Translation of "no getting around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Examples (External sources, not reviewed)

The message is getting around in the end.	A mensagem passa afinal .
I have no intention of getting wet.	Não tenho nenhuma intenção de me molhar.
I have no intention of getting married.	Não tenho a intenção de me casar.
No one's around.	Ninguém está por perto.
In 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.	Em 5.000 anos, nós retrocedemos quanto a passear nas cidades.
No, stay around, OK.	Não, fique por perto, OK.
No one is around.	Ninguém está por perto.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.	Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.
He can't focus, but he loves walking around and getting people energized.	Ele não consegue se concentrar, mas adora andar por aí e deixar as pessoas motivadas.
No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
No stories around the campfire.	Sem histórias ao redor da fogueira do acampamento.
There was no ice around.	Não havia gelo ao redor,
There's no way around that.	Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.	Não há hipótese de dar a volta a isso.
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.	As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
You have no machine around you.	Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.	Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.	Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa.
So, but here, and is the camera getting too much? No.	Então mas aqui e a câmera está pegando coisas demais? Não.
So luckily, the science no, sorry the marketing is getting easier.	Então felizmente, a ciência não, desculpem me o Marketing está ficando mais fácil.
A person like that would have no trouble getting elected president.	Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
No matches. Wrap search around the document?	Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento?
The center is closed, no staff around.	O centro está fechado, não há pessoal por lá.
Tom looked around, but saw no one.	Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.
What it means to be able to say no without getting killed?	O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no.	O guitarrista Tom Morello garantiu que a reunião iria durar apenas durante o evento, e que na ocasião também estava trabalhando em seu próprio álbum.
He looked around, but he saw no one.	Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
There's no entertainment for young people around here.	Não há lazer para os jovens nas redondezas.
We are talking desperate, here, no eggs left in the house, no onions and we are getting low on milk.	We are talking desperate, here, no eggs left in the house, no onions and we are getting low on milk.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.	Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.	Ele não tem nenhuma assistência do governo, e ele está construindo um segundo, um barco maior.
No one thinks to plan for the future, hell we re barely getting through today!	Ninguém pensa em planear para o futuro, caramba, mal conseguimos passar o dia de hoje!
No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets.	Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares.
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?	Porque a ausência de audiência, nenhuma denúncia, nenhuma pessoa presa diante da embaixada de Ruanda ou diante da Casa Branca? O que é isso?
Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?	Parece que cada escola tem um arsenal de insultos atualizados todo ano, e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho?
Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited.	Stable Hand É isso. Não. Veja, ele está ficando um pouco excitado.
And there were no indulgences around that I could buy.	E não havia indulgências que eu pudesse comprar.
ammar456 Things are getting crazy in Sanabis tear gas being thrown people running around Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi	Gás sendo jogado nas pessoas que correm Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi
We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.	Nos chegamos ao pico da última era glacial há 16.000 anos, basicamente, de 70.000 anos para cá é que as coisas ficaram difíceis mesmo. Ficou muito frio, o hemisfério norte criou enormes placas de gelo.
Boy No, now you sit around like a bum all day.	Agora você fica sem fazer nada o dia inteiro como um vagabundo.
But no, Stepan Bandera's giant heads don't ride around on UFOs.	Mas sem essa de que cabeças gigantes de Stepan Bandera estejam pilotando naves espaciais.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.	Coisas como abraçar meu cachorro por 10 minutos, ou sair da cama e dar uma volta apenas no quarteirão.

Exibir esta página em português