Translation of "it remains that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
But that outcome remains highly uncertain.	Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
In 2012, it was announced that Garibaldi's remains would be exhumed to allow descendants to confirm through DNA analysis that the remains in the tomb are indeed those of Garibaldi.	O objetivo é dar descanso aos rumores levantados pelos próprios descendentes de Garibaldi, que afirmam que a tumba que supostamente contém os restos mortais do antepassado terá sido remexida.
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .	Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
It has been suggested that this might be the remains of the bird that Hamon L'Estrange saw in London.	Acredita se que podem ser os restos da ave que Hamon L'Estrange viu em Londres.
China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse.	O dilema da China continua a ser o facto de ela achar que se insistir muito pela reforma, o regime de Kim pode desmoronar.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
I found it curious that they have such a rich comic book market and yet it remains unknown to us.	Achei curi oso eles terem um mer cado de qua dri nhos tão rico e tão des co nhe cido da gente.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It only remains to put this principle into practice.	Resta traduzir esse princípio em actos.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks .	Confirmou também que as perspectivas de médio prazo para a estabilidade de preços continuam sujeitas a riscos ascendentes .
A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing.	Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado.
Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.	Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.
However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
To this day, it remains a source of Acadian patriotism.	É até hoje uma fonte de patriotismo para os acadianos.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .	No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura .
It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low .	Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo .
It is fair to say that McAfee remains best known for its anti virus and anti spam product lines.	É justo dizer que a empresa permanece mais conhecido por suas linhas de produtos antivírus e anti spam.
This was the case in 1700, and it remains true today.	Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.	Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.
I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.	Eu vi tantos restos humanos em Aleppo e parece que sou boa em vender isso em inglês.
It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved.	Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado.
Researchers suggested that it can be either (5,1) or (4,2) SWCNT, but the exact type of carbon nanotube remains questionable.	Pesquisadores sugeriram que ele pode também um SWCNT de (5,1) ou (4,2), mas o tipo exato do nanotubo de carbono continua a ser questionado.
In December 2012, it was reported that researchers had located remains of 466 Iberian lynx in private and museum collections.	Em dezembro de 2012, foi relatado que os investigadores tinham localizado restos mortais de 466 linces ibéricos em colecções particulares e museus.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.

Exibir esta página em português