Translation of "kept away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom kept plugging away. | O Tom continuou se afastando. |
| I want Tom kept away from here. | Eu quero que Tom fique longe daqui. |
| I want Tom kept away from here. | Quero que Tom fique longe daqui. |
| Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. | Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. |
| Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. | Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. |
| Catherine kept near Tula, away from her court, her illegitimate son by Grigori Orlov, Alexis Bobrinskoy (later created Count Bobrinskoy by Paul). | Catarina mantinha o filho ilegítimo que tinha tido com Gregório Orlov, Alexis Bobrinskoy, em Tula, longe da corte, (mais tarde foi lhe concedido o título de conde pelo seu meio irmão Paulo. |
| Catherine stayed by his bedside, but Diane kept away, for fear , in the words of a chronicler, of being expelled by the Queen . | Catarina ficou ao seu lado, mas Diana manteve se afastada, por medo , nas palavras de um cronista, de ser expulsa pela rainha . |
| Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children. | Muitas das mulheres são casadas e com filhos, e elas dizem que a pior parte da sua missão foi serem mantidas longe de seus filhos. |
| And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it. | Mas continuei impelido para este gênero de fotografia de calendário, ou algo assim, e não conseguia escapar disso. |
| Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. | Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. |
| Away from any political considerations, and mainly my stance against Sarkozy's France and whatever comes from there, I kept looking at this really beautiful minister. | Longe de quaisquer considerações políticas, e principalmente do meu posicionamento contra a França de Sarkozy e independentemente de tudo que vem de lá, eu continuei olhando para esta ministra tão bonita. |
| We kept traveling. | Continuamos viajando. |
| We kept quiet. | Ficamos quietos. |
| Tom kept digging. | Tom continuou cavando. |
| Tom kept eating. | Tom continuou comendo. |
| Tom kept laughing. | Tom continuou rindo. |
| Tom kept packing. | Tom continuou arrumando as malas. |
| Tom kept watch. | Tom ficou de guarda. |
| Tom kept watch. | Tom ficou vigiando. |
| They kept walking. | Eles continuaram andando. |
| They kept walking. | Elas continuaram andando. |
| Everyone kept talking. | Todos continuaram falando. |
| Everyone kept talking. | Todo mundo continuou falando. |
| Tom kept still. | O Tom ficou parado. |
| Tom kept painting. | Tom continuou pintando. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war. | Antes de sua morte, meu pai possuía a soma de 23 milhões de dólares americanos, os quais ele manteve longe dos líderes rebeldes durante o curso da guerra. |
| When Mary came home, she smelt straight away, in spite of an airing out, that Tom hadn't kept his promise not to smoke in the flat any more. | Quando a Mary chegou a casa, ela cheirou imediatamente, apesar da ventilação, que o Tom não manteve a promessa de não fumar mais no apartamento. |
| Manowar then began a long world tour, called Warriors of the World United Tour that kept them busy and away from a recording studio for a long time. | Abanda então iniciou uma longa turne, chamada Warriors of the World United Tour que os manteve ocupados e longe dos etúdios por um bom tempo. |
| But I kept dreaming. | Mas continuei sonhando. |
| The baby kept quiet. | O bebê ficou quieto. |
| The boy kept quiet. | O menino ficou calado. |
| The phone kept ringing. | O telefone continuou tocando. |
| He kept on crying. | Ele continuou a chorar. |
| He kept on crying. | Ele continuou chorando. |
| He kept me waiting. | Ele me deixou esperando. |
| He kept quite calm. | Ele se manteve bem tranquilo. |
| She kept on talking. | Ela continuou falando. |
| She kept on crying. | Ela continuou a chorar. |
| She kept on working. | Ela continuou trabalhando. |
| She kept on working. | Ela continuou a trabalhar. |
| The boys kept quiet. | Os meninos ficaram quietos. |
| Promises should be kept. | Promessas devem ser mantidas. |
| She kept her promise. | Ela manteve sua promessa. |
Related searches : Kept Well Away - Kept Away From - Kept Me Away - Kept - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace - Kept Private - Kept Safe - Has Kept - Being Kept - Kept Secure
