Translation of "nearly half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Nearly - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Quase Cerca Impossível Quase

Examples (External sources, not reviewed)

Nearly half (45 ) are married or have partners.	Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as).
The dictionary gathers nearly half a million words.	O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.
I was kept waiting nearly half an hour.	Me fizeram esperar quase meia hora.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições.
The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth.	Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional.
But guys, nearly half the people pay their electricity bills...	Mas, quase metade das pessoas pagam suas contas...
Nearly half of the sales of the book (2.1 mil.	Esse livro foi editado pela primeira vez em 1952 (obs.
Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.	Cerca de metade de toda a carne bovina canadense é produzida em Alberta.
I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.	Eu vi quase metade dos prédios no meu bairro serem destruídos.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.	Na Coreia do Sul e na Indonésia, as mulheres possuem aproximadamente meio milhão de firmas.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.	O exame microscópico fornece falsos resultados em quase metade de todos os casos.
Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation.	A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana.
Collectively, assessments by these organizations and groups account for nearly half the species on the Red List.	Cerca de metade das espécies incluídas na lista são acompanhadas por estas organizações.
Prior to 1898 the sugar industry in Puerto Rico was in decline for nearly half a century.	Antes de 1898, a indústria açucareira em Porto Rico estava em declínio por quase meio século.
Meanwhile, Cuomo focused his energy on songwriting, crafting 121 songs, nearly half of which would become demos.	Entretanto, Cuomo focou as suas energias na composição, elaborando 121 músicas, sendo que cerca de metade se tornariam demos.
Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.	As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados.
Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third .	Os títulos , incluindo acções cotadas , representaram perto de metade deste valor , e a rubrica numerário e depósitos cerca de um terço .
After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics.	Afinal de contas, a região natal do Papa Francisco, América Latina, é actualmente o lar de quase metade (44 ) dos católicos de todo o mundo.
There are nearly a half million hectares of privately owned land protected by federal and state laws in Brazil.	Existem algumas áreas com cerca de meio milhão de hectares que pertencem à propriedade privada e são protegidas por leis federais e estaduais no Brasil.
Rainfall is common over half of the year, averaging in Stanley, and sporadic light snowfall occurs nearly all year.	A chuva é comum por mais de metade do ano, com média de 610 milímetros em Stanley e queda esporádica de neve ocorre quase todo o ano.
In 2006, medical exposure constituted nearly half of the total radiation exposure of the U.S. population from all sources.	A radiação de um röntgen produz em formula_18 gramas de ar, a liberação por ionização, de uma carga elétrica de formula_19C.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.	As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
In captivity Though rare, Sumatran rhinoceroses have occasionally been exhibited in zoos for nearly a century and a half.	Cativeiro Apesar de incomum, os rinocerontes de sumatra têm sido ocasionalmente exibidos em zoológicos por cerca de um século e meio.
In 2006, Belarus's largest trading partner was Russia, accounting for nearly half of total trade, with the European Union the next largest trading partner, with nearly a third of foreign trade.	Desde 2006 o principal parceiro comercial da Bielorrússia tem sido a Rússia, com cerca de metade do total de comércio exterior do país, seguido pela União Europeia, com quase um terço do total.
In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century.	Em Maio, o Presidente Thein Sein tornou se no primeiro líder de Mianmar a visitar a Casa Branca em quase meio século.
Tourism and international education Sydney hosted over 2.8 million international visitors in 2013 or nearly half of all international visits to Australia.	Turismo Sydney recebeu mais de 2,8 milhões de visitantes internacionais em 2013, ou quase a metade de todas as visitas internacionais da Austrália.
Nearly half of Venezuela's geographic area lies south of the Orinoco River however, this region contains only 5 of the Venezuelan population.	Enquanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situa a sul do rio Orinoco, esta região contém apenas 5 da população.
Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years.	O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980.
The African cultural influence remains strong in Brazil, a country where people of African descent form nearly half of the country's 180 million population.	A influência cultural da África continua forte no Brasil, um país onde os descendentes de africanos foram quase metade da população de 180 milhões de habitantes.
After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil.	Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil.
October is usually the month with the heaviest snowfall, with measurable amounts occurring on nearly half the days and an average total accumulation of .	Outubro é normalmente o mês com a maior quantidade de neve, quando neva praticamente todo dia, formando um total acumulado de cerca de 18 cm.
Nearly three.	Quase três.
However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.	Entretanto, o Kahoku Shimpo também reporta que quase metade das pessoas que vivem nos assentamentos costeiros sentem que o sustento se tornou mais difícil desde o desastre.
Before the American Civil War, when slavery was legal, and during the Reconstruction Era that followed, blacks made up nearly half of the state's population.	Afro americanos compunham aproximadamente metade da população do estado durante a época da escravidão (nos anos que precederam a Guerra Civil Americana).
Nearly half the 66 million Congolese reportedly speak it, and it is starting to rival Lingala as the most important national language of that country.	66 milhões de congoleses falam o idioma nas seis províncias orientais do país, fazendo com que essa língua já rivalize com o lingala como língua principal do Congo.
The Fund s annual budget is only 12 million ( 16.3 million), of which my foundations cover nearly half, and we find it difficult to secure additional funds.	O orçamento anual do Fundo é de apenas 12 milhões de euros (16,3 milhões de dólares), dos quais as minhas fundações cobrem quase metade, e temos dificuldade em assegurar fundos adicionais.
In agriculture, sugar, like in colonial times, remains the chief crop, accounting for nearly half of exports, while the banana industry is the populations's largest employer.	O açúcar é o produto agrário mais importante e é responsável por quase metade das exportações, enquanto que a indústria da banana é o maior empregador do país.
Miami and its metropolitan area grew from just over one thousand residents to nearly five and a half million residents in just 110 years (1896 2006).	Miami e sua área metropolitana cresceu de pouco mais de mil habitantes para quase cinco milhões e meio de habitantes, em apenas 110 anos (1896 2006).
There are 183 municipalities in Soria, of which nearly half are hamlets of under 100 people and of which only 12 have more than 1000 people.	É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1.000 habitantes.
I nearly starved.	Eu quase passei fome.
I nearly starved.	Eu quase morri de fome.
Layla nearly died.	Layla quase morreu.
It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.	Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade.
Situated in the northern part of the island of Santo Antão, it covers one fifth of the island area, and is home to nearly half of its population.	A área desse concelho mais a do concelho de Paul estende se por apenas 1 3 da área da ilha, mas têm juntos cerca de 2 3 de sua população.
It's nearly three o'clock.	São quase três horas.

Exibir esta página em português