Translation of "not so soon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami shouldn't die so soon.
Sami não deveria morrer tão cedo.
Why is Tom back so soon?
Por que Tom voltou tão cedo?
How did you get back so soon?
Como foi que você voltou tão rápido?
Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Logo minha ideia maluca não parecia mais tão maluca.
I didn't think you'd get here so soon.
Eu não pensei que você fosse chegar aqui tão cedo.
I didn't think you'd be here so soon.
Não achei que você estaria aqui tão cedo.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
Acredito que, brevemente, não teremos só filmes melhores, nós teremos um filme nigeriano original.
That's not going to happen anytime soon.
Isso não vai acontecer tão cedo.
Will he come home soon? I'm afraid not.
Ele vai voltar para casa logo? Receio que não.
Will it stop raining soon? I'm afraid not.
Será que para de chover logo? Temo que não.
The world economy will not recover anytime soon.
A economia mundial não se recuperará tão cedo.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia.
Soon afterwards, the Sun and the Moon arose for the first time, and Men awoke if they had not done so already.
Logo depois, o Sol e a Lua surgiu pela primeira vez, e os homens despertaram se eles não tivessem feito isso.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.
Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible.
Então coloque os soldados da paz lá, mas os traga para casa o mais rápido possível.
So, water from 300, 400 kilometers away, soon it become like this.
Portanto, água que vem de 300 ou 400 km de distância, logo fica assim.
So she set to work, and very soon finished off the cake.
Então ela voltou ao trabalho e logo terminou o bolo.
Because soon the water was not able to reach these areas.
Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões.
Yet I do not believe that they will release us soon.
Ainda assim, não acredito que irão nos liberar tão cedo.
Soon gotten soon spent.
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible .
Por esta razão , é muito importante que os países que ainda não alcançaram um orçamento equilibrado ou excedentário a médio prazo tentem cumprir esse objectivo o mais rapidamente possível .
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.
Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo.
The marriage was not a happy one and the couple soon separated.
O casamento não foi feliz e o casal separou se pouco depois.
So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
O meu objetivo em descobrir novos lugares que ninguém havia pulado antes.
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.
On June 22, Zefzafi was 'severely beaten' along with two other activists during their arrest, so it does not look like this story will end anytime soon.
No dia 22 de junho, Zefzafi foi severamente torturado ao ser preso com mais dois ativistas, indicando que essa história está longe do fim.
And we're not going to see this change in this system anytime soon.
E nós não vamos ver essa mudança nesse sistema tão cedo.
Lerner soon realizes that Ellie is not a mistress but an acronym E.L.E.
No final, a onda chega nas bandas dos estados americanos de Ohio e Tennessee.
And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
E então, querem passar para a proxíma tendência o mais rápido possível.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes.
So, not very.
Então, não muito.
So, why not?
Por quê não?
Not so much.
Não muitos.
But not so.
Mas não foi bem assim.
, Not so, Boston.
Seres somos !?!?
The creators did not want Ross and Rachel to get back together so soon, and while looking for a romantic impediment, a writer suggested Joey's romantic interest in Rachel.
Os criadores não queriam que Ross e Rachel voltassem a ficar juntos tão cedo e, enquanto procuravam por um par romântico, um escritor sugeriu o interesse romântico de Joey por Rachel.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.
A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.
Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí.
I'm not accustomed to working day and night. You'll soon get used to it.
Não estou acostumado a trabalhar dia e noite . Em breve você vai se habituar a isso.
It was fortuitous that one of these intervals happened to occur so soon after Charon's discovery.
Foi muita sorte que um desses intervalos de eclipses ocorrem logo após a descoberta de Caronte.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
A coisa toda é maravilhosa, e então porque vocês não se reiventam logo?
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities.
O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa.
And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
E então, com isso, chegando a chegando a um teatro de operação próximo de vocês em breve, creio eu.

 

Related searches : So Soon - Like So Soon - So Soon After - So Soon Again - So Not - Not So - Not That Soon - Not Anytime Soon - Not Soon Enough - Not Too Soon - Not So Simple - Not So Quick - Not So Likely