Translation of "not further needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Needed - translation :

Necessário

Not further needed - translation :

Não mais necessários

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Examples (External sources, not reviewed)

Further terms and conditions are not needed.	Não é preciso fixar outras condições e pressupostos.
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
Further progress is needed.	É necessário que haja mais progresso.
Further reform is needed.	É preciso uma maior reforma.
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
However, further efforts are needed.	No entanto, impõe se um esforço suplementar.
Further studies are needed to establish whether or not there is a risk.	São necessários mais estudos para determinar a existência ou não risco.
Yet the market for natural gas was not mature and needed further investments.	Todavia, o mercado do metano ainda não atingiu um grau avançado de maturidade e necessita de mais investimentos.
We could not manage a new interinstitutional agreement. Here much further negotiation is needed.	Também aqui uma das prioridades devia ser novos aumentos nos orçamentos destinados a projectos no domínio do ambiente e do desenvolvimento.
Further aid is also needed for Palestine.	Continuam igualmente a ser necessárias ajudas à Palestina.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
No further clinical data are needed to substantiate.	Não é necessária a apresentação de dados clínicos adicionais.
Further consideration of sociostructural measures will be needed.	Presidente. Agradeço lhe vivamente.
A further increase is needed and is planned.	E o mesmo se passa em outros locais.
Further discussions will be needed on this subject.	Essa matéria terá de ser discutida complementarmente.
If the latter is the case, then further research and further recommendations are needed.	A tragédia jugoslava foi a faísca que fez explodir a divisão, a incapacidade e a fraqueza política da Comunidade.
Further work, however, is still needed in several areas	No entanto, ainda é necessário mais trabalho em diversas áreas
He she will decide on the further steps needed.	Ele decidirá o que deve fazer.
Further progress is also needed in the environment policy.	Os entraves jurídicos e económicos ao progresso social não foram suprimidos.
So, clearly further work is needed on this initial list.	Haverá, pois, obviamente que trabalhar mais a fundo esta lista inicial.
Will we be needed at the inquest any further, ColonelJulyan ?	Seremos necessários na inquirição, Coronel Julyan? Não.
Not needed	Não necessário
You mentioned this and said that we needed to reflect further.	O Senhor Presidente tomou a palavra sobre o assunto e disse que tínhamos necessidade de reflectir mais um pouco.
A clearer definition and further discussion are needed in this area.	É necessária uma definição mais clara e mais debate sobre esta matéria.
Will we be needed at the inquest any further, Colonel Julyan?	Seremos necessários na inquirição, Coronel Julyan?
Governments won't put in the amount of money that's needed, because they'll get further and further into debt.	Os governos não vão alocar a quantidade de dinheiro necessária, porque vão endividar se cada vez mais.
You're not needed.	Você não é necessário.
Oxygen not needed.	O oxigénio não é necessário.
Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.	A partir de então a dose deve manter se inalterada ou, se necessário, proceder posteriormente a ajustes individuais.
Nevertheless further improvements are needed in the interest of conservation of resources.	O Sr. Battersby não vê que elas viessem melhorar o relatório de alguma maneira.
No debate is needed and voting could take place without further ado.	Se fosse um caso isolado, eu não teria feito esta intervenção.
There are a good many points on which further negotiation is needed.	O meu colega Wim van Velzen empregou a expressão correcta.
However, since the main study did not compare Blincyto to other standard treatments, the CHMP considered that further data were needed.	Contudo, considerando que o estudo principal não comparou o Blincyto com outros tratamentos padrão, o CHMP considerou serem necessários dados adicionais.
In such cases, further evaluation of the success of the national policy may not be needed on a detailed regional basis.	Nesses casos, poderá não ser necessário prosseguir a avaliação do sucesso da política nacional a um nível regional pormenorizado.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .	Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Esta é a mudança necessária para repor o equilíbrio energético e impedir mais aquecimento.
In the area of competition, further efforts are needed to strengthen administrative capacity.	No domínio do direito da concorrência ainda são necessários maiores esforços no sentido de reforçar a capacidade administrativa.
Further investigation into the events surrounding the loss of the Prestige is needed.	É necessário proceder a uma investigação mais aprofundada sobre os acontecimentos que estiveram ligados à perda do Prestige.
Comments are not needed.	Comentários são desnecessários.
You're not needed here.	Você não é necessário aqui.
If the gulfs between countries and peoples are not to increase further, the EBRD's efforts are perhaps needed now more than ever.	Se não se quer que os fossos entre países e entre povos aumentem, os esforços do BERD talvez sejam mais necessários agora do que nunca.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .	Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas .
However, further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully.	Contudo, para uma conclusão bem sucedida do projecto, é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas.

Exibir esta página em português