Translation of "laying the basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Deitada Deitado Ovos Pôr Chão

Examples (External sources, not reviewed)

It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Prototaxites tinha cerca de três pés de altura
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.	A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs.	O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos.
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.	Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone	Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 .
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e
It's been there for three days, and it's laying on its back.	Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima.
About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female.	Uma espécie de São Tomé ( Schistometopum thomensis ) possui um tom de amarelo muito vivo.
Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water.	Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.	Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor.	A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico.
I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.	Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar.
They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy.	Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear.
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição.
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada e em certa medida harmonizada , através de sanções penais .
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada , e em certa medida harmonizada , através de sanções penais .
On 26 December, the Paraguayans invaded the Brazilian province of Mato Grosso, laying waste to towns and the countryside.	Em 26 de dezembro, os paraguaios invadiram a província de Mato Grosso, devastando cidades e zonas rurais.
By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.	Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36 . o.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.º 47.º 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o 47.o 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o o o o o
' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion.	O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010.
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .
After cycles of crops such as coffee, cotton, sericulture, from 1957, the council found its economic vocation the laying poultry.	Após ciclos de culturas como o café, algodão, sericicultura, a partir de 1957, o município descobriu sua vocação econômica a avicultura de postura .
Biography Early years The birth of Charles encouraged the Prime Minister Alberoni to start laying out grand plans for Europe.	Biografia Infância O nascimento de Carlos encorajou o primeiro ministro Alberoni a fazer grandes planos para a Europa.
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.	As pessoas andariam pela sala e elas quase o ignorariam, imaginando o algum lixo deitado por ali.
The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees.	O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos.
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.	o
We start from the slightly romantic assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric.	Partimos da hipótese ligeiramente romântica de que os jovens emigrantes europeus de hoje estão a compôr o tecido social de uma Europa mais unida.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
The group includes both egg laying and viviparous species, with the latter being more common in species living at high elevations.	Géneros Callisaurus Cophosaurus Holbrookia Petrosaurus Phrynosoma Sator Sceloporus Uma Urosaurus Uta
And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile.	E coisas enormes eu quero dizer, esta é uma mandíbula inferior, apenas esperando ali no deserto, deste enorme crocodilo.
The Armoured Vehicle Royal Engineers (AVREs) were modified for many tasks, including laying bridges and firing large charges into pillboxes.	O Veículo Blindado dos Engenheiros Reais (AVREs) foram modificadas para muitas tarefas, incluindo a colocação de pontes e disparando grandes cargas em bunkers.
basis points	pontos base

Exibir esta página em português