Translation of "keep coming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coming - translation :

Chegando

Keep - translation :

Guarda

Keep coming - translation :

Continuam chegando

Keywords : Vens Vens Vinha Vêm Terem Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will keep coming.	Tom continuará vindo.
SG The accusations keep coming until it becomes an insult.	SG As acusações não param de chegar até ele se torna um insulto.
It's almost machine like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming.	É quase mecânico o modo como as pessoas nascem e as pessoas morrem, e as histórias estão sempre acontecendo.
I love spoken word. I will keep coming back week after week.	Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.	Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.	Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.	Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.
All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new.	Você pode voltar ao restaurante Le Terroir as vezes que quiser, experimentado sempre alguma coisa nova de cada vez que o frequentar.
PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming.	Continuo tentando explicar às pessoas que, no momento, a qualidade não importa esta virá.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back.	Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando.
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.	Então eu vi o nosso reitor chegando à escola em jeans e camisas de gola olímpica, e eu pensei, não está certo eu manter essa regra.
But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters.	Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres.
And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly.	E então nos fazendo cortar a grama, nós evitamos que as árvores voltem a crescer, o que na Nova Inglaterra acontece muito, muito rapidamente.
You coming? You no coming?	Você vem? Não vem?
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).	I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).
Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me.	Bem, o Sr. Alligator nunca veio, mas a idéia do Sr. Alligator realmente salvou minha sanidade e permitiu que eu seguisse porque eu acreditava que de algum modo alguém viria salvar me.
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.	Agora eles estão acostumados com o barulho da máquina, e estão sempre voltando e procurando esses amendoins no meio da pilha de moedas que está lá.
I know they will keep talking in the coming days about your respectful political stances, and during these talks they will forget your creative and unique masterpieces.	Eu sei que que eles continuarão a falar nos próximos dias das suas respeitosas posições políticas, e durante esses dias eles esquecerão das suas obras primas criativas e únicas.
PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming.	A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar.
Spacey obliged, eventually coming up with 35 phrases, but Bening could not always keep a straight face, which meant the scene had to be shot ten times.	Spacey obedeceu, eventualmente criando 35 frases, porém Bening não conseguia ficar séria todas as vezes, significando que a cena teve de ser filmada dez vezes.
Voice 1 It's coming in. It's coming again.	Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.	Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne.
Coming soon	CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo.
Coming soon.	Aguarde a estréia, em breve.
Coming Soon!	Em breve!
I'm coming.	Estou vindo.
I'm coming.	Estou chegando.
I'm coming.	Eu estou vindo.
I'm coming.	Eu estou chegando.
Someone's coming.	Alguém está vindo.
He's coming.	Ele está chegando.
They're coming.	Eles estão vindo.
They're coming.	Elas estão vindo.
Tom's coming.	Tom está vindo.
Tom's coming.	Tom virá.
Who's coming?	Quem está vindo?
We're coming.	Nós estamos vindo.
I'm coming!	Já vou!
We like the light that comes into the room, but in the middle of summer, all that heat is coming into the room that we're trying to keep cool.	Nós gostamos da luz que entra na sala, mas no meio do verão, todo aquele calor está entrando na sala que nós estamos tentando manter fresca.
But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back.	Mas a ideia perigosa de Darwin está voltando. Ele está voltando.
Keep learning.	Continuar aprendendo.

Exibir esta página em português