Translation of "now as ever" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

Keywords : Alguma Maior Primeira única

Examples (External sources, not reviewed)

It is now widely regarded as one of the greatest films ever.	Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos.
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.	Então, fiz algo que nunca tinha feito numa gravação antes.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
We are now closer than we have ever been.	Estamos mais perto do que jamais estivemos.
The United States is more divided now than ever.	Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.
I'm as busy as ever.	Estou ocupado como sempre.
Now, have any of y'all ever looked up this word?	Vocês já consultaram esta palavra?
We can do bigger car stunts than ever before now.	Nós podemos fazer maiores acrobacias com carros do que jamais foram feitas
But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass.	Mas agora ele precisa dele mais do que nunca a fim de, como se diz nos Estados Unidos, to cover his ass, ou seja protegê lo para não ser considerado culpado pelas suas decisões, no futuro.
George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy.	As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio.
He is as talkative as ever.	Ele está tão falante quanto sempre foi.
She is as beautiful as ever.	Ela está tão bela quanto sempre.
She looks as young as ever.	Ela parece mais jovem do que nunca.
Tom is as busy as ever.	Tom está ocupado como sempre.
I am writing as well as ever.	Estou escrevendo bem como sempre.
My father is as busy as ever.	Meu pai está ocupado como sempre.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?	Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
Now it may also be the last cookbook that ever does it.	Agora, pode ser também o único e último a fazer isso.
It is now regarded by some commentators as the greatest Japanese film ever made, and in 1979, a poll of Japanese film critics also voted it the best Japanese film ever made.	Ele é hoje considerado por alguns comentaristas como o melhor filme japonês de todos os tempos e, em 1979, uma pesquisa com críticos de filmes também o elegeram como o melhor filme japonês já feito.
That your eye was as steady as ever	que seus olhos eram tão firmes como nunca
Your sister is beautiful as ever.	Sua irmã está linda como sempre.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.
They are still as poor as they've ever been.	Eles continuam tão pobres como sempre foram.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.	Agora, eu era um paciente envolvido muito antes de ouvir falar deste termo.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.	Nós sabemos mais hoje sobre os pacientes que entram em nossas clínicas do que nunca.
Now I never heard anybody say yumm nobody ever sees dog, food, hot dog.	Agora eu nunca vi alguém dizer nhammm Ninguém jamais vê comida, cachorro quente.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico	Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo)
I have not the least expectation that I can now ever know happiness again.	Acho que nunca mais vou conhecer a felicidade outra vez.
For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.	Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo.
Has anyone ever loved you as much as I do?	Alguém já te amou como eu amo?
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca.
That means that we have now more food available than ever before in human history.	Isso significa que nunca antes, na história da humanidade tivemos tanta comida disponível.
God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.	Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?	Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ?
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.	Agora preciso admitir, esses são os piores estudos que meu laboratório fez.
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.	Ela tem 50 anos de idade, e parece tão jovem como nunca.
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?	Como eu posso fazer algo tão lindo como Greta Garbo?
As far as I know, no one has ever done it.	Pelo que eu sei, ninguém jamais o fez.
He is getting old, but he is as healthy as ever.	Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.	Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Você já cavou um buraco tão fundo como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Você já cavou um buraco tão fundo quanto este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este?

Exibir esta página em português