Translation of "returning home" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Home - translation :

Keywords : Caminho Levar Chegar Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.	Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
He was attacked as he was returning home late at night.	Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
In 2000, Brazilians returning home represented 61 of the total immigrant population.	Em 2000, os brasileiros que voltavam para casa representavam 61 do total de imigrantes.
I decided to wait a while in the park before returning home.	Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa.
The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men.	Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens.
After returning to his home town, he taught French at a college run by his father.	Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor.
The army arrested scores of journalists including blogger journalist Biplob Rahman while they were returning home during curfew.	O exército prendeu muitos jornalistas, inclusive o jornalista blogueiro Biplob Rahman , quando eles voltavam para casa durante o toque de recolher.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	No filme, depois de voltar para casa, Liliana torna se o centro de uma discussão nacional sobre memória e justiça.
When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries.	Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem.
Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.	Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012.
Saturday, May 3, Fabiane was returning home in the Morrinhos neighborhood of outer Guaruja, a city on the southern coast of Brazil.	No sábado, 03 de maio, Fabiane Maria de Jesus, 33 anos voltava para casa no bairro Morrinhos, periferia do Guarujá, litoral de São Paulo.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
After returning home, Klee painted his first pure abstract, In the Style of Kairouan (1914), composed of colored rectangles and a few circles.	Ao retornar para casa, Klee pintou o seu primeiro abstrato puro, No Estilo De Kairouan (1914), composto de retângulos coloridos e alguns círculos.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
Stability seemed to be returning.	A estabilidade parecia estar a regressar.
When are you returning to Italy?	Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?	Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.	Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.	Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.	Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
This is somehow romanticized, and Paraguayans dream of returning to that place, with building a home for their family, and give back as much as they can.	Isso é um pouco romantizado e os paraguaios sonham em retornar para aquele lugar através da construção de um lar para sua família e dar o máximo de retorno possível.
Scott reminded the returning Atkinson of the order to take the two dog teams south in the event of Meares having to return home, as seemed likely .	Scott lembrou a Atkinson, que regressava, a ordem de levar duas equipas de cães para sul no caso de Meares ter de regressar a casa, como seria provável .
When you leave the house determined not to see it again you will come home safely when you have any thought of returning you will not return.	Os Samurais, como classe social, deixaram de existir em 1868, com a restauração Meiji, quando o imperador do Japão retomou o poder do país.
He said he grew up feeling like a hypocrite praising the Assad dictatorship while at school, and returning home to a family that was against the brutal regime.	Ele disse que se sentia um hipócrita enaltecendo a ditadura de Assad quando estava na escola e, quando chegava em casa, ele e sua família eram contra aquele regime brutal.
He died in Buenos Aires December 2, 1987, of a heart attack soon after returning to his home from the laboratory, and is buried in La Recoleta Cemetery.	Luis Federico Leloir morreu em Buenos Aires em 2 de dezembro de 1987, devido a um ataque do coração pouco depois de chegar em casa, vindo do laboratório.
Mary's not returning any of my texts.	Maria não está respondendo as minhas mensagens.
Upon returning home to the U.S., she transferred to The George Washington University in Washington, D.C. she graduated in 1951 with a Bachelor of Arts degree in French literature.	Quando retornou, decidiu não voltar a Vassar e transferiu se para a Universidade George Washington, em Washington DC, onde fez graduação em Literatura francesa.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
I remember returning the book to the library.	Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .	Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
On the 21st of November Didace Namujimbo, who worked for the UN backed Radio Okapi, was shot in the head when he was returning to his home in the evening.	No dia 21 de novembro, Didace Namujimbo, que trabalhava para a Rádio Okapi, apoiada pela ONU, foi baleado na cabeça ao voltar para casa naquela noite.
She appears to have spent three years in the Welsh Marches, making regular visits to her father's court, before returning permanently to the home counties around London in mid 1528.	Maria aparentemente passou três anos nas Bordas Galesas, realizando visitas regulares à corte do pai, antes de voltar permanentemente para Londres e seus arredores na metade de 1528.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.	Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
There is no hurry about returning the book to me.	Não tem pressa em me devolver o livro.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.	Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.	O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.
(...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country.	(...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país.
Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers.	As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos.
Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society.	As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.	Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
, and then came up with the idea that returning a dead Norwegian Blue parrot to a pet shop might make for a more interesting subject than returning a toaster.	Chapman perguntou como poderiam fazê lo mais furioso, e pensou que a devolução de um papagaio morto a uma loja de animais seria mais interessante do que uma torradeira.

Exibir esta página em português