Translation of "kept up with" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

With - translation :
Com

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

  Examples (External sources, not reviewed)

Your snoring kept me up all night.
Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
Your snoring kept me up all night.
Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira.
I kept up the charade for eight years.
Mantive a encenação por 8 anos.
I kept up the charade for eight years.
Mantive a farsa durante oito anos.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.
Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.
But the problem was that people kept blowing everything up.
Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo.
He demanded that the savage dog be kept tied up.
Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
When Edmund grew up, Henry kept him at his court.
Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte.
Methods must be kept up to date and subject to review .
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.
Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.
Calonne soon afterwards left for Great Britain, and during his residence there kept up a polemical correspondence with Necker.
Calonne mais tarde foi para a Inglaterra, e durante o tempo que morou lá manteve uma polêmica correspondência com Necker.
Tom kept on flirting with Mary.
O Tom continuava flertando a Mary.
Tom kept on flirting with Mary.
O Tom continuou flertando a Mary.
Walton was a big star with the Portland Trail Blazers, but injuries had kept him from living up to expectations.
Walton era uma grande estrela com o Portland Trail Blazers, Mas teve ferimentos impedia de estar à altura das expectativas.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
What kept the family's spirits up was the belief that help was at hand.
O que fez a família continuar foi a fé de que alguém os ajudaria.
During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.
Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
Her lack of money kept her from going with me.
A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead.
Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente.
But this voice kept calling me Come on, stay with me.
Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo.
But with support from close friends, I kept working at it.
Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
Rudolph was actively interested in the work of many of his court scholars (including numerous alchemists) and kept up with Kepler's work in physical astronomy as well.
Rodolfo se interessava ativamente pelo trabalho de vários dos estudiosos de sua corte (incluindo numerosos alquimistas) e manteve se a par do trabalho de Kepler em astronomia física.
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos.
But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba.
Mas continuei escrevendo poemas terríveis, ele não explodiu o prédio da Matemática, mas foi para Cuba.
We kept traveling.
Continuamos viajando.
We kept quiet.
Ficamos quietos.
Tom kept digging.
Tom continuou cavando.
Tom kept eating.
Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.
Tom continuou rindo.
Tom kept packing.
Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Tom ficou vigiando.
They kept walking.
Eles continuaram andando.
They kept walking.
Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.
Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.
Todo mundo continuou falando.
Tom kept still.
O Tom ficou parado.
Tom kept painting.
Tom continuou pintando.
Catherine, in bed with a lung infection, had been kept in the dark.
Catarina, na cama com uma infecção pulmonar, não sabia de nada.
And three things kept coming up for every problem corruption, weak institutions and the people who run them the leaders.
E três coisas surgiam de forma recorrente para cada problema corrupção, instituições fracas e as pessoas que as governavam os líderes.

 

Related searches : Kept Up - Kept With - Kept Me Up - Kept Up(p) - Kept Waking Up - Kept Pace With - Are Kept With - Kept - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace
Exibir esta página em português Exibir esta página em português