Translation of "used by itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Used - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

Crest Originally, the club used the same crest as the one used by the city itself.	Escudo Originalmente, o clube usou o mesmo escudo utilizado pela cidade.
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them.	Entretanto, a UAI se dissociou desta prática comercial e esses nomes não são reconhecidos e nem usados por ela.
The word is also occasionally used as a synecdoche for Hades itself.	A palavra é também ocasionalmente usada como uma sinédoque para o próprio Hades.
Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 .	São utilizados essencialmente três modelos diferentes a divulgação é organizada pela própria autoridade de supervisão nacional , pelos operadores dos mercados regulamentados ou por outros prestadores de informação financeira concorrentes 9 .
This is happening by itself.	Tudo acontece automaticamente.
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.	Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.
In it, Mewtwo faces a robotic replica of itself, MechaMew2, created by Giovanni and able to learn any attacks used against it.	Nele, Mewtwo enfrenta uma réplica robótica de si mesmo, MechaMew2, criado por Giovanni e capaz de aprender qualquer ataque usado contra ele.
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Life, by itself, didn t have any value.	Ela, por ela só, não vale nada.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.	Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
It is designed to support open Internet standards, and is used by different applications to display web pages and, in some cases, an application's user interface itself (by rendering XUL).	Ele é projetado para suportar os padrões da internet, e é usado por diferentes aplicativos para mostrar páginas da web e, em alguns casos, uma aplicação interface de usuário ele próprio (pelo processamento de XUL).
The word itself is used, particularly in Commonwealth countries, as an abstract name for the monarchy itself, as distinct from the individual who inhabits it (see The Crown).	A própria palavra é usada, particularmente em países da Commonwealth , como um nome abstrato para a monarquia em si, como distinto do indivíduo que nele habita (ver A Coroa ).
As Japan began to re establish itself diplomatically, the Hinomaru was used as a political weapon overseas.	À medida que o Japão começou a se restabelecer diplomaticamente, o Hinomaru foi usado como uma arma política no além mar.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.	A expressão é utilizada quer para designar o selo físico (na posse do Secretário de Estado) e, mais genericamente, para designar o símbolo.
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.	Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.
This is followed by care of the burn wound itself.	Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .	O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo .
For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself.	Por exemplo, agora mesmo, três quartos da energia que usamos está sendo efetivamente usada para alimentar o próprio technium.
The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself.	O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China.
itself	o próprio
Neither the buildings used by the Anglo Saxons nor those used by William I survive.	Nem os edifícios usados pelos saxões nem os construidos por Guilherme I sobreviveram.
The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.	A má notícia é que isso não nos traz a compaixão universal em si mesma.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.	Então a idéia toda é realmente deixar acontecer.
And he says that his hand seems to be moving by itself.	E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas.
Used under CC BY 2.0	Usada sob CC BY 2.0
Used under CC BY 3.0	CC BY 3.0
Longswords used by the Jetmen.	É a espada usada pelos Jetman.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.	Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.
Taken by Manuel Nieves and used by permission.	Tirada por Manuel Nieves e publicada com permissão.
The term generally used by the trans community in South Asia to describe itself is khwaaja sira, and gender identity includes being transsexual, khusra (transgender person), zenanans (cross dressers), and narnbans (eunuch).	O termo khwaaja sira é comumente utilizado pela comunidade trans no Sul da Ásia para nomear a si mesma, e a identidade de gênero inclui transexuais, isto é, khusra (pessoa transgênero), zenanans (crossdressers) e narnban (eunuco).
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself.	Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer.
Photo used by El País taken by Maria Claudia Montano and used under a Creative Commons license	Foto usada pelo El País, tirada por Maria Claudia Montano e usada sob a licença do Creative Commons
Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.	Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.	Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.

Exibir esta página em português