Translation of "agreement in force" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement came into force on January 1, 1994. | O NAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 1994. |
| This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . | O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 . |
| 4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . | 4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 . |
| This Agreement shall enter into force on the day after its signature . | O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura . |
| The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . | Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 . |
| Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . | Artigo 3.o Disposições finais O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . |
| This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . | Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| Until the entry in force of the Orthographic Agreement of 1990, the correct spelling was acreano in the singular and in the plural acreanos . | Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correta era acreano no singular e no plural acreanos . |
| The nuclear weapon states have largely treated that aspect of the agreement as decorative and without force. | Os Estados com armas nucleares, em sua maioria, tratam esse aspecto do acordo como decorativo e sem força. |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| Modern agreements The 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) is the most recent arms control agreement with the force of International law. | Acordos modernos A Convenção sobre as Armas Químicas (CWC) é o mais recente acordo de controle de armas com força do direito internacional. |
| The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council . Article 22 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 May 2010 . | Artigo 20.o Acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 1 . Sem prejuízo do disposto na presente orientação , o acordo entre os Nível 2 e o Nível 3 conterá disposições mais detalhadas sobre as atribuições e responsabilidades dos 4BC , da Comissão do Programa T2S e dos bancos centrais do Eurosis tema . |
| the C o u n of Justice is adverse , the agreement may enter into force only in accordance with Article N of the Treary o n European Union . | O Conselho , a Comissão ou qualquer Estado membro podem obter previamente o parecer d o Tribunal de Justiça sobre a compatibilidade de um projecto de acordo com as disposições d o presente Tratado Um acordo que tenha sido objecto de parecer negativo d o Tribunal de Justiça só pode entrar em vigor nas condições previstas no artigo N d o Tratado da União Europeia . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union . | Um acordo que tenha sido objecto de parecer negativo do Tribunal de Justiça só pode entrar em vigor nas condiçıes previstas no artigo 48.o do Tratado da Uniª o Europeia . |
| 9 A Headquarters Agreement with the Federal Republic of Germany was signed on 18 September 1998 and entered into force on 4 March 1999 . | Foi assinado o Acordo sobre a Localização da Sede com a República Federal da Alemanha em 18 de Setembro de 1998 , tendo entrado em vigor em 4 de Março de 1999 . |
| 10 A Headquarters Agreement with the Federal Republic of Germany was signed on 18 September 1998 and entered into force on 4 March 1999 . | Foi assinado o Acordo sobre a Localização da Sede com a República Federal da Alemanha em 18 de Setembro de 1998 , tendo entrado em vigor em 4 de Março de 1999 . |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. |
| On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector. | Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação. |
| The Constitution shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or , failing that , two years after the notification referred to in paragraph 2 , unless the European Council , in agreement with the Member State concerned , decides to extend this period . | A Constituição deixa de ser aplicável ao Estado em causa a partir da data de entrada em vigor do acordo de saída ou , na falta deste , dois anos após a notificação referida no n.º 2 , a menos que o Conselho Europeu , com o acordo do Estado Membro interessado , decida prorrogar esse prazo . |
| Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . | Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . |
| In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. | A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. |
| I'm in partial agreement with you. | Estou parcialmente de acordo com você. |
| Newton showed that if the force decreased as the inverse square of the distance, one could indeed calculate the Moon's orbital period, and get good agreement. | Newton mostrou que, se a força diminuísse com o quadrado inverso da distância, poderia então calcular corretamente o período orbital da Lua. |
| The Constitution shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period. | 2, a menos que o Conselho Europeu, com o acordo do Estado Membro em causa, decida, por unanimidade, prorrogar esse prazo. |
| I'm in the air force. | Estou na força aérea. |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. | Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| I am wholly in agreement with you. | Estou inteiramente de acordo com você. |
| You two are not in agreement, correct? | Vocês dois não estão de acordo, certo? |
| You two are not in agreement, correct? | Vocês duas não estão de acordo, certo? |
| The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision authorising the signing of the agreement and , if necessary , its provisional application before entry into force . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão que autoriza a assinatura do acordo e , se for caso disso , a sua aplicação provisória antes da respectiva entrada em vigor . |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( em vigor desde 29 de Maio de 2008 ) |
| I enlisted in the Air Force. | Me alistei na força aérea. |
| 42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No. | O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation. |
| According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . | Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . |
| Force | Divisão |
| Force | Forçar |
| It's an economic force it's a technical force. | É uma força econômica, uma força técnica. |
Related searches : In Force - In Agreement - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force - Right In Force - Kept In Force - In-force Portfolio