Translation of "levels are reached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Keywords : Níveis Elevados Radiação Inferiores Baixos Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels .	Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos .
During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels.	Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes.
Violence along the United States Mexico border has reached staggering levels.	Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes.
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels	Leia Também The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .	Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .
In general , global inflation rates remained very close to levels reached in 2004 and 2005 .	Em termos gerais , as taxas de inflação mundial permaneceram muito próximas dos níveis atingidos em 2004 e 2005 .
Water levels reached about above the floor and the stilts upon which the house rests.	O piso é suspenso, suportado por estes pilares, como se a casa flutuasse sobre o terreno.
Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years .	Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
Overall , European stock markets ended the year close to the levels reached at the end of 1993 .	No seu conjunto , as bolsas europeias fecharam o ano com níveis próximos dos atingidos no final de 1993 .
These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology.	Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia.
Education levels are also improving.	Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação.
My cholesterol levels are high.	Meus níveis de colesterol estão altos.
At the beginning of 2007 , annual M3 growth reached levels not seen since the introduction of the euro .	No início de 2007 , o crescimento anual do M3 atingiu níveis não observados desde a introdução do euro .
Now sea levels are rising again.	Agora, o nível do mar está a subir outra vez.
Radiation levels are within acceptable limits.	Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
There are multiple levels of metabolic regulation.	Existem diversos níveis de regulação metabólica.
What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity?	Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade?
In the United States 10 year government bond yields reached levels that had not been seen since before the mid 1960s .	Nos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos tinham atingido níveis que não se verificavam desde antes de meados dos anos 60 .
At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) .	Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) .
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .	forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 .
The price levels are unlikely to go down.	É pouco provável a descida dos níveis dos preços.
The water levels in these rivers are different.	Os níveis de água nestes rios são diferentes.
However, levels of metals recycling are generally low.	Os metais são fáceis de serem transformados em lâminas.
Consequently , the difference between actual and perceived inflation reached unprecedented levels . It appears that the high levels of perceived inflation are associated to some extent with the price rises for specific items , mainly services , partly as a result of the introduction of the euro banknotes and coins .	Não obstante estes factores , a taxa de variação homóloga persistentemente elevada , particularmente dos preços dos serviços , também poderá ser explicada por factores mais fundamentais tais como a evolução dos custos unitários do trabalho .
Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented .	Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes .
What are the benefits of transparency at all levels?	Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis?
The water levels in these glasses are the same.	Os níveis de água nestes copos são os mesmos.
Some species are attributed with high levels of intelligence.	Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades.
In fact, levels usually are elevated in such instances.	De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
they fell initially , rose again after June , and reached in September levels close to those observed in January ( see also Charts 2 and 4 ) .	caíram a início , voltaram a subir a partir de Junho , e em Setembro atingiram níveis próximo dos observados em Janeiro ( ver também Gráficos 2 e 4 ) .
2001 season The next year, Bonds' offensive production reached even higher levels, breaking not only his own personal records but several major league records.	No ano seguinte, a produção ofensiva de Bonds alcançou níveis ainda mais altos, quebrando não apenas seus recordes pessoais, como também vários recordes das grandes ligas.
In a context of further acceleration of monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector reached double digit levels .	No contexto de uma nova aceleração do crescimento da moeda e do crédito , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado atingiu os dois dígitos .
The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion .	A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões .
In the first quarter of 2009 ten year sovereign spreads vis à vis Germany thus reached their highest levels since the start of Monetary Union .	No primeiro trimestre de 2009 , os diferenciais das obrigações soberanas a 10 anos face à Alemanha atingiram assim os níveis mais elevados desde o começo da União Monetária .
Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December .	No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro .
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.	A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
These are attached at various levels of the exchanged information	Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
The challenges lie on quite different levels. They are cultural.	Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais.
They are represented at various levels in the political system.	Eles são representados em vários níveis do sistema político.
If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels.	Se vocês estiverem apenas falando sobre estrutura social, OK, claramente isso ficou mais complexo em um pouco mais que nos últimos 10 mil anos alcançou níveis cada vez maiores.
The improvement in the income account was mostly a result of lower investment income payments in 1999 , compared with the very high levels reached in 1998 .	No entanto , na segunda metade do ano passado , os valores das exportações começaram a apresentar um crescimento subjacente mais
In particular , the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double digit levels .	Em particular , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado continuou a subir nos últimos meses e atingiu agora valores de dois dígitos .

Exibir esta página em português