Translation of "agreement in question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Agreement in question - translation :

Acordo em questão

Question - translation :

Questão

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

What will the agreement in question look like?	Como é que vai ser esse acordo?
If these conditions are not fulfilled, the agreement in question becomes void.	Se estas condições não forem cumpridas o acordo em questão torna se nulo.
Up to now, the Community has been in total agreement on this question.	Até agora, a Comunidade, sobre essa matéria, tem tido uma voz e apenas uma voz.
This question was also asked in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.	A questão, aliás, colocava se já no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999.
Question No 48 by Mr Newens Fisheries agreement with Namibia	Pergunta n. 46, do deputado Morris Acordo de pescas com a Namíbia
Question No 2 by Mrs Sandbæk Edinburgh agreement and Denmark	Pergunta n' 4, do deputado Negociações do GATT
Question No 24 by Mr Robles Piquer Regional agreement in Asia to ban nuclear weapons	Pergunta n. 24, do deputado Robles Piquer acordo regional na Ásia com vista à proibição de armas nucleares
If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .	Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
If Parliament withholds its assent to an international agreement, the President shall notify the Council that the agreement in question cannot be concluded.	Caso o Parlamento decida não dar parecer favorável a um acordo internacional, o Presidente notificará o Conselho de que o acordo em questão não pode ser celebrado.
Question No 52 by Mr Price The fisheries agreement with Namibia	Pergunta n. 52, do Sr. Price Acor do de pesca com a Namíbia
Question No 64, by Mrs Sandbæk EFTA Agreement on state aid	Pergunta n. 70, da deputada C. Ja ckson Violação dos direitos do homem na India
Question No 14 by Mrs von Alemann Association Agreement with Romania	Pergunta n. 70, do deputado Cooney Adesão à CE
It is a violation of this agreement as far as the state in question is concerned.	Trata se de violação do presente acordo no que diz respeito ao Estado em questão.
On this question, we must indeed reach an agreement at all costs.	Também nós votaremos contra este projecto de resolução.
Question No 49 by Mrs Ferrer Textiles agreement at the Uruguay Round	Pergunta n. 45, da deputada Braun Moser criação de um sistema económico jurídico e estabelecimento de re lações comerciais bilaterais
My question, however, concerns concrete matters and the substance of this agreement.	Porém, a minha pergunta trata da substância e do conteúdo material deste acordo.
But the question of the association agreement is, I think, extremely urgent.	Mas penso que a questão do acordo de associação é muito urgente.
Question No 39 by Mrs Duty Secret arrangement on Corn Gluten Feed in the Blair House Agreement	Perguntas à Cooperação Política susten ria de ambiente e desenvolvimento tável
There can be no question, then, of reviewing the agreement, still less of denouncing it. In the present circumstances it continues to be a satisfactory agreement.	Não se pede o levantamento das proibições provisórias de pescar determinadas espécies por razões biológicas, mas que esta interdição temporária se estenda também a barcos de outras nacionalidades, inclusive aos marroquinos.
I am perfectly in agreement with Mr Hutton that this question deserves a better place on the agenda.	Na verdade estou completamente de acordo com o Sr. Hutton de que esta pergunta merecia melhor lugar, mas discordo da sua conclusão.
On the question of who should be responsible for implementing the necessary measures we are in complete agreement.	No respeitante à questão de saber quem deve ser responsável pela aplicação das medidas necessárias, a Comissão está inteiramente de acordo com a posição expressa no relatório.
The Council instructed the Commission to negotiate the accession of the Community to the international agreement in question.	O Conselho deu instruções à Comissão para negociar a adesão da Comunidade ao acordo internacional em questão.
Question No 72 by Mr Cano Pinto EEC GDR trade and cooperation agreement	Srs. Collins (Ministro dos Negócios Estrangeiros), McCartin, Collins, Morris, Collins, Fitzgerald, Collins
On the question of the EEA Agreement I believe we must tread carefully.	Quanto à questão do acordo sobre o EEE acho que devemos avançar com cuidado.
This question is becoming increasingly urgent with the implementation of the Cotonou Agreement.	Esta questão torna se cada vez mais urgente com a aplicação do Acordo de Cotonou.
So I think the Commission and the honourable Member who tabled the question are more or less in agreement.	Penso, por isso, que a Comissão e a senhora deputada que apresentou a pergunta se encontram mais ou menos de acordo. Espero que esta resposta resolva o problema.
Mr President, Madam Vice President, ladies and gentlemen, Parliament has basically been in agreement on this question since 1996.	Senhor Presidente, Senhora Vice presidente, Senhores Deputados, caros colegas, desde 1996 que existe basicamente consenso no Parlamento quanto a esta questão.
Question No 109, by Mr Gasòliba i Böhm Subject Renewal of the Multifibre Agreement	Assunto Renovação do Acordo Multifibras
Question No 3, by Mr Lane EC US farm agreement and the CAP reform	Pergunta n 6, do deputado Uilor Regiões menos desenvolvidas
Question No 2, by Mr Cushnahan (H 1087 93) Subject GATT Blair House agreement	a pergunta ns 2, do deputado Cushnahan (H 1087 93)
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.
Agreement was reached on certain fundamental principles contained in the basic document of the World Health Organization on the programme in question.	A Comissão pode contribuir por muitas formas, quer a nível nacional, quer regional.
The second reason is that it was a question of renewing an agreement without in any way modifying its content.	A segunda razão é que se tratava de repetição de um acordo sem qualquer alteração do seu conteúdo.
Although the sum provided for in the agreement is small, this is not a question of quantity but of principle.	Embora o montante previsto pelo acordo seja reduzido, a questão que se coloca não é quantitativa mas de fundo.
Question Time with the Commission may, with the agreement of the Commission, be divided into specific question times with individual Members of the Commission.	O período de perguntas à Comissão poderá, com o acordo desta, ser dividido em diferentes períodos de perguntas aos diversos membros da Comissão.
Question No 51, by Mr Robles Piquer Subject US Saudi Arabia agreement on oil prices	Objecto Acordo Estados Unidos Arábia Saudita sobre preços petrolíferos
PRESIDENT. I should like your agreement that we put this question before the enlarged Bureau.	Presidente. Se os senhores deputados estiverem de acordo, eu gostaria que este assunto fosse apresentado à Mesa alargada.
Question No 14 by Mrs von Alemann (H 0908 92) Subject Association Agreement with Romania	Garel Jones. (EN) Penso estar certo ao dizer que, mesmo que eu concordasse com aquilo que o senhor deputado disse, se trata afinal de um as sunto que compete à Comissão decidir, e não à presidência.
Question No 11 by Mrs Rawlings (H 0027 93 rev.) Subject Association Agreement with Bulgaria	Morris (S). (EN) Gostaria de retirar este debate do contexto do que se poderia qualificar de discussão académica e trazê lo de volta ao mundo real.
Question No 24 by Mrs Sandbæk (H 0691 83) Subject The Danish collective agreement system	Pergunta ni 24, da deputada Sandbæk (H 0691 93) Objecto O sistema dinamarquês de acordos colectivos de trabalho
Question No 44 by Mr Roumelhtis (H 0044 93 rev. 2) Subject The EC USA Agreement in the context of GATT	Pergunta ii'i 44 do deputado Roumeliotis
We submitted an oral question in this regard to allow a debate worthy of the agreement, but the proposal was dismissed.	Apresentámos uma pergunta oral nesse sentido destinada a permitir um debate à altura do acordo, mas a proposta não foi aprovada.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.	Caso a Comissão esteja em desacordo com a posição adoptada pelo Estado da EFTA em questão, é aplicável o n.o 2 do artigo 92.o do acordo.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.	Se a Comissão discordar da posição do Estado da EFTA em questão, aplica se o artigo 92.o, n.o 2, do Acordo.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.	O Órgão de Fiscalização da EFTA e a Comissão trocam informações e consultam se sobre a aplicação desta disposição.

Exibir esta página em português