Translation of "should be taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These medicines should be taken three times a day. | Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia. |
| Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption. | Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos |
| This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. | Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. |
| When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . | Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | JO C ... |
| Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister. | Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado |
| And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin. | E é precisamente por isso que estas questões deveriam ser retiradas da mesa antes do início das negociações. |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . | A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada . |
| Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. | Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. |
| Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies. | Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras. |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. | Baseia se nos princípios da precaução e da acção preventiva, no princípio da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente e no princípio do poluidor pagador. |
| It shall be bued on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Basear se á nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente , e d o poluidor pagador . |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Basear se á nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente e do poluidor pagador . |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Os membros da Comissão são nomeados segundo o procedimento previsto no n. o 2 , por um período de cinco anos , sob reserva da eventual aplicação do disposto no artigo 201 . o. Podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Baseia se nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente , e no princípio do poluidor pagador . |
| It shall be based o n the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Basear se á nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente e d o poluidor pagador . |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| Third , it should also be taken into account that the slowdown preceding the recovery was relatively shallow . | terceiro lugar , deve se ter em conta que o abrandamento que antecedeu a recuperação foi relativamente ligeiro . |
| In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union . | Deste modo , deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia . |
| However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . | No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados . |
| Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority . | Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo . |
| I should have taken my eye drops with me. | Eu deveria ter levado meu colírio comigo. |
| It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear . | Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes e que o método de amortização seja linear . |
| Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. | Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. |
| Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table. | Embora seja prematuro entrar agora em tais discussões, a questão não deve ser tirada de cima da mesa. |
| La Cumbrecita's website itself offers some warnings about what should be taken into consideration to have a pleasant visit | No site oficial de La Cumbrecita, há alguns avisos que devem ser observados para uma visita agradável |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel. |
| Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . | De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros . |
| The symbol (Mm) can also be confused with millimetres (mm) and care should be taken to use the correct capitalisation when using such symbols. | Seu símbolo (Mm) pode também ser confundido com milímetros (mm). |
| Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . | As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente . |
| The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .' | A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção . |
| Will it be taken? | Ela será usada? |
| The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . | A duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível , não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar . |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . | Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão . |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . | É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| index.php, index.shtml, default.asp) even though it may be more appropriate to still specify the html output (index.html.php or index.html.aspx), as this should not be taken for granted. | Outras alternativas poderiam ser index.htm, index.php, default.htm, default.asp, ou qualquer outra extensão definida pelo webmaster. |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
Related searches : Should Have Taken - Should Taken Place - Might Be Taken - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Could Be Taken - Would Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Can Be Taken