Translation of "not returning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mary's not returning any of my texts.
Maria não está respondendo as minhas mensagens.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.
Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.
O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
I'm returning to Rome.
Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!
Após retornar ao SmackDown!
After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers.
Era o fim de uma era, pois Phil Jackson anunciou sua saída do Lakers.
Stability seemed to be returning.
A estabilidade parecia estar a regressar.
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
When are you returning to Italy?
Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?
Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.
Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.
Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.
Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
I remember returning the book to the library.
Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .
Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
When you leave the house determined not to see it again you will come home safely when you have any thought of returning you will not return.
Os Samurais, como classe social, deixaram de existir em 1868, com a restauração Meiji, quando o imperador do Japão retomou o poder do país.
Osho agreed to leave the United States, not returning for at least five years without permission from the United States Attorney General.
Foi multado e obrigado a deixar os Estados Unidos, com retorno proibido pelos próximos cinco anos.
Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him.
Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus.
Lara, her second daughter, born in 2005, was not planned when she thought of returning to work in television, found herself pregnant.
Lara, sua segunda filha, nascida em 2005, não foi planejada, quando ela pensava em voltar ao trabalho em televisão, descobriu se grávida.
This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band.
A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
There is no hurry about returning the book to me.
Não tem pressa em me devolver o livro.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.
Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.
The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient.
O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente.
Last but not least, Black Kush also posted wonderful pictures of wildlife returning to South Sudan after 2 decades of a long bloody civil war
E por último, mas não menos importante, Black Kush também postou belíssimas fotos da vida selvagem retornando ao Sul do Sudão depois de duas décadas de longa e sangrenta guerra civil
In the second half of 2006 , the Italian and Greek spreads declined , albeit not returning to the levels seen at the beginning of the year .
Na segunda metade de 2006 , os diferenciais em Itália e na Grécia desceram , mas não regressaram aos níveis registados no início do ano .
However several of the examples below rely on the fact that many expressions do not immediately return success or failure, returning values in the meantime.
No entanto, vários dos exemplos abaixo dependem do fato de que muitas expressões não retornam imediatamente sucesso ou falha, retornando valores durante o mesmo.
During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation.
Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier .
(...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country.
(...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
He was attacked as he was returning home late at night.
Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers.
As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos.
Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society.
As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.
Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.
Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Of course, a country like France is not returning to the politics of the 1930 s, if only because the memories of the country s military and moral collapse in 1940 have not faded.
Claro que um país como a França não voltará à política da década de 1930, quanto mais não seja porque as memórias do colapso militar e moral do país em 1940 ainda não se desvaneceram.
, and then came up with the idea that returning a dead Norwegian Blue parrot to a pet shop might make for a more interesting subject than returning a toaster.
Chapman perguntou como poderiam fazê lo mais furioso, e pensou que a devolução de um papagaio morto a uma loja de animais seria mais interessante do que uma torradeira.
In 2000, Brazilians returning home represented 61 of the total immigrant population.
Em 2000, os brasileiros que voltavam para casa representavam 61 do total de imigrantes.
I decided to wait a while in the park before returning home.
Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa.
This change was undone in 1915, returning the county seat to Safford.
A sede do condado é Safford, e sua maior cidade é Safford.
She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople.
Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla.
After returning to the U.S., she spent her childhood in Nashville, Tennessee.
Ela foi muito elogiada pelo desempenho como June Carter Cash em Johnny June .