Translation of "measurements are taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Precise measurements are necessary. | Medidas precisas são necessárias. |
| But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. | Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. |
| Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. | Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). |
| Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. | Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| My measurements. | Minhas medidas! |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. | Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. |
| Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery. | Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério. |
| Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. | As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. |
| Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures . | Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições . |
| A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. | Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. |
| No scientific measurements or images were taken, but instrument electronics, and in the case of Alice, some electromechanical systems were shown to be functioning correctly. | Nenhuma medição científica ou imagens foram feitas mas os instrumentos eletrônicos, e, no caso de Alice, alguns sistemas eletromecânicos, mostraram estar funcionando corretamente. |
| Long measurements, big Brownian motions, 1.33. | Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar suas medidas. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar tuas medidas. |
| Artedi developed standard methods for making counts and measurements of anatomical features that are modernly exploited. | Artedi desenvolveu métodos padrões para fazer cálculos e medidas de características anatômicas que são atualmente exploradas. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| Just a quick idea of the measurements. | Apenas um relance das medições. |
| But we weren t confident in our measurements. | Mas não confiávamos nas nossas medições. |
| Measurements of seismic waves are a source of information on the region that the waves travel through. | Sismologia Sísmica Estudo do interior da terra através de ondas elásticas. |
| Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. | Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. |
| Lab color measurements, unless otherwise noted, assume that the measurement was taken under a D65 light source, or Daylight 6500 K , which is roughly the color temperature of sunlight. | O espaço CIELAB assume que as medidas são tomadas sob um iluminante D65, ou luz de dia 6500K , que é sensivelmente a temperatura de cor da luz solar. |
| ANSI lumen measurements are in general more accurate than the other measurement techniques used in the projector industry. | Medições em lumens ANSI são em geral mais precisas do que outras técnicas usadas pelos fabricantes de projetores. |
| Take all the measurements and record them, right? | Pego todas as medidas e as registro, certo? |
| So, I was trying to basically make measurements. | Eu tentei fazer algumas medições. |
| Measurements The number of inches in a yard. | É o oitavo número triangular. |
| Base units are the simple measurements for time, length, mass, temperature, amount of substance, electric current and light intensity. | As unidades básicas são as medidas simples de tempo, comprimento, massa, temperatura, quantidade de substância, corrente elétrica e intensidade de luz. |
| Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. | Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. |
| We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically. | Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente. |
| A uniform, she said, and asked for my measurements. | Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas. |
| Logarithms are commonplace in scientific formulae, and in measurements of the complexity of algorithms and of geometric objects called fractals. | Os logaritmos ainda são comuns em fórmulas científicas, na teoria da complexidade computacional e de figuras geométricas chamadas fractais. |
| Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers. | Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores. |
| And we were able to get some force measurements out. | E agora podiamos tirar algumas medições de força. |
| These resulted in the first accurate measurements of its diameter. | Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. |
| Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth. | Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| All injuries taken in other forms are healed. | Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. |
| When those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance. | Quando essas medições são feitas, ao invés disso, o que encontramos é que a velocidade é basicamente constante em função da distância. |
| A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely. | Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade. |
| On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. | No verso há escalas e medidas para navegação terrestre. |