Translation of "made a report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Examples (External sources, not reviewed)

Image from a video report made by El Faro TV.	Foto de vídeo reportagem feito pela El Faro TV.
The report shall be made public .	Este relatório é tornado público .
Since the previous report considerable progress has been made .	Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis .
The report will be made available on the ECB 's website .	O relatório será disponibilizado no site do BCE .
Supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system	Supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system
A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .	Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais
Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact .	Artigo 25.º Sempre que forem apresentadas informações relativamente a uma transacção suspeita , o cliente em causa não deve ser informado desse facto .
Guilherme Pimentel, from the collective magazine Vírus Planetário, wrote a brief report on the mistakes made during the eviction	Guilherme Pimentel, do coletivo da revista Vírus Planetário fez um breve relato dos erros da desocupação
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.	A palavra fez sua primeira aparição oficial em 1865 em um relatório do prefeito de Palermo, Filippo Antonio Gualterio.
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.	A palavra mafia apareceu oficialmente pela primeira vez em 1865 num relatório do prefeito de Palermo, Filippo Antonio Gualterio.
This being the case, let me now come to the proposals made in the report.	Chego, assim, então, à primeira parte do relatório.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia .
The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 .	As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2008 , no Relatório Anual do BCE de 2008 , a publicar em 21 de Abril de 2009 .
Therefore , this Report will not reproduce the features of central bank independence described extensively in the 1998 EMI Convergence Report to which reference may be made .	Assim , o presente Relatório não reproduzirá as características da independência do banco central descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 ao qual poderá ser feita referência .
ECB Annual Report 2009 following the establishment of the ECB was made on 1 January 2009 .	BCE Relatório Anual 2009
Report a problem...	Relatar um problema...
This review took account of the remarks made by the EMI in its Convergence Report in 1998 .	Esta análise teve em consideração os comentários do IME no seu Relatório de Convergência de 1998 .
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden .	Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia .
The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report.	Os moradores locais aparentemente sabiam deles por muitos anos, mas não haviam feito nenhum registro oficial.
And what we found was that just taking a questionnaire next to this hand sanitizing reminder made individuals report being more politically conservative.	E descobrimos que somente por responder um questionário próximo a esse lembrete sobre lavar as mãos fez com que os indivíduos apresentassem ser mais politicamente conservadores.
I should also like to make a few comments, firstly, Mr Berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report.	Gostaria também de fazer algumas observações, antes de mais sobre a sua opinião, Senhor Relator, relativamente a este Sexto Relatório Periódico.
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12	Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) .
The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .	A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .
The Eurosystem 's common methodology will be made available shortly on the ECB 's website . Progress report on TARGET2	Relatório intercalar sobre o TARGET2
Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities .	Prazo de vencimento das emissões ( secção 8 ) o relatório indica como se estabelece a distinção entre títulos de curto e de longo prazo .
2 The Convergence Report is made available either in full or in summary form in all official EU languages .	O Relatório de Convergência é disponibilizado na íntegra ou em forma de sumário traduzido para todas as línguas oficiais da UE 3 .
2 The Convergence Report is made available either in full or in summary form in all official EU languages .	O Relatório de Convergência é disponibilizado na íntegra ou em forma de sumário em todas as línguas oficiais da UE 3 .
The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin and the Convergence Report are made available in 19 of the 20 official EU languages .	As outras publicações estatutárias do BCE o Relatório Anual , a versão trimestral do Boletim Mensal e o Relatório de Convergência são disponibilizadas em 19 das 20 línguas oficiais da UE 1 .
1 The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly issue of the Monthly Bulletin and the Convergence Report 2 are also made available in the official EU languages .	As outras publicações estatutárias do BCE Relatório Anual , versão trimestral do Boletim Mensal e Relatório de Convergência 2 são também disponibilizadas nas línguas oficiais da UE 3 .
FVCs shall report the information requested on an ad hoc basis within 15 working days following a request made by the relevant NCB . Article 6	As ST que tenham de reportar as suas demonstrações financeiras anuais nos termos do n.o 3 do artigo 5.o ou que estejam sujeitas às obrigações de informação ad hoc previstas no n.o 5 do artigo 5.o também fazem parte da população inquirida efectiva .
A report by Dr. H.D.	Análises para obtenção de vestígios de elementos.
In a report made by a Captain Mathew Munthe on an anti piracy patrol for North Carolina, Thatch was described as operating a sloop 6 gunns and about 70 men .	Em um relatório feito para o capitão Mathew Munthe numa patrulha de anti pirataria na Carolina do Norte, Thatch foi descrito operando numa chalupa de 6 canhões e cerca de 70 homens .
And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made.	E estou muito satisfeito em lhes contar hoje que o primeiro adesivo seco, auto limpante sintético foi elaborado.
The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course .	O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado noutras línguas oficiais da Comunidade .
Claims for older DNA have been made, most notably a report of the isolation of a viable bacterium from a salt crystal 250 million years old, but these claims are controversial.	Algumas investigações pretendem a obtenção de ADN mais antigo, como no caso do isolamento de uma bactéria viável a partir de um cristal salino de 250 milhões de anos de antiguidade, mas estes dados são controversos.
The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made .	As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência .
PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report )	24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA )
In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016	No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB Annual Report 2005 which will be made public on 25 April 2006 .	É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2005 , que será publicado no dia 25 de Abril de 2006 .
As required , the ECB published a convergence report in 2000 , and a number of technical preparations for Greece 's entry had to be made in the course of the year .	Como estabelecido , o BCE publicou um relatório de convergência em 2000 , tendo sido feitos ao longo do ano diversos preparativos técnicos para a entrada da Grécia .
Report a malfunction to the developers	Reporte um mau funcionamento para os programadores
I'd like to report a theft.	Gostaria de denunciar um roubo.
Make a copy of this report.	Faça uma cópia deste relatório.
I have to file a report.	Eu tenho que arquivar um relatório.

Exibir esta página em português