Translation of "all that remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
The work is done. All that remains is the business of enforcement.	O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo.
Today all that remains of Echo is the sound of her voice.	A deusa, entretanto, tanto gostou daquela voz, que deixou a viver.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
Liquidity remains ample by all plausible measures .	A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
All that remains of the castle now are the foundations of its fortifications, the ruined circular keep, remains of a corner bastion, moats and ramparts.	Até hoje ficam conservados apenas restos das muralhas, ruínas da torre oval, resto de bastidor de esquina, fossas e circunvalações.
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
In the end, all that remains is a cold dark mass sometimes called a black dwarf.	No fim, tudo que resta é uma massa escura e fria, algumas vezes chamada anã negra.
Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.	Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.
But that outcome remains highly uncertain.	Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
This remains in all forms of the perfect, not just the indicative.	Flexão verbal Conjunto de formas flexionadas de uma palavra.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Benjamin Wallace Pois bem, esse é quase todo o vídeo que ficou de um evento que deu início ao mais persistente mistério do moderno mundo do vinho.
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .	Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
However, all of these numbers should be seen as estimates much taxonomic work remains.	Porém todos esses números podem ser estimativas, pois muito trabalho taxonômico ainda precisa ser feito.
All in all , the information available remains consistent with the scenario for price developments reflected in the December staff projections .	De uma forma geral , a informação disponível continua a ser consistente com o cenário para a evolução dos preços avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro último .
Because all of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert.	Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos.
Ayuchi is the original form of the name Aichi , and the Fujimae tidal flat is all that remains of the earlier Ayuchi gata.	Ayuchi é a forma original do nome Aichi , e o depósito aluvial de Fujimae Higata é tudo o que sobrou da antiga Ayuchi gata.
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted .	Confirmou também que as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo permanecem sujeitas a riscos ascendentes , pelo que é necessário acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos .
It remains the most acclaimed of all the artist's films set in the modern era.	Ele é ainda considerado como o mais aclamado de todos os filmes da era moderna.
But following all of these rules should ensure that a party maintains credibility and respect, and that, in defeat, it at least remains competitive for the next election.	Porém, o cumprimento de todas estas regras deveria garantir que o partido mantém a credibilidade e o respeito e que em caso de derrota, se manterá, no mínimo, competitivo para as próximas eleições.
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated.	Clarifica, ao mesmo tempo, que a posição de membro de pleno direito da ONU ainda carece de determinação e que questões respeitantes ao estatuto final, como fronteiras, refugiados, Jerusalém, e segurança ainda continuam todas por negociar.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output).	Cada mensagem que não é mencionada aqui não será apresentada (a menos que este campo se mantenha em branco, o que é o valor por omissão e que significa que tudo deve ser mostrado).
Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers.	Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.	E mesmo no melhor de todos os corações, permanece um pequeno canto de mal por desenraizar.
Overall , monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .	Em geral , a política monetária permanece acomodatícia e o Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .
Despite variation among these fossils, most experts regard all the remains that have been discovered as belonging to a single species, although this is still debated.	Apesar da variação entre estes fósseis, a maioria dos especialistas consideram todos os restos fósseis que foram descobertos como pertencentes a uma única espécie, embora isso ainda é debatido.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Os BCN que optem pelo recurso à amostragem devem assegurar que a amostra continua a ser representativa ao longo do tempo .
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
The only thing that remains from the original guitar is the body.	A única coisa que sobrou da guitarra original é o corpo.
Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.	Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In 2012, it was announced that Garibaldi's remains would be exhumed to allow descendants to confirm through DNA analysis that the remains in the tomb are indeed those of Garibaldi.	O objetivo é dar descanso aos rumores levantados pelos próprios descendentes de Garibaldi, que afirmam que a tumba que supostamente contém os restos mortais do antepassado terá sido remexida.
Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power.	Falar de tecnologia para todos os membros das demonstrações iranianas no Twitter que agora estão na prisão política em Teerã, onde Ahmadinejad permanece no poder.

Exibir esta página em português