Translation of "reached through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Through - translation :

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia.
Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH .	Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH .
He then turned south and traveled through Iraq, reached Damascus in Syria.	De lá ele rumou pelo Iraque, chegando a Damasco na Síria.
Escobar's cocaine reached many other countries in America and Europe through Spain it was even rumoured that his network reached as far as Asia.	O produto de Escobar chegou a muitos outros países, principalmente nas Américas, embora há quem diga que ele conseguiu chegar até mesmo à Ásia.
The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems.	Este chegava ao veredito por meio da avaliação do conhecimento comum local, não necessariamente através da apresentação de provas, o que distingue dos tribunais do júri modernos.
Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate.	Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando.
He passed through the forest tracts of Madhya Pradesh, crossed the Odisha coast, marched through Ganjam, Vishakapatnam, Godavari, Krishna and Nellore districts and may have reached as far as Kancheepuram.	Ele passou pela extensão de floresta de Madhya Pradesh, cruzou a costa de Orissa, marchou por Ganjam, Vishakapatnam, Godavari, Krishna e os distritos de Nellore e pode ter ido até Kancheepuram.
Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz.	Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz.
From January 1991 through February 1993, Seles won 22 titles and reached 33 finals out of the 34 tournaments she played.	Entre Janeiro de 1991 e Fevereiro de 1993, Monica Seles ganhou 22 títulos e disputou as finais de 33 dos 34 torneios em que participou.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
Anyway, more bloggers can be reached through links on the blogs quoted below or in previous (or later) summaries of the Lebanese blogosphere.	Seja como for, mais blogueiros podem ser acessados através dos links nos blogs citados abaixo ou em resumos passados (ou futuros) da blogosfera libanesa.
On the other hand, the fame reached by Samuel F. B. Morse in the United States encouraged Meucci to make his living through inventions.	Em 1850 Meucci e a mulher foram para os Estados Unidos, instalando se em Clifton, em Staten Island, onde o casal viveu pelo resto da vida.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.	O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.
It most likely reached its present form through a combination of the Spanish tronada and tornar ( to turn ) however, this may be a folk etymology.	Provavelmente a palavra chegou a sua forma atual através de uma combinação das palavras tronada e tornar ( girar ).
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.	Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
Many early songs reached the public through more palatable versions by other performers, such as Joan Baez, who became Dylan's advocate as well as his lover.	Muitas de suas primeiras canções famosas alcançaram o público em geral através de versões imediatamente mais palatáveis de outros intérpretes, como Joan Baez, que se converteu na protetora de Dylan assim como sua posterior amante.
The expedition reached within ten degrees of the North Pole, but, unable to find a way through the dense ice floes, was forced to turn back.	A expedição chegou à latitude de dez graus do Polo Norte, mas, incapaz de encontrar um caminho através da densa camada de gelo, foi forçado a voltar para trás.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
At last, we reached California.	Finalmente, chegamos à Califórnia.
We reached London at midnight.	Chegamos a Londres à meia noite.
We reached London at midnight.	Chegamos em Londres à meia noite.
We reached London at midnight.	Nós chegamos em Londres à meia noite.
His voice reached our ears.	A voz dele chegou aos nossos ouvidos.
He reached for the apple.	Ele alcançou a maçã.
She had reached her goal.	Ela havia atingido seu objetivo.
Tom reached under his seat.	Tom alcançou embaixo do seu assento.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
You have reached your destination.	Você chegou ao seu destino.

Exibir esta página em português