Translation of "large disparities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Large - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population. | Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural. |
| Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities. | Ninguém, ou país algum, pode se contentar em estar ali, onde o desempenho é baixo e há disparidades sociais enormes. |
| Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities. | A Alemanha, o meu país, no ano 2000, estava no quadrante inferior, abaixo da média de desempenho, com grandes disparidades sociais. |
| Such disparities are unnecessary. | Tais disparidades são desnecessárias. |
| Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern. | Não é só a diferença de rendimento por habitante que continua a gerar preocupações, mas são sobretudo as consideráveis disparidades existentes em matéria de emprego. |
| And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities? | E daí podemos debater é melhor estar ali, onde o desempenho é alto às custas de grandes disparidades, |
| Economic development has generally been more rapid in coastal provinces than in the interior, and there are large disparities in per capita income between regions. | O desenvolvimento econômico foi, de modo geral, superior nas do que no interior, e há grandes disparidades na renda per capita entre estas regiões. |
| In order to reduce disparities between regions, of course. | Para reduzir as disparidades regionais, está claro. |
| But usually that is linked to very strong social disparities. | Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes. |
| Regional disparities are becoming much more marked within the Member States. | As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros. |
| Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist. | Não obstante o facto de a Comunidade, entre outras coisas, através dos Fundos Estruturais, despender recursos consideráveis no combate às diferenças de oportunidades em matéria de rendimentos das nossas regiões da Europa, essas diferenças continuam a existir. |
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | Acima de tudo, significa resolver as disparidades de rendimento nas oportunidades educacionais e no nível educacional conseguido. |
| Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. | Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. |
| There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas. | Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana. |
| Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper. | As disparidades regionais devem ser ultrapassadas caso se pretenda que o mercado interno tenha êxito e prospere. |
| However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities. | No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero. |
| It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. | É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo. |
| Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions. | Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida. |
| More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. | A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde. |
| Significant disparities in smoking, physical exercise, diet, and alcohol consumption afflict many of Western Europe s welfare states. | Grande parte dos Estados providência da Europa Ocidental apresenta desigualdades significativas no que diz respeito ao tabagismo, ao exercício físico, à dieta e ao consumo de álcool. |
| Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. | As eurobonds não iriam curar as disparidades em termos de competitividade os países da zona euro ainda precisariam de realizar as suas próprias reformas estruturais. |
| Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions. | Inclusive, a verificação de que, por vezes, as disparidades entre as regiões no interior dos Estados Membros até aumentam, suscita sérias interrogações. |
| Regional disparities are seen on the smaller islands in the archipelago, where fishing and agriculture are the main industries. | As disparidades regionais são evidentes nas ilhas mais pequenas do arquipélago, onde a pesca e a agricultura são as principais indústrias. |
| Still, half of our school age children are estimated to be out of schools with significant gender and provincial disparities. | Ainda assim, estima se que metade das nossas crianças em idade escolar estão fora das escolas, e que ainda há significantes disparidades regionais e de gênero. |
| Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities. | Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades. |
| Live it large. Live it large. | Viva grande. Viva grande. |
| Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. | Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais. |
| As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute. | Consequentemente, existem enormes disparidades entre as empresas no que diz respeito à eficiência e, por conseguinte, ao rendimento que podem repartir. |
| The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of. | A desigualdade social é tanta que não se pode falar realmente de um modo de vida típico. |
| Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. | Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. |
| Although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities. | Se esta é uma das taxas mais baixas verificadas entre os países emergentes, senão a mais baixa, verifica se igualmente disparidades regionais muito acentuadas. |
| However, it has also been criticised as an unsustainable effort, resulting in the growth of capitalistic farming, ignoring institutional reforms and widening income disparities. | No entanto, ele também tem sido criticada como um esforço insustentável, resultando no crescimento da agricultura capitalista, ignorando as reformas institucionais e de alargamento das disparidades de renda. |
| Small, large. | Curtos, compridos. |
| Large Small | Grande dimensão |
| Large exposures | Grandes riscos |
| A large rock is large a small one is small. | Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. |
| In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. | Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil. |
| the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions | A natureza particular da actividade agrícola decorrente da estrutura social da agricultura e das disparidades estruturais e naturais entre as diversas regiões agrícolas |
| If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities. | Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais. |
| My house isn't very large, but it's large enough for me. | Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim. |
| In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. | Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas. |
| As far as French planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country. | Para os especialistas do plano francês, por exemplo, o cenário mais provável é neste momento o de um agravamento das diferenças regionais no interior de cada país. |
| In particular , the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions . | Em especial , a União procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas . |
| Finally , as most of the prospective Member States are still in transition to fully fledged market economies , the disparities are much greater than in previous enlargements . | Por último , como a maior parte dos futuros Estados Membros ainda se encontra num processo de transição para verdadeiras economias de mercado , as disparidades são muito maiores do que aquando dos anteriores alargamentos . |
| Basic information During the 1960s, citing its socialist ideology, the government nationalized most major enterprises and adopted economic policies designed to address regional and class disparities. | Durante a década de 1960, devido à ideologia socialista de seu governo, foram nacionalizadas as principais empresas do país e foram adotadas políticas econômicas que visavam reduzir as disparidades regionais e entre classes sociais. |
Related searches : Social Disparities - Gender Disparities - Racial Disparities - Regional Disparities - Health Disparities - Territorial Disparities - Educational Disparities - Wide Disparities - Cultural Disparities - Economic Disparities - Income Disparities - Disparities Between - Environmental Disparities - Spatial Disparities