Translation of "make way for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

And we're starting to make our way.	E estamos começando a avançar.
American armored units make their way (inland).	Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.	Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana.
The gang had no way to make money.	A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.
And that's the way you make your tritium.	E essa desse modo que vocês podem fazer o trítio.
For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish.	Por um longuíssimo período na indústria de alimentos, existia a ideia de que existia uma forma, a forma perfeita, de se preparar um prato.
And we make the machine meet them half way.	E fazemos a máquina encontrá las na metade do caminho.
Art is an honest way to make a living .	A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .
I figured out a way to make more money.	Descobri um jeito de fazer mais dinheiro.
Tom has found an easy way to make money.	O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.	Eu inventava coisas para pessoas como uma forma de lhes mostrar o meu amor.
This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.	Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas.
They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.	Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.
Also, Ron Asheton grudgingly moved from guitar to bass to make way for Williamson to play guitar.	Ron Asheton contrariado assumiu o baixo e deixou a guitarra para James Williamson.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.	Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.	Bom dia. A magia é uma forma excelente de estar à frente da curva de realidade, de tornar possível hoje o que a ciência tornará realidade amanhã.
It's a new way of trying to make a documentary.	É um novo jeito de tentar fazer um documentário.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar.
He stopped to make speeches in cities along the way.	Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.
In 1964, the old canals that flowed throughout the city were filled in to make way for more roads.	Em 1964, os velhos canais que conduziam a água através da cidade foram preenchidos para que se pudesse construir mais ruas.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos.
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?	Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make.	E quando você os faz leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e barato de fazer.
They make their way into the underground complex where Edward is to be used as a sacrifice for Father's transmutation.	Eles vão a um complexo subterrâneo em que Edward vai ser usado como um sacrifício para a transmutação de Pai.
It doesn't make a word any more real than any other way.	Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	Os pequenos delitos são um horrível meio de se ganhar a vida.
Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. A clever series of experiments in monkeynomics shows that some of the silly choices we make, monkeys make too.	Laurie Santos busca as raízes da irracionalidade humana observando a forma como nossos parentes primatas tomam decisões. Um inteligente conjunto de experimentos em macaconomia mostra que algumas das escolhas bobas que fazemos também são feitas por macacos.
We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.	Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.	E é dessa forma que os materiais vivos aproveitam ao máximo os recursos a sua volta de maneira sustentável.
These are the distances of the tubes which make it walk that way.	São as distâncias entre os tubos que fazem com que ele caminhe daquela forma.
The best way to make your dreams come true is to wake up.	A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.	Nós dissemos Deve haver um jeito mais sustentável de fabricar plásticos .
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
My aim is to make you speak Portuguese fluently in a fun way.	O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.	Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction.	Ativistas exibiram frases e imagens sobre as consequências de sediar o megaevento esportivo para os brasileiros, como as remoções forçadas para abrir espaço para obras de infraestrutura.
And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money.	E para as pessoas que estavam gerenciando a gangue, foi um ótimo modo, aparentemente, de gerar muito dinheiro.
Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development.	Gerar mudança no dia a dia das pessoas talvez seja a forma mais rápida, útil e prática de fazer com que os esportes sejam uma forma legítima de desenvolvimento social.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.	E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.	Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora.
Today I'd like to show you the future of the way we make things.	Hoje eu gostaria de lhes mostrar o futuro da maneira como construímos coisas.
There are thousands of solutions and they make their way to the stupidest one.	Havia milhares de soluções e eles vão direitos à mais estúpida.
Make room for it.	Façam espaço para ela.
In April 2017, work commenced to fill in parts of Henoko Bay with rock to make way for a seawall and helicopter landing pad.	Em abril de 2017, a obra começou a preencher partes da Baía de Henoko com pedra, para dar lugar a um muro de contenção e um heliporto.
Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.	Todos podem sentir a música de maneira profunda. só precisamos criar ferramentas diferentes.

Exibir esta página em português