Translation of "measurements are taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Measurements are taken - translation :

Taken - translation :

Keywords : Medidas Medições Medição Dimensões Cálculos Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Measurements shall be taken after wattage values are stable over a three minute period.	Os valores serão registados quando se verificarem valores de potência estáveis ao longo de um período de três minutos.
Turning now to measurements, how it is possible that the Commission has not issued any clear guidelines on how measurements are to be taken, the depth levels of these measurements, the number of times a year they should be taken, and how seasonal influences can be taken into consideration?	Depois, o que se refere às medições. Como é possível a Comissão não ter promulgado uma directiva clara sobre o processo de medição, a que profundidade deve ser feita, quantas vezes por ano, como poder ter em conta a influência das estações?
Precise measurements are necessary.	Medidas precisas são necessárias.
However, HPLC measurements are unaffected.	No entanto, as medições HPLC (cromatografia líquida de alta resolução) não são afectadas.
The measurements are singularly precise.	As medidas são notavelmente precisas.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Contudo, deve se ter em consideração que existem variações nas medições de LH realizadas em laboratórios diferentes.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Contudo, deve ter se em conta a existência de variações entre as determinações de LH efectuadas em diferentes laboratórios.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Contudo, deve ter se em consideração que existem variações nas medições de LH realizadas em laboratórios diferentes.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Contudo, deve se ter em consideração que existem variações nas medições de LH realizadas em laboratórios diferentes.
What are her measurements? Most important!	Quais são as medidas dela?É o mais importante!
These measurements were taken before treatment and again after 52 weeks of treatment.	Estes parâmetros foram avaliados antes do tratamento e novamente às 52 semanas de tratamento.
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.	Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.	Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
But these measurements and research are rarely done.	As três são óbvias, mas frequentemente negligenciadas.
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.	Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
Serial FEV1 measurements were compared with pre allergen challenge values taken after saline inhalation (baseline).	As medições FEV1 seriais foram comparadas com valores pré desafio com o alérgeno retirados após a inalação do salino (na linha de base).
These measurements were taken at the start of the study and after a year of treatment.	Estes parâmetros foram avaliados no início do estudo e após um ano de tratamento.
Measurements for this recording should be taken at the probe closest to the wave making machine.	Para efeitos desse registo, as medições devem ser efectuadas na sonda mais próxima do aparelho gerador de ondulação.
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent FORSTEO injection.	Assim, qualquer colheita de sangue para avaliação de calcémia, deve ser efetuada pelo menos 16 horas após a última injeção de FORSTEO.
My measurements.	Minhas medidas!
Measurements counts	Valores das medidas
My measurements.	As minhas medidas.
fixed measurements	Medições fixas
Fixed measurements	Medições fixas
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.	Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
The effect of gravity must be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.	O efeito da gravidade deve ser tido em conta se a velocidade de impacto for obtida a partir de medições efectuadas antes do instante do primeiro contacto.
The effect of gravity must be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.	O efeito da gravidade deve ser tido em conta se o ângulo de impacto for obtido a partir de medições efectuadas antes do instante do primeiro contacto.
Measurements and... memory.	Medidas e... Lembranças.
Gear measurements (10)	Capitão
number of measurements	n número de medições
Indicative measurements 1	Medições indicativas 1
number of measurements	número de medições
controls carried out with the competent authority's own instruments to verify measurements taken by feed and food business operators	Controlos realizados com os instrumentos da autoridade competente para verificar as medições efectuadas pelas empresas do sector dos alimentos para animais ou do sector alimentar
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.	Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
According to the IIHS's injury measurements taken from the side impact test the driver's torso is given a Marginal score.	De acordo com as medições do IIHS é levado prejuízo no teste de impacto lateral do tronco do condutor é dada uma pontuação de Marginal .
Where pollutants have to be measured, the measurements shall be taken at fixed sites either continuously or by random sampling.	Quando as medições de poluentes sejam obrigatórias, estas devem ser feitas em locais fixos, continuamente ou por amostragem aleatória.
Changes in ECG measurements	Alterações no ECG
Quality measurements LRU customer	Avaliação da qualidade empresa ferroviária principal cliente
Quality measurements LRU RUs	Avaliação da qualidade empresa ferroviária principal empresas ferroviárias
Quality measurements RU IM	Avaliação da qualidade empresa ferroviária gestor da infra estrutura
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.	As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Dose adjustments are recommended to be primarily based on fasting plasma glucose measurements.	Recomenda se que os ajustes da dose sejam efetuados primeiramente com base nas medições de glucose plasmática em jejum.
Measurements of urine osmolality are recommended to monitor the adequacy of vasopressin inhibition.	Recomendam se medições da osmolalidade urinária para monitorizar a adequação da inibição da vasopressina.
Wasganis are tasked to carry out the supervision and control of log measurements.	O procedimento é o seguinte

Exibir esta página em português