Translation of "must be taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Must - translation :

Keywords : Devemos Devem Deves Devo Deves Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

This medicine must be taken three times a day.	Este medicamento deve ser ingerido três vezes ao dia.
Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.	Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.
There are state exams that must be taken at every level of education.	Existem exames de estado que devem ser feitos em todos os níveis da educação.
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária .
Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable .	Deverá acautelar se que a unidade contabilística utilizada nas transacqóes individuais ceja sempre reconheclvel .
He must have taken the wrong train.	Ele deve ter pegado o trem errado.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies.	Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras.
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same	Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .	E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.	Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
This picture must have been taken in 1964.	Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .	Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .	Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
It must have taken years for such a task!	Essa tarefa deve ter levado anos!
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.	É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada.
Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens .	É necessário ter em atencáo que o pmcesso de transicáo deve ser relativamente simples , acessível para o utilizador e , por conseguinte , credívelpara todos os cidadáos .
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .	É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações .
The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday .	A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte .
Important considerations Care with a distributed database must be taken to ensure the following The distribution is transparent users must be able to interact with the system as if it were one logical system.	Importantes considerações Cuidados com banco de dados distribuídos devem ser tomados para assegurar o seguinte A distribuição é transparente usuários devem poder interagir com o sistema como se ele fosse um único sistema lógico.
So it must be true they must be different.	Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
This implies that both the ultimate objective and the spirit of this provision must be taken into account in its interpretation14 .	que os objectivos genéricos do citado artigo são a disciplina orçamental e a proibição de financiamento do sector público pelos BCN . Tal significa que tanto o objectivo último como o espírito desta disposição devem ser levados em conta quando da sua interpretação14 .
Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities .	A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades .
4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes	4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais
It is more expensive than calcium carbonate and more of it must be taken to get the same amount of calcium.	O gergelim é uma grande fonte de cálcio, apresenta oito vezes mais cálcio que o leite (ex.
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously	Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela
Will it be taken?	Ela será usada?
The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism.	O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.	da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.
Account must also be taken of the heavy investment that must be made in the promulgation of detailed implementing measures by EU institutions , national competent authorities and securities supervisors and market practitioners ( via their involvement in consultation procedures ) .	Deve igualmente ser tido em conta o pesado investimento representado pela adopção das medidas de execução pormenorizadas por parte das instituições europeias , das autoridades competentes nacionais e das autoridades de supervisão dos valores mobiliários , bem como pelos operadores de mercado ( através do seu envolvimento nos processos de consulta ) .
Must be nice...	Deve ser bom...
Digestion Macromolecules such as starch, cellulose or proteins cannot be rapidly taken up by cells and must be broken into their smaller units before they can be used in cell metabolism.	Digestão Macromoléculas como o amido ou as proteínas não podem ser rapidamente assimilados pelas células, tendo de ser degradados nos seus componentes de menor tamanho antes de poderem ser utilizados no metabolismo celular.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.	Então, vocês todos já tiraram um Band Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.	Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3.
In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration .	Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança .
However, some enemies cannot be taken down in this manner, so the player must throw a barrel or use the assistance of an animal.	Porém, alguns inimigos não são derrotados dessa maneira, exigindo que o jogador arremesse um barril ou use a ajuda de um animal.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
You must be tolerant.	Você deve ser tolerante.

Exibir esta página em português