Translation of "join together with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Join - translation : Join together with - translation : Together - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Please join us by working together.
Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos.
Please join us by working together.
Junte se a nós neste trabalho em conjunto
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
Mas átomos pequenos querem unir se, pequenos núcleos querem se juntar para formar outros maiores, para caminhar em direção ao ferro.
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
Mas os átomos pequenos querem juntar se, os núcleos pequenos querem juntar se para formar maiores, em direcção ao ferro.
Join them together and be their first king.
Unaos a todos e seja o seu primeiro rei.
A link can join two pieces of chain together.
Um elo pode juntar duas correntes.
So we must all join together to change it.
É por isso que também devemos modificá la em conjunto.
Together with Parliament, we should join forces and provide the necess ary measures and resources.
Que sobre isto não haja reticências, caros colegas, precisamente porque o Parlamento sempre teve capacidade para apontar como primeira responsável a Sérvia, é que não podemos deixar passar em silêncio a mudança de opinião que também se está a registar na Croácia nas últimas horas.
I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
Convido os vivamente a juntarem se a nós neste trabalho de persuasão.
Thirdly, we must, join together in reinforcing our internal security.
Terceiro temos de reforçar conjuntamente a segurança a nível interno.
We must therefore join together in helping to maintain this system.
Por conseguinte, temos de nos unir e ajudar a manter este sistema.
Join with segment
Reunir com um segmento
Join with us.
Por favor, venha.
We are gathered together here to join this man and this woman in matrimony.
Estais aqui reunidos com o propósito de contrair o santo matrimónio.
we are gathered together here in the sight of God to join together this man and this woman in holy matrimony.
Estamos aqui reunidos perante Deus, para... unirmos este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
br We all join in together to honour your flag, br And we shall rejoice together and say br Nauru for evermore!
We all join in together to honour your flag, And we shall rejoice together and say Nauru for evermore!
With considerable effort, Ms. Mafalda and the Costa do Castelo manage to join together not only Daniel and Luisinha but also themselves.
Mas, com muito esforço, a Dona Mafalda e o Costa do Castelo conseguem fazer com que André e Luisinha e eles próprios acabem juntos.
All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered .
Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão .
Let us join together in sending a clear signal to the Council and the Commission.
Enviemos conjuntamente um sinal claro ao Conselho e à Comissão.
Together... let's join in a moment of silence, to commemorate the lives of these horses.
Juntos... vamos juntarse em um momento de silencio, para comemorar as vidas destes cavalos.
Join up with Captain Hook
Juntemse Ao Capitão Gancho
This House envisages that politicians of the same political orientation join together in a group how can the PPE DE's people actually sit together with such a man in the same group?
Assim sendo, como conseguem os membros do PPE estar sentados, no mesmo grupo, ao lado deste senhor?
The three began playing music together, and soon Mark invited John to join the Café Racers.
Os três passaram a tocar juntos, e logo Mark convidou John para se juntar aos Café Racers.
There is now every reason for us to join together in offering just such a compromise.
Neste caso, temos todas as razões para fazer o mesmo.
We could join together when we vote tomorrow on the draft resolution on the Russia Summit.
Podemos juntar nos ao votarmos amanhã a proposta de resolução sobre a Cimeira da Rússia.
Head and hands want to join together, but they don't have the heart to do it...
Cabeça e mãos quem juntarse mas não têm o coração para o fazer...
Let's join together now in prayer, first silently for this beautiful worldwide gathering today, and then let's us pray aloud together the Lord's Prayer.
Unamo nos em oração, primeiro, silenciosamente por essa reunião mundial de hoje, depois oremos juntos a Oração do Senhor. Oremos.
Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.
A Eslováquia não está condenada a fazer parte do segundo grupo, sendo lógico que pretenda aderir simultaneamente com a República Checa.
The reason I'm asking is because being kids together gave me the idea... ... thatyoumightliketo join hands with me... ... andsavesomeofthoseother boys from ending up here.
Se te peço isto é porque, como crescemos juntos, fiquei com a ideia de que gostarias de unir esforços comigo e de impedir que alguns dos outros rapazes acabem aqui.
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together
Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,
All institutions must now join forces in order to work together towards building this type of Europe.
É forçoso que agora todas as instituições dêem as mãos para cooperar na construção dessa Europa.
You should join up with us.
O Filй vai virar presunto.
I'll join up with you later.
Irei lhe encontrar mais tarde.
To join in with El Sordo.
Ter com o El Sordo.
Why'd you join up with them?
Porque se juntou a eles?
Thanks for listening in and I hope you join me soon, as we'll continue with the class and do a lot of fun stuff together.
Obrigada por me ouvir e espero te encontrar em breve, a medida que continuemos com as aulas e tenhamos bastante diversão juntos.
We must work together, and join forces with other international organisations, especially those established to finance the work to combat some of the relevant diseases.
Temos de trabalhar em conjunto e conjugar esforços com outras organizações internacionais, em especial as criadas para financiar o combate a algumas das doenças em questão.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and this company to join together this man and this woman in holy matrimony.
Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
Will we get a better world because twelve West European countries join together to form a new state ?
Teremos um mundo melhor porque doze países da Europa Ocidental se associam num novo Estado?
It is time for all patriotic people to join together and say no to these socialist pipe dreams.
É chegado o mo mento de todos os patriotas unirem esforços para rejeitar as quimeras sociaUstas de todos os países.
Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure .
Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação , criando uma estrutura estática única .
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning.
Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
If Member States join together in a large monetary zone, albeit with coordination of economic policy, but without real political union, they must adhere to their agreements.
A federação dos Estados Membros numa grande zona monetária com a coordenação das políticas económicas, é certo, mas sem uma verdadeira união política exige que os Estados Membros honrem os compromissos que assumem entre si.
Sit down. Join us. Join us.
Fica connosco.
I join with other colleagues who have spoken.
Associo me aos outros colegas que falaram previamente.

 

Related searches : Join Together - We Join Together - Join With - Together With - Join With You - Join With Pleasure - Join Efforts With - Join Forces With - Join Up With - Join In With - Join Hands With - Join With Others - I Join With - Considered Together With