Translation of "laying the basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

Laying - translation :

Colocação

Laying the basis - translation :

Lançar as bases

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Deitada Deitado Ovos Pôr Chão

Examples (External sources, not reviewed)

This of course opens up the possibility of laying down specific security standards at ICAO level and on the basis of the Chicago Convention.	Te rei que recordar que não foi apenas em 1985 que tais acidentes aconteceram, no passado também os houve, como por exemplo em Barcelona, como consequência de um insuficiente equipamento de radar.
Laying on the table...	Acostada en esa mesa...
Laying stocks	Gansos
Laying stocks	Baleias, golfinhos e botos (mamíferos da ordem dos cetáceos) manatins (peixes boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios) focas, leões marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
Track laying	Máquinas e aparelhos para preparação de carnes
Laying stocks	Coelhos e lebres
Track laying	Máquinas e aparelhos para a indústria de açúcar
Laying stocks	Cabeças, caudas e bexigas natatórias, de peixes
Laying stocks	Frescas ou refrigeradas
laying hens	poedeiras
Secondly, as process, Rio is important as laying the basis for the changing of institutions. It is particularly important in influencing southern opinion in the GATT context.	Enfrentar estes problemas, sem piorar os efeitos espectaculares sobre o meio ambiente, e travar os processos negativos já em curso de destruição do meio ambiente, tal é o grande desiderato da conferência do Rio de Janeiro.
Laying Paris in the monument.	Deitado Paris no monumento.
This amendment states namely the following 'asks for the laying down of the appropriate legal basis on which the social dialogue can be developed' and then it continues.	Essa alteração diz, nomeadamente, o seguinte 'solicita a definição de uma base jurídica para o desenvolvimento do diálogo social?, e depois continua.
within four weeks following moving to laying phase or laying unit	No prazo de quatro semanas a seguir à passagem para o período ou fase de postura
Do not use in laying birds and within 4 weeks before the onset of the laying period.	Não administrar a aves no período de postura ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Do not use in laying birds or within 4 weeks before the onset of the laying period.	Não administrar a galinhas no período de postura ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Laying hens 10	15 Galinhas poedeiras 10
Track laying tractors	A adjudicação de contratos no domínio da investigação e da exploração espacial para fins pacíficos, a cooperação internacional na implementação de projetos e programas conjuntos no domínio das atividades espaciais
Track laying excavators	Para costurar ou agrafar
Track laying tractors	Bolsas insufláveis de segurança com sistema de insuflação (airbags) suas partes
Track laying excavators	Para dobrar
Track laying tractors	Volantes, colunas e caixas de direção suas partes
Track laying tractors	No que respeita à Colômbia, o Ministerio de Comercio, Industria y Turismo ou a Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, ou seus sucessores
a productive poultry rearing establishment which rears egg laying productive poultry prior to the laying stage	um estabelecimento de criação de aves de capoeira de rendimento que cria aves de capoeira de rendimento poedeiras, antes da fase da postura
Merchandise laying all over the shop.	Artigos espalhados por todo lado.
The general's laying it out now.	O General vai expor a situação.
The internal market is a great good, but it can only function on the basis of common standards and rules, and today sees the laying of the foundations for this.	O mercado interno é um grande bem, mas o mercado interno só pode funcionar com base em normas e regras comuns, algo para que hoje estamos a lançar uma base importante.
I ain't laying off.	Näo deixo!
You're laying for four.	Você preparou a mesa para quatro.
Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens	Diretiva 1999 74 CE do Conselho, de 19 de julho de 1999, que estabelece as normas mínimas relativas à proteção das galinhas poedeiras
But again we come back to the point that there is no better basis for an end to the violence, for laying the foundations for a peaceful and prosperous future, than Mitchell.	Mas temos de insistir no mesmo ponto não há melhor base do que o relatório Mitchell para pôr fim à violência, para construir as fundações de um futuro pacífico e próspero.
No, ma'am, she's laying down.	Não. Ela está deitada.
Laying helpless without your sword?	Não foi o que pareceu quando ficou indefeso e desarmado.
The argument of lack of a legal basis is not relevant here because we are not budgeting for expenditure but only laying down broad lines for the allocation of resources. The legal basis must come in at the proper time in the course of discussions of the budget.	A Comissão dos Assuntos Económicos não pode dar assim o seu apoio às propostas da Comissão porque se apresentam destituídas de fundamento suficiente e completamente fora do contexto eco nómico e financeiro em que nos encontramos.
The contraindication for laying birds should be deleted.	A contra indicação para as aves poedeiras deve ser eliminada.
Kurth is laying over in the alley, dead.	O Kurth está lá no beco morto.
laying down the Association Council's rules of procedure	que aprova o Regulamento Interno do Conselho de Associação
laying down the marketing standard applicable to kiwifruit	que estabelece a norma de comercialização aplicável aos kiwis
laying down specific measures in the cauliflower sector	que estabelece medidas específicas no sector da couve flor
laying down the marketing standard applicable to watermelons	que estabelece a norma de comercialização aplicável às melancias
The rest of the time, it's laying in the garage.	O resto do tempo, está na garagem.
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
2 days Not for laying birds	2 dias Não administrar a aves poedeiras.
It's laying dead on its belly.	Está deitado de barriga.

Exibir esta página em português