Translation of "now and ever" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Então, fiz algo que nunca tinha feito numa gravação antes.
For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.
Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo.
Until now, no one has ever seen a Martian.
Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
We are now closer than we have ever been.
Estamos mais perto do que jamais estivemos.
The United States is more divided now than ever.
Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.
Now, have any of y'all ever looked up this word?
Vocês já consultaram esta palavra?
We can do bigger car stunts than ever before now.
Nós podemos fazer maiores acrobacias com carros do que jamais foram feitas
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
Now it may also be the last cookbook that ever does it.
Agora, pode ser também o único e último a fazer isso.
It is now widely regarded as one of the greatest films ever.
Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.
O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.
Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Agora, eu era um paciente envolvido muito antes de ouvir falar deste termo.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Nós sabemos mais hoje sobre os pacientes que entram em nossas clínicas do que nunca.
Now I never heard anybody say yumm nobody ever sees dog, food, hot dog.
Agora eu nunca vi alguém dizer nhammm Ninguém jamais vê comida, cachorro quente.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico
Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo)
I have not the least expectation that I can now ever know happiness again.
Acho que nunca mais vou conhecer a felicidade outra vez.
Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.
Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou se agora mais forte do que nunca.
George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy.
As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
Isso significa que nunca antes, na história da humanidade tivemos tanta comida disponível.
God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.
Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ?
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Agora preciso admitir, esses são os piores estudos que meu laboratório fez.
The machines get ever bigger and ever more expensive.
As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
Jimmy Johnstone, Bobby Lennox and Bobby Murdoch formed part of that famous team, and now rank among the greatest ever Celtic players.
Jimmy 'Jinky' Johnstone, Bobby Lennox e Bobby Murdoch fizeram parte daquele time, e hoje são alguns considerados alguns dos maiores jogadores do Celtic de todos os tempos.
It is now regarded by some commentators as the greatest Japanese film ever made, and in 1979, a poll of Japanese film critics also voted it the best Japanese film ever made.
Ele é hoje considerado por alguns comentaristas como o melhor filme japonês de todos os tempos e, em 1979, uma pesquisa com críticos de filmes também o elegeram como o melhor filme japonês já feito.
Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.
Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime agora mais do que nunca no que diz respeito ao seu programa nuclear.
Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
Agora, a maneira pela qual isso funciona no sistema é que ninguém nunca olha para essas placas.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.
Hoje em dia temos mais meios de chegarmos aos outros do que alguma vez imaginámos, mas com mais a perder.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
Pois agora, mais do que nunca, não é o momento para se seguir cegamente, aceitar cegamente, cegamente confiar.
I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before.
E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca.
I have been living in Syria over a month now ever since I left Lebanon, and no one has mentioned these incidents.
I have been living in Syria over a month now ever since I left Lebanon, and no one has mentioned these incidents.
Doxology For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
A Bíblia de Jerusalém destaca o paralelismo correlação temática desses versículo com , , , , e .
That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn.
É por isso que precisamos de pensamento radical, e por isso que o pensamento radical agora em como aprendemos é mais necessário e possível que nunca.
And it was the first time we had ever seen from another surface that's the place where you and I are right now, where we live.
E era a primeira vez que víamos, de uma outra superfície, que este é o lugar em que você e eu estamos agora, em que vivemos.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass.
Mas agora ele precisa dele mais do que nunca a fim de, como se diz nos Estados Unidos, to cover his ass, ou seja protegê lo para não ser considerado culpado pelas suas decisões, no futuro.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
E antes do ano 2000 lembrem se, o Tricerátops foi descoberto nos anos de 1800 antes de 2000, nunca tinham visto um triceratops jovem.
Although this naming scheme is now outdated, it remains the only existing standard that most computer security companies and researchers ever attempted to adopt.
Embora esteesquema de nomenclatura é agora ultrapassada, continua a ser o único padrãoexistente que a maioria das empresas de segurança de computadores epesquisadores já tentaram adotar.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Nada acontece como planejado... nunca.
On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate
Por um lado os mercados e serviços financeiros estão a desenvolver se e a evoluir a um ritmo mais rápido do que nunca , à medida que beneficiam de novas tecnologias e da inovação

 

Related searches : Ever And Ever - Now Or Ever - Now As Ever - And Now - Ever Ever - Always And Ever - Ever And Anon - And Ever Since - Forever And Ever - Ever And Again - And Ever Again - Now Now - Now And Next