Translation of "not in agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You two are not in agreement, correct?
Vocês dois não estão de acordo, certo?
You two are not in agreement, correct?
Vocês duas não estão de acordo, certo?
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
Unfortunately, the agreement did not last long.
Infelizmente, o acordo teve curta duração.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The agreement is not perfect, and problems remain.
O acordo não é perfeito e os problemas continuam.
The USA has not signed the Kyoto agreement.
Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto.
The text of the agreement is not yet public.
O texto do acordo ainda não é público.
Scholars today are not in agreement as to what exactly Sabellius or Praxeas taught.
Acadêmicos hoje em dia não concordam sobre o quê exatamente Sabélio e Práxeas ensinaram.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
We're in agreement.
Estamos de acordo.
If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .
Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .
v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
Cardoso claims that this is not the first year of the agreement
Cardoso afirma que esse nem é o primeiro ano do acordo
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.
Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial.
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country .
Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro .
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
Any number of users can take part in an agreement by performing iterations of the agreement protocol and exchanging intermediate data (which does not itself need to be kept secret).
Qualquer número de usuários pode participar no acordo, executando as interações do protocolo e trocando os dados intermediários entre si.
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .
Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue.
Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo.
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.
( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto.
albertopradilla The Government and PSOE have not come to an agreement to avoid evictions.
albertopradilla Governo e PSOE não chegaram a acordo para evitar os despejos.
The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.
I'm in partial agreement with you.
Estou parcialmente de acordo com você.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.
Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.
Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.
The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds.
O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos.
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted .
Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado .
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.
O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets .
É também referido como rácio do défice orçamental . Rendimento monetário ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
I am wholly in agreement with you.
Estou inteiramente de acordo com você.
This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3.
o
This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets .
cumpriram indirectamente através de um intermediário .
The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement.
Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram.
The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.
Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.
Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2.
The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .
O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor .
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 10 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 11 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 24 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 25 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .

 

Related searches : In Agreement - In Not - Not In - In Full Agreement - In Better Agreement - In Complete Agreement - Agreement In Question - Being In Agreement - Nodding In Agreement - In An Agreement - In Total Agreement - In Good Agreement - Is In Agreement - Agreement In Force