Média, a eclosão da criatividade matemática foi frequentemente seguida por séculos de estagnação.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.
A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
Electrons within the plasma sheet generate a strong radio signature that produces bursts in the range of 0.6 30 MHz.
Electrons dentro da magnetosfera geram fortes ondas de rádio, na frequência de 0,6 a 30 MHz.
Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.
Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
A expressão fê la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas.
i New York Times i columnist David Pogue takes aim at technology s worst interface design offenders, and provides encouraging examples of products that get it right. To funny things up, he bursts into song.
O colunista do New York Times David Pogue critica, com canções, os inimigos do design de interface de software, e dá exemplos encorajadores de produtos que acertaram em cheio.
Later that evening, Dmitri bursts into his father's house and assaults him while threatening to come back and kill him in the future.
Nessa mesma noite, Dmitri irrompe na casa do pai e o ataca, enquanto ameaça voltar e matá lo no futuro.
In a normal menstrual cycle, one egg is released from a dominant follicle in essence, a cyst that bursts to release the egg.
Em um ciclo menstrual normal, um óvulo é liberado do folículo dominante em essência, um cisto que se rompe para liberar o óvulo.
A photo, showing a female kindergarten teacher, with a smile on her face lifting a child by his ears who bursts into tears, has become viral online soon after it was uploaded on October 24, 2012.
Uma foto que mostra uma professora de jardim de infância com um sorriso no rosto enquanto levanta uma criança, em prantos, pelas orelhas se tornou uma campanha viral na internet pouco após ser postada, em 24 de outubro de 2012.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
Equações foram derivadas, gráficos foram produzidos, e o resultado líquido é que descobrimos que a bolha estoura cada vez mais rápido a cada ano que passa.
These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical and less often symmetrical.
São tipicamente repetidos com rajadas, enquanto o olhar é mais espontâneo do que os tiques, que são geralmente mais rápidos, com menos ritmo e simetria.
As Simonova reveals the existence of a second satellite and Ourumov's involvement in the massacre at Severnaya, Ourumov bursts into the room and kills Mishkin.
No momento que Simonova revela a existência de um segundo satélite GoldenEye e o envolvimento de Ourumov no massacre de Severnaya, o General entra na sala e mata o ministro.
Most gamma ray emitting sources are actually gamma ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away.
A maioria das fontes emissoras de raio gama são na verdade Erupções de raios gama, objetos que produzem radiação gama apenas por poucos milisegundos a até milhares de segundos antes de desaparecerem.
The sound of gun bursts echoed in the deserted streets of the capital city, while the Army deployed its troops around key areas in the capital, Tunis.
O som de disparos ecoou nas ruas desertas da capital, enquanto o exército posicionava suas tropas em áreas estratégicas de Tunis.
Despite their large size, tigers can reach speeds of about but only in short bursts consequently, tigers must be close to their prey before they break cover.
Apesar de seu grande tamanho, os tigres podem atingir velocidades de cerca de 49 65 km h, mas apenas em curtos períodos consequentemente, tigres devem estar perto de suas presas antes de aparecerem.
When she goes into the well house to retrieve her cat Buyo, a centipede demon bursts out of the enshrined and drags the girl into the well.
Quando ela vai procurar seu gato, Buyo, no poço perto de sua casa, um monstro a puxa para o e a leva consigo.
In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city.
No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade.
As a result of Jordan healing him, he began to exhibit random bursts of energy from his hands that he was able to discharge on three different occasions.
Como resultado da cura de Jordan, ele começou a apresentar rajadas aleatórias de energia de suas mãos que ele foi capaz de usá las em três ocasiões diferentes.
After they execute him, another man (Robert Arquette) bursts out of the bathroom and shoots wildly at them, missing every time before an astonished Jules and Vincent return fire.
Após assassinarem no, outro homem (Alexis Arquette) sai correndo do banheiro e atira freneticamente contra eles, errando todos os tiros antes de Jules e Vincent atirarem de volta, matando o.
At many times, Gama bursts into oration in moments of difficulty in Mombasa (Canto II), on the appearance of Adamastor, and in the middle of the terror of the storm.
Por várias vezes, em momentos difíceis, Vasco da Gama irrompe em oração em Mombaça (Canto II), na aparição do Adamastor, no meio do terror da tempestade, etc.
Under these conditions, enormous bursts of star formation are triggered, so rapid that most of the gas is converted into stars rather than the normal rate of 10 or less.
Sob tais circunstâncias, enormes erupções de formação de estrelas são iniciadas, tão rápido que a maioria do gás é convertido em estrelas ao invés dos normais 10 ou menos.
This supernovae has been used to test theories on the origins of similar Type Ic supernovae at higher distances and theories on the connection between supernovae and gamma ray bursts.
Essa supernova foi usada para testar teorias sobre as origens de supernovas de tipo Ic similares em distâncias maiores e teorias sobre conexões entre supernovas e erupções de raios gama.
And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
E todo esse tipo de fenômeno de ter momentos quebrados para fazer as coisas me lembra de outra coisa que não funciona quando você é interrompido, que é o sono.
Etymology The word panic derives from the Greek word πανικός ( panikos ), generally meaning pertaining to Pan , who took amusement from frightening herds of goats and sheep into sudden bursts of uncontrollable fear.
A palavra pânico deriva do grego πανικός ( pertencente ao deus dos rebanhos, Pã ), que levou diversão de assustadores rebanhos de caprinos e ovinos em explosões repentinas de medo incontrolável.
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
Imaginem nossa economia quando a bolha do carbono estourar, quando os mercados financeiros reconhecerem que, para ter alguma esperança de prevenir que a espiral climática saia de controle, as indústrias de petróleo e carvão estão acabadas.
The intermittent mass extinctions are also important, but instead of acting as a selective force, they drastically reduce diversity in a nonspecific manner and promote bursts of rapid evolution and speciation in survivors.
As extinções em massa intermitentes também são importantes, mas ao invés de agir como força seletiva, elas reduzem drasticamente a diversidade, de forma não específica, promovendo picos de radiação adaptativa e especiação nas espécies sobreviventes.
This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere.
Estes são aqueles maravilhosos dias da Batalha da Inglaterra em 1940, quando um Messerschmitt ME109 arromba a Casa dos Comuns e fica dando voltas só para irritar Churchill, que está em algum lugar ali embaixo.
On Harry's eleventh birthday at midnight, Hagrid bursts through the door to deliver Harry's letter and tells him what the Dursleys have kept from him Harry is a wizard and has been accepted into Hogwarts.
Na noite de seu aniversário Harry é visitado por Hagrid (meio gigante que trabalha para Hogwarts), o qual revela que Harry é filho de bruxos e muito famoso.
Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged.
Eventos de especiação são importantes na teoria do equilíbrio pontuado, que explica a existência do padrão observado no registro fóssil de explosões de evolução entre longos períodos de estase, em que as espécies se mantém relativamente sem mudanças.
In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.
Em tempos recentes, 96 das florestas de Sequoias Vermelhas foram derrubadas, a maior parte em extrações devastadoras, não seletivas entre os anos 70 e o início dos anos 90.
Other discoveries made with Hubble data include proto planetary disks (proplyds) in the Orion Nebula evidence for the presence of extrasolar planets around Sun like stars and the optical counterparts of the still mysterious gamma ray bursts.
Outras grandes descobertas feitas usando dados do Hubble incluem discos proto planetários na nebulosa de Orion evidências da presença de planetas extra solares em torno de estrelas como o Sol e as contrapartidas ópticas das ainda misteriosas explosões de raios gama.
During the crew's final meal before re entering stasis, Kane begins to choke and convulses in extreme pain as a small alien creature bursts from his chest, killing him, and escapes into the depths of the ship.
Kane acorda, aparentemente ileso, porém, durante uma refeição antes de voltarem para estase, ele começa a engasgar e ter convulsões até que uma criatura alienígena sai de seu peito, matando o e fugindo pela nave.
Astronomy is a natural science which is the study of celestial objects (such as stars, galaxies, planets, moons, asteroids, comets and nebulae), the physics, chemistry, and evolution of such objects, and phenomena that originate outside the atmosphere of Earth, including supernovae explosions, gamma ray bursts, and cosmic microwave background radiation.
A Astronomia é uma ciência natural que estuda corpos celestes (como estrelas, planetas, cometas, nebulosas, aglomerados de estrelas, galáxias) e fenômenos que se originam fora da atmosfera da Terra (como a radiação cósmica de fundo em micro ondas).
The cheetah can run faster than any other land animal as fast as 112 to 120 km h (70 to 75 mph) in short bursts covering distances up to 500 m (1,600 ft), and has the ability to accelerate from 0 to 100 km h (62 mph) in three seconds.
Consegue atingir velocidades de 115 km h, por curtos períodos de cada vez (até 500 metros de corrida), sendo o mais rápido de todos os animais terrestres.
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso.
It was, It burns! It burns!
Era como, Isso queima! Isso queima!
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português