Translation of "not nearly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Nearly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Aí está , mas não é tão importante quanto a felicidade, e não é tão importante quanto o amor.
It's not nearly as important as health.
Não é tão importante quanto a saúde.
They are not nearly as complex as hollow organs.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.
Translating is not nearly as easy as many people might think.
Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.
Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now.
Beirão está sem comer e beber há quase três semanas.
But for many critics, this was not not nearly enough to protect Marco Civil's very founding principles.
Para muitos críticos, entretanto, a nova versão ainda falha em proteger os princípios fundamentais do Marco Civil.
The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody.
O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento.
Nearly three.
Quase três.
And I'm going to suggest to you that's not nearly enough, in just a moment.
E vou sugerir a vocês que isto não está perto de ser suficiente daqui a pouco.
I nearly starved.
Eu quase passei fome.
I nearly starved.
Eu quase morri de fome.
Layla nearly died.
Layla quase morreu.
And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
E os pequenos mecanismos não estão mais sendo construídos apenas os grandes, para operações enormes.
The reports do not contain much except that the study involves nearly 250,000 people near the capital.
As notícias não dizem muito além de que o estudo envolve aproximadamente 250 mil habitantes próximos à capital.
It's nearly three o'clock.
São quase três horas.
Tom nearly got killed.
Tom quase foi morto.
Tom is nearly blind.
Tom está quase cego.
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
Eles eventualmente decidiram, não de forma unânime, por não publicar seu nome verdadeiro, a despeito do fato de que praticamente todos os veículos de mídia o fizeram.
Several teachers nearly killed me.
Vários professores quase me mataram.
My time is nearly up.
Meu tempo está quase acabando.
'I'd nearly forgotten to ask.'
Eu quase esqueci de perguntar .
But maybe it nearly did.
Mas talvez quase o fez.
I nearly made a mistake.
Eu quase cometi um erro.
My homework is nearly complete.
Minha tarefa está quase pronta.
He slipped and nearly fell.
Ele escorregou e quase caiu.
Tom nearly laughed out loud.
Tom quase deu uma gargalhada.
You very nearly guessed it.
Você quase adivinhou.
This dictionary is nearly useless.
Este dicionário é praticamente inútil.
Tom slipped and nearly fell.
Tom escorregou e quase caiu.
Nearly every one was burned.
Quase todas foram queimadas .
We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me.
Mal começamos a tomar o nosso café da manhã e cerca de 25 sites já estão me rastreando.
And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali.
E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
Ighiwoto Okeghene John is a young Nigerian who nearly lost not only his feet but his life to diabetes.
Ighiwoto Okeoghene John é um jovem nigeriano que quase perdeu não só os pés mas a própria vida para a diabetes.
Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today.
Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia.
Her second studio album, Loveppears (November 1999), not only topped the Oricon charts, it sold nearly 3 million copies.
Seu segundo álbum, Loveppears (Novembro de 1999), não só alcançou o topo das paradas da Oricon, como vendeu mais de 3 milhões de cópias.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.
Mas uma vez que você fracione a felicidade da maneira que eu faço, não apenas emoção positiva isso não está nem perto de ser suficiente há também a fluidez na vida, e há sentido na vida.
In one battle, Motoyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor.
Em uma batalha, Ieyasu foi quase morto quando ele foi acertado por uma bala, que não penetrou sua armadura.
We're nearly there. Oh, my God!
Estamos quase la. Ai meu Deus!
It's nearly halfway around the globe.
É aproximadamente meio caminho ao redor do globo.
His life spanned nearly a century.
Sua vida durou quase um século.
His life spanned nearly a century.
Ele viveu quase um século.
Tom comes here nearly every day.
Tom vem aqui quase todo dia.
Tom comes here nearly every day.
Tom vem aqui quase todos os dias.
I nearly had a heart attack.
Eu quase tive um ataque do coração.
I nearly had a heart attack.
Quase tive um ataque do coração.

 

Related searches : Not Nearly Enough - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Half - Nearly Similar - Nearly Perfect - Nearly Weekend