Translation of "keep heads down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keep - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Cabeças Chefes Vossas Cara Mãos Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

Keep down.	Fique abaixado.
Keep down.	Fique abaixada.
Please keep your voice down.	Por favor, mantenha a voz baixa.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.	O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Can you keep the noise down?	Você pode manter o barulho baixo?
The patient can't keep his food down.	O paciente não consegue segurar comida no estómago.
And you have to keep the maintenance down.	E você tem que manter o consumo baixo.
Tom is trying to keep his weight down.	Tom está tentando manter seu peso baixo.
And I looked down at the chattering heads on my channel of choice.	E olhei para o tagarelar dos apresentadores do meu canal preferido.
We either keep going fast, or we slow down.	Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
You can't keep a good idea down these days.	Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	Aqui embaixo, no final, Mantenha, filme real, Rick Kay.
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!	Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.	Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.	Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.
And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.	Então pensei, ótimo, vai continuar a ir para baixo.
You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.	E o preço sobe, desce sobe e desce e continuará nessa.
You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.	Você precisa colocar um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.	Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.
You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.	Você tem que dar uma diminuida nesse negócio de Jesus, mas mantenha o entusiasmo.
A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.	O paraquedas piloto é um pequeno paraquedas que o ajuda a manter se na posição correta.
His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid.	A mãe beija lhe a cabeça, sussurra alguma coisa para ele (talvez a única coisa que não me ocorreu dizer para acalmá lo), e eles descem a rua, as cabeças baixas, os corpos rígidos de tensão.
Heads or tails?	Cara ou coroa?
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	Tenham isto em mente. Procurei ciclos de inovação no espaço, e não encontrei nenhum.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.	Mesmo que algum membro da sua família leve um tiro e caia, você tem que continuar correndo.
Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead.	A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar .
All classes were held in the factory itself, to keep costs to a minimum on the one hand and, on the other, to keep down the time involved for participants.	Todas as aulas tinham lugar dentro da própria fábrica, de modo a manter os custos no mínimo, por um lado, e, por outro, de modo a reduzir ao máximo o tempo dispendido pelos participantes.
But what I like about this is, it boils down to someone on the street with a small, flat surface, a screwdriver, a toothbrush for cleaning the contact heads because they often get dust on the contact heads and knowledge.	Mas o que eu gosto disso tudo é que em resumo, alguém na rua, com uma pequena mesa, uma furadeira, uma escova de dentes para limpar os contatos por que normalmente eles acumular poeira e conhecimento.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.	E David Heymannn, que está nos assistindo pela webcast David, continue. Nós estamos perto. Já reduzimos para quatro países.
Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!'	Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!'
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go, There's got to be more to life than this.	Eu penso que em algum momento na vida, nós deitamos a cabeça no travesseiro e pensamos, A vida tem que ser mais do que isso.
Eventually, if you keep going down in these things, probability says that you're going to run into a place like this.	Eventualmente, se você continua descendo nessas coisas, a probabilidade diz que você vai dar num lugar como esse.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.	Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
It's three heads making one character.	São três dirigentes interpretando um personagem.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidade e desejo são idiotas.
Just letting you know. Heads up.	Apenas comunicando a vocês. Atenção.
So many heads, so many minds.	Quantas cabeças, tantas sentenças.
One path heads West along Av.	1112 Ligações externas
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.	Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.	Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.

Exibir esta página em português