Translation of "not only about" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

About - translation : Only - translation :
Só

  Examples (External sources, not reviewed)

But it's not only about that.
Mas não é apenas sobre isso.
And it's not only about women.
E não são apenas mulheres.
Secondly, it's not about test scores only.
Em segundo lugar, não se trata apenas de notas.
But it's not only about the front page.
Mas não é só a capa.
And this is not only about Islamic extremism.
E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico.
And I'm not talking about the US only here.
And I m not talking about the US only here.
I'm not talking about that only conservatives go to church.
Não estou falando que apenas conservadores vão para a igreja.
This is not the only Jewish belief about the afterlife.
Esta não é a única crença judaica sobre vida após a morte.
For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.
Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro.
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
Ainda, não é sobre isso, somente isso, você também tem que trabalhar muito muito duro.
Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos.
But, of course that's not the only thing about India that's spreading.
Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando.
But this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Mas este não é um conto de fadas que contamos a nós mesmos sobre a natureza.
After working only about four hours, two taperecorders could not be reactivated.
Após terem trabalhado por apenas cerca de quatro horas, dois gravadores de vídeo não puderam ser reativados.
Now, this is not only about numbers this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well.
Bem, isso não é apenas uma questão de números. A razão disso não é apenas que somos sete bilhões de pessoas a caminho de nove bilhões de pessoas, é também uma questão de equidade.
Not only thank you not only that ...
Não somente obrigado não somente isto....
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.
Isso levantou questões desconfortáveis, não só sobre a eficácia da austeridade, mas também sobre a fiabilidade da análise económica.
This is not only about Gezi Park, my friend, don't you get it yet?
memetalialabora Isto não é apenas sobre o Parque Gezi, meu amigo, ainda não percebes?
He then made a bold statement saying that he does not care about the money, but only about the game.
Fez sua despedida em 13 de maio, no estádio San Siro, na vitória rossonera de 2 1 sobre o Novara.
But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.
Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso.
The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
A única regra é, nós não podemos ter qualquer ideia sobre a próxima história.
Now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic.
Bem, esta pequena criatura, tem apenas meio milímetro de tamanho, não é exatamente carismático.
Not only is making a joke about such a thing insensitive to them, it perpetuates the idea that it s apparently okay to not only make jokes about hitting your spouse but also doing it in practice.
Fazer piada com isso não é apenas uma insensibilidade, como também perpetua a ideia de que aparentemente não tem importância fazer piadas sobre bater no cônjuge e praticar essa violência.
We should think about this not only on Independence Day but every day that we have not broken this stranglehold.
We should think about this not only on Independence Day but every day that we have not broken this stranglehold.
But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Claro que isso não é uma questão apenas de motivação e oferecer a eles muita energia.
We are not hypocrites for not talking about the problems in Mexico, we only wanted to make someone else smile. ArepaElTacoEstaContigo
Não somos hipócritas por não falar dos problemas do México, mas a nossa vontade hoje era botar um sorriso no rosto de mais alguém. ArepaElTacoEstaContigo
But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Sei que muitos de vocês podem argumentar, de fato, que todo o nosso trabalho não é somente sobre os objetos físicos.
Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.
Color TV was not very popular initially only about 1500 people watched the inaugural program in color.
A televisão a cores não foi inicialmente muito popular apenas cerca de 1500 pessoas assistiram ao programa inaugural.
According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support.
De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio.
This isn't only about religion.
Isto não é apenas uma questão de religião.
Is it only about money?
Só se trata de dinheiro?
She speaks only about work.
Ela só fala de trabalho.
Only Obama knew about it.
Só o Obama sabia disso.
They only care about themselves.
Eles só se preocupam com eles mesmos.
It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough.
Não se trata apenas da Hepatite C, é também sobre o que estamos fazendo com as nossas vidas, por que estamos aqui, se nos amamos o suficiente ou não.
This landmark case is not only about nationality, it s also about class , the ungainly elephant in the room no one wants to explicitly mention.
Esta decisão histórica não trata somente de nacionalidade, mas também de classe , o elefante branco na sala que ninguém quer mencionar.
It's not about the fish it's not about the pollution it's not about the climate change.
Não são os peixes não é a poluição não é a mudança climática.
That is because most travel bloggers blog not only in or about Honduras but everywhere in the world.
Isso porque a maioria dos blogueiros de viagem blogam não só em ou sobre Honduras mas em e sobre todo o mundo.
And the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue.
E o interessante sobre fluorescência é que não é só brilhante, ela realmente pode reluzir através do tecido.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
Because it's not about oil, it's not about commodities.
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.
Tom only thinks about making money.
Tom só pensa em ganhar dinheiro.
But not only that.
Mas não somente isto.

 

Related searches : Only About - Not Only - Not About - Of Only About - Only Cares About - Only Care About - Is Only About - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only