Translation of "it shall be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

Keywords : Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Whose son shall it be?	Será filho de quem?
It shall be updated weekly .	O mesmo será actualizado semanalmente .
It shall be updated weekly .	It shall be updated weekly .
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
It shall be assisted by Advocates General.	O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
It shall be assisted by Advocates General .	9.5.2008 Artigo 27.o 1 .
It shall be known as Okita Kuni!	Ela deve ser conhecida como Okita kuni!
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship it shall not replace it .	A cidadania da União acresce à cidadania nacional , não a substituindo .
It shall be updated on a regular basis .	Será regularmente actualizado .
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.	A cidadania da União acresce à cidadania nacional, não a substituindo.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	O registo estará disponível para efeitos de consulta pública e será acessível em linha .
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.	Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado nele não haverá.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano.
Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions .	Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado .
It shall also be forwarded to the European Parliament for information.	O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.
It shall also be forwarded to the European Parliament for information .	O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .
It shall be decided by the European Parliament and the Council .	Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho .
It shall be chaired by the Union Minister for Foreign Affairs .	É presidido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .
It shall also be forwarded to the European Parliament for information .	O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .
The Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it .	A Agência está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar .
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,	Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it . Article 10 1 .	Artigo 17.o 1 . A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito .
How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?	Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça.
It shall be published in the Official Journal of the European Communities .	O presente Código serÆ publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
It shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee .	A lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração .
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.	Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.	Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia.
We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.	Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem.
The Grand Chamber shall consist of 13 Judges . It shall be presided over by the President of the Court .	A grande secção é composta por treze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal .
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges . It shall be presided over by the President of the Court .	A grande secçª o Ø composta por onze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal .
The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .	O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato ..
The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.	A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
It shall be presided over by the President of the Court of Justice.	A grande secção é composta por treze juízes, sendo presidida pelo Presidente do Tribunal de Justiça.

Exibir esta página em português