Translation of "kept away from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I want Tom kept away from here. | Eu quero que Tom fique longe daqui. |
| I want Tom kept away from here. | Quero que Tom fique longe daqui. |
| Tom kept plugging away. | O Tom continuou se afastando. |
| Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. | Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Away from any political considerations, and mainly my stance against Sarkozy's France and whatever comes from there, I kept looking at this really beautiful minister. | Longe de quaisquer considerações políticas, e principalmente do meu posicionamento contra a França de Sarkozy e independentemente de tudo que vem de lá, eu continuei olhando para esta ministra tão bonita. |
| Catherine kept near Tula, away from her court, her illegitimate son by Grigori Orlov, Alexis Bobrinskoy (later created Count Bobrinskoy by Paul). | Catarina mantinha o filho ilegítimo que tinha tido com Gregório Orlov, Alexis Bobrinskoy, em Tula, longe da corte, (mais tarde foi lhe concedido o título de conde pelo seu meio irmão Paulo. |
| Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. | Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. |
| Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children. | Muitas das mulheres são casadas e com filhos, e elas dizem que a pior parte da sua missão foi serem mantidas longe de seus filhos. |
| And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it. | Mas continuei impelido para este gênero de fotografia de calendário, ou algo assim, e não conseguia escapar disso. |
| Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. | Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. |
| The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães. | A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães. |
| He kept the truth from us. | Ele nos ocultou a verdade. |
| The rain kept us from going out. | Não pudemos sair por causa da chuva. |
| The guards kept us from getting inside. | Os guardas nos impediram de entrar. |
| The bad weather kept me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| (Taken away from her.) | (É tirado dela.) |
| Keep away from me. | Fique longe de mim. |
| Get away from here. | Vai embora daqui. |
| Get away from here. | Vá embora daqui. |
| Get away from here. | Vão embora daqui. |
| Get away from me. | Fique longe de mim! |
| Get away from me. | Fica longe de mim! |
| Get away from me. | Afaste se de mim! |
| Get away from me. | Afasta te de mim! |
| Get away from me! | Fique longe de mim! |
| Get away from me! | Fica longe de mim! |
| Get away from me! | Afaste se de mim! |
| Get away from me! | Afasta te de mim! |
| Stay away from me! | Fique longe de mim! |
| Keep away from Tom. | Fique longe de Tom. |
| Stay away from us. | Fique longe de nós. |
| Stay away from us. | Fiquem longe de nós. |
| Stay away from here. | Fique longe daqui. |
| Stay away from that. | Fique longe disso. |
| Stay away from this. | Fique longe disto. |
| Keep away from here. | Fique longe daqui. |
| Stay away from her. | Fique longe dela. |
| The dog kept me from approaching his house. | O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele. |
| Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war. | Antes de sua morte, meu pai possuía a soma de 23 milhões de dólares americanos, os quais ele manteve longe dos líderes rebeldes durante o curso da guerra. |
| Manowar then began a long world tour, called Warriors of the World United Tour that kept them busy and away from a recording studio for a long time. | Abanda então iniciou uma longa turne, chamada Warriors of the World United Tour que os manteve ocupados e longe dos etúdios por um bom tempo. |
| Miklos Stay away from me. | Miklos Fique longe de mim. |
| Keep away from the fire. | Mantenha se longe do fogo. |
| Stay away from the fire. | Fique longe do fogo. |
Related searches : Kept Away - Kept From - Kept Well Away - Kept Me Away - Away From - Kept Apart From - Kept Free From - Kept Clear From - Kept Separate From - Kept - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From
