Translation of "upon returning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.	Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.	O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
It became more difficult to reacclimate to his routine as head of state upon returning.	Se tornou mais difícil se readaptar às suas rotinas como Chefe de Estado ao retornar.
Immediately upon returning to Dover in England, Henry and Anne went through a secret wedding service.	Imediatamente depois de voltar para Dover, Henrique e Ana se casaram secretamente.
Upon returning to St. Catharines, he worked for his father selling tractor parts at Dalziel Equipment.	Ao retornar para St. Catharines, ele trabalhou para seu pai vendendo partes de trator.
He attended University College London before returning to Japan in August 1969 upon the death of his father.	Passou um breve período estudando no College University de Londres antes de retornar ao Japão em dezembro de 1969.
Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack.	Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça.
1925 to 1950 Upon returning to the U.S., Copland was determined to make his way as a full time composer.	1925 1950 Após retornar para os Estados Unidos, ele estava determinado a se tornar um compositor em tempo integral.
Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld.	Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968).
Upon returning to America, Ulrich placed an ad in a local newspaper looking for musicians to start a band with him.	Em 1981 num jornal, Recycler , colocou um anúncio à procura de uma banda para tocar.
It is said that it was upon returning from this trip that he commenced writing Il Gattopardo ( The Leopard ), which was finished in 1956.	Dizem que foi ao retornar desta viagem que ele escreveu Il Gattopardo ( O Gatopardo ), concluindo o em 1956.
Upon returning to Uganda in 1956, he joined the political party Uganda National Congress (UNC), and was elected to the colonial Legislative Council in 1957.	Começou sua carreira política com Jomo Kenyatta no Quênia, onde fundou, em 1955, o Ugandan National Congress (UNC), sendo eleito presidente da colônia em 1958.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
Upon returning to Hollywood, the band placed an ad in the L.A. Weekly for open guitar auditions, which Kiedis considered to be a waste of time.	Ao voltar para Hollywood, a banda colocou um anúncio no LA Weekly, para abrir audições para um novo guitarrista, que Kiedis considerava um desperdício de tempo.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
This is what SudaneseReturnee discovered after spending years abroad in Europe and upon returning to Juba, Southern Sudan, a place that witnessed two decades of bloody war	Foi isso que SudaneseReturnee descobriu após ter passado anos na Europa e ter retornado a Juba, no sul do Sudão, um lugar que testemunhou duas décadas de guerra sangrenta
Upon learning that James would not be returning to Cleveland, Cavaliers owner Dan Gilbert published an open letter to fans in which he aggressively denounced James' actions.	Ao saber que James não voltaria para Cleveland, o proprietário dos Cavaliers, Dan Gilbert publicou uma carta aos fãs na qual criticou agressivamente as ações de James, chamando o de Covarde e desleal .
Film school student Upon returning from the research expedition in 1954, Tarkovsky applied at the State Institute of Cinematography (VGIK) and was admitted to the film directing program.	Estudante de Cinema Ao retornar da expedição em 1954, Tarkovski começou a estudar no conceituado Instituto Estadual de Cinematografia VGIK no curso de direção de cinema.
Stability seemed to be returning.	A estabilidade parecia estar a regressar.
Upon returning home to the U.S., she transferred to The George Washington University in Washington, D.C. she graduated in 1951 with a Bachelor of Arts degree in French literature.	Quando retornou, decidiu não voltar a Vassar e transferiu se para a Universidade George Washington, em Washington DC, onde fez graduação em Literatura francesa.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
When are you returning to Italy?	Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?	Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.	Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.	Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.	Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
Mary's not returning any of my texts.	Maria não está respondendo as minhas mensagens.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
I remember returning the book to the library.	Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .	Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
Upon returning from a joint mission, the Worldwide Human Rights Movement (FIDH) and its Burundi counterpart announced that they had witnessed crimes that may fall under the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC)	Ao retornar de uma missão conjunta, a Federação Internacional para os Direitos Humanos (FIDH) e sua correspondente no Burundi anunciaram ter testemunhado crimes que poderiam estar sujeitos à jurisdição do Tribunal Penal Internacional (TPI)
Upon returning to Japan, the pair settle in Nerima, Tokyo at the dojo of Genma's old friend Soun Tendo, a fellow practitioner of or Anything Goes School of martial arts which Genma passed on to Ranma.	No retorno para o Japão, Genma informa Ranma de que está prometido em casamento a uma garota que nunca viu, a filha de Soun Tendo, grande amigo de seu pai.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.	Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
There is no hurry about returning the book to me.	Não tem pressa em me devolver o livro.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.	Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.	O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.
upon arrival .	à chegada .
(...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country.	(...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.	Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
He was attacked as he was returning home late at night.	Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers.	As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos.

Exibir esta página em português