Translation of "must keep pace" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't keep pace with you. | Não consigo acompanhar seu ritmo. |
| You must keep quiet. | Você precisa continuar quieto. |
| We must keep calm. | Precisamos manter a calma. |
| We must keep the law. | Precisamos obedecer à lei. |
| You must keep your promise. | Você deve manter a promessa. |
| You must keep your room clean. | Você tem de manter o seu quarto limpo. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. |
| He said we must keep the secret. | Ele nos disse que devemos manter o segredo. |
| We must always keep our teeth clean. | Nós devemos sempre manter nossos dentes limpos. |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? |
| You must keep this machine free from dust. | Você deve manter esta máquina livre do pó. |
| In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . | Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito . |
| You also must be very prudent, to keep that hidden. | Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido. |
| Despite Rwanda's fertile ecosystem, food production often does not keep pace with population growth, and food imports are required. | Apesar do ecossistema fértil de Ruanda, a produção de alimentos, muitas vezes não acompanha o ritmo do crescimento populacional, e importações de alimentos são necessários. |
| The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . | As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . |
| Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. | Do mesmo modo, emissões regulares de DSE que permitissem acompanhar o crescimento da liquidez global poderiam proporcionar anualmente cerca de 100 mil milhões de dólares à cooperação para o desenvolvimento internacional. |
| You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. | Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações. |
| Pace yourself. | Não seja ávido. |
| Pace yourself. | Vá com calma. |
| Pace yourself. | Não vá com tanta sede ao pote. |
| Pace yourself. | Vá devagar. |
| Pace yourself. | Não seja ávida. |
| Pace, Steve. | Pace, Steve. |
| Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many. | Porque é verdade, há que o repetir à saciedade o Erika é a catástrofe que fez transbordar o copo. |
| But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises. | Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas. |
| The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 . | As componentes do TARGET podem efectuar as alterações ao seu próprio ritmo , mas terão de ter terminado a transição até ao final de 2004 . |
| I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. | Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007. |
| Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation . | Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego . |
| In respect of financial supervision , the Parliament expressed concern that the current framework may fail to keep pace with financial market dynamics and stressed that it must be sufficiently resourced , coordinated and legally entitled to provide adequate and quick responses in the event of major cross border systemic crises . | No que respeita à supervisão financeira , o Parlamento manifestou preocupação com o facto de o actual quadro poder não permitir acompanhar a dinâmica do mercado financeiro e salientou que este deve ser suficientemente dotado de recursos e coordenado e estar legalmente apto a dar respostas adequadas e rápidas nos casos de crises sistémicas transfronteiras graves . |
| The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey. | O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa. |
| Let's pick up the pace. | Vamos pegar o ritmo. |
| Let's pick up the pace. | Nós vamos pegar o ritmo. |
| The first Russian railway was built here in 1837, and since then the city's transport infrastructure has continued to develop and keep pace with the growth of the city. | A primeira ferrovia russa foi construída na cidade, em 1873, e desde então, a infraestrutura dos transportes continuou a crescer, junto da cidade. |
| On one side the government must keep inflation and food price low enough so its does not hurt the poor. | De um lado, o governo tem que manter a inflação e o preço dos alimentos baixos o suficiente para que isso não afete os mais pobres. |
| The pace of economic Table 2 | Quadro 2 |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem | Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras . |
| The most successful club in England was struggling to keep pace with changes in the modern game, with Villa being relegated for the third time, under manager Dick Taylor in 1967. | De repente, um dos clubes mais bem sucedidos da Inglaterra estava lutando para manter o ritmo com as mudanças no futebol moderno e em 1967, sob o comando do técnico Dick Taylor, a equipe acabou novamente rebaixada. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Continue atirando, continue atirando. |
| As I walked out, her pace slowed. | Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. |
| And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. | E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados. |
| 85 at a robust , albeit slower , pace . | crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento . |
| The initative of the oil companies, of the large businesses is welcome but we must keep up with the rhythm of development. | A iniciativa dos petróleos, dos grandes negócios é bem vinda mas cabe a nós seguir o ritmo de desenvolvimento. |
| If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. | Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. |
Related searches : Keep Pace - Must Keep - Keep At Pace - Keep In Pace - Not Keep Pace - Keep This Pace - Keep Pace With - You Must Keep - Must Keep Moving - Steady Pace - Pace Of - Gathering Pace - Gain Pace