Translation of "not remain" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They must not remain anonymous.
Eles não devem permanecer anônimos.
Galba did not remain popular for long.
Galba não continuou popular por muito tempo.
The agreement is not perfect, and problems remain.
O acordo não é perfeito e os problemas continuam.
As it was, economically, they could not remain there.
Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
It was, however, not to remain in Lisbon for long.
Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.
Well, poor do not remain poor they become lower middle class.
Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa.
I guarantee you not going to remain friends for that long.
Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo.
Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.
Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.
Obviously the online community could not remain silent on the issue.
Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação.
Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
But the trouble is not just that these global institutions remain weak.
Mas o problema não reside apenas no facto de estas instituições globais se manterem frágeis.
Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará.
Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense.
Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp.
Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros.
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional.
Então não estamos falando dessa compaixão ocasional. Ela não pode se manter ocasional.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts .
Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) .
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .
As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.
Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único.
However, the character of such bound protons does not change, and they remain protons.
No entanto, as propriedades de tais prótons ligados não mudam, e eles permanecem prótons.
Additionally, males of most species do not remain continually sexually fertile as humans do.
Além disso, os machos da maioria das espécies não permanecem continuamente férteis sexualmente como os seres humanos.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.
Porém, parece que ele não permaneceu em opróbrio pelo resto de sua vida.
One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.
Entre os que destroem a lei e os que a observam não há neutralidade admissível. Neutralidade não quer dizer impassibilidade quer dizer imparcialidade e não há imparcialidade entre o direito e a injustiça.
Major challenges remain.
Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.
Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.
Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.
Por favor, fique calmo.
I will remain.
Eu vou ficar.
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
As reservas de minerais, como o fosfato, continuarão abundantes nas próximas décadas e o nitrogénio não é limitado.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.
Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.
The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared.
A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado.
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.
O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued .
Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos .
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.
Em outras palavras, desde que os fatos chave não estejam ativamente identificados, eles continuam sendo incertos e evasivos.
The banks remain weak.
Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .
contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.
Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.
Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.
Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.
Tente permanecer calma.

 

Related searches : Will Not Remain - May Not Remain - Do Not Remain - Does Not Remain - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused