Translation of "make transparent for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Transparent - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Transparente Transparentes Federal Invisível Clara

Examples (External sources, not reviewed)

The definition helps to make monetary policy more transparent .	A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .	As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?	é transparente à luz, mas para que vocês vejam ela, vamos torná la branca, OK?
Lady Bow () the Boo, with the ability to make Mario become invisible and transparent.	Outta Sight (2FP) Torna Mario invisível e assim os inimigos falham no ataque.
It is transparent, made just for you.	Transparente, feito apenas para vocês.
You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent.	Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente.
All this, for a transparent and inclusive community.	Tudo isso, por uma comunidade transparente e inclusiva.
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes?
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.	Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
In addition, I wanted to make how I built the site and the thinking behind it as transparent as possible.	Como complemento queria mostrar com a máxima transparência possível, como tinha feito o site e todo o pensamento envolvido para a sua criação.
In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.	Neste país, se ganharmos a eleição, iremos transformar todo gasto governametal acima de 25 mil libras transparente e disponível online, para que todos possam acessar.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.	Eles descobriram um nova liga, um novo material para células solares transparentes.
So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.	assim o próximo passo para nossa democracia são eleições transparentes e verificáveis.
For example, graphite is opaque and black, while diamond is highly transparent.	Por exemplo, o diamante é altamente transparente, enquanto a grafite é um material opaco e preto.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Jim DiPeso dos Republicanos a favor da proteção ambiental descreve deste modo 'Transparente. Baseado no mercado.
For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.	Contudo, para o paciente, é transparente. Isso é tudo o que verão.
Each escalator is covered with a transparent tube for cover from the weather.	Estes tapetes passam acima de um pátio e portanto não é coberto.
Water is a transparent liquid.	A água é um líquido transparente.
The Eurosystem will make transparent which retail systems are to observe which oversight standards as well as the degree of compliance already achieved .	O Eurosistema divulgará quais os sistemas de retalho que deverão observar os padrões de superintendência , bem como o grau de cumprimento já alcançado .
Officials and many civilian organisations, such as Txeka Lá, are thus working to stop the violence and make these upcoming elections more transparent.	As entidades oficiais e muitas organizações civis, tais como a plataforma Txeka Lá estão a trabalhar em conjunto para prevenir a violência e fazer destas eleições mais transparentes.
A powerful, network transparent sound server.	Um servidor de som poderoso e transparente na rede.
EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II .	UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II .
Finally , the rotation system is transparent .	Por último , o sistema rotativo é transparente .
In pure form, it is transparent.	Na sua forma pura é transparente.
The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails.	Suporte para propriedades por documento
The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails.	O 'kioslave' thumbnail é usado pelo KDE para a geração persistente e transparente na rede de 'thumbnails' (amostras de imagens).
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.	Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
Optical fibers typically include a transparent core surrounded by a transparent cladding material with a lower index of refraction.	As fibras óticas são geralmente constituídas por um núcleo transparente de vidro puro envolto por um material com menor índice de refração.
The Stockholm European Council Resolution endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent .	A Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo aprovou o relatório final do Comité de Sábios e a abordagem de quatro níveis proposta com vista a tornar mais eficiente e transparente o processo de regulamentação no âmbito da legislação comunitária na área dos valores mobiliários .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .	Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
( 5 ) The Stockholm European Council Resolution endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent .	( 5 ) A Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo aprovou o relatório final do Comité de Sábios e a abordagem proposta a quatro níveis a fim de tornar o processo regulamentar de adopção de legislação comunitária em matéria de valores mobiliários mais transparente e eficiente .
The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .	O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
Additionally, the reform establishes the obligation to make information about connection plans transparent and allow the possibility to request parental controls at the expense of the applicant.	Adicionalmente, a reforma estabelece a obrigação de transparência das informações sobre planos de conexão e permite que sejam requisitados recursos como controle dos pais às expensas do usuário.
So you see, it's all intact, completely transparent.	Veja, está intacto, completamente transparente.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.	Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	O KDE tem emuladores de terminal com fundo transparente?
Objective and transparent access criteria should be established	Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
We re the most transparent region of the air.	Somos da região mais transparente do ar.
This transparent liquid contains a kind of poison.	Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas .
result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors .	Porém , poderão registar se preocupações de estabilidade financeira acrescidas , resultantes de uma distribuição do risco de crédito entre as instituições financeiras que se torne menos transparente para os mercados e supervisores .
While efforts to make the elections transparent were publicized, including the usage of webcams in polling stations, the vote was criticized by the Russian opposition and by international observers from the Organization for Security and Co operation in Europe for procedural irregularities.	Enquanto medidas extraordinárias foram tomadas para manter as eleições transparentes, incluindo o uso de webcams na grande maioria dos locais de votação, o resultado foi criticado pela oposição russa e por algumas organizações internacionais por irregularidades perceptíveis.
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light.	Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta.
In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee EN	Quando são facturadas comissões globais tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada deve indicar de forma transparente as comissões e encargos imputados pelos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões globais
So I am open, and being transparent to that.	Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso.

Exibir esta página em português