Translation of "on its part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Before then, its territory was part of Wilkes County, now on its western side.	A sede do condado é Lincolnton, e sua maior cidade é Lincolnton.
For its part , it will continue to focus its efforts primarily on achieving the SEPA in the euro area .	Pela sua parte , irá também continuará a centrar os seus esforços principalmente na concretização do SEPA na área do euro .
Of course politics plays its part.	Claro que a política tem o seu papel.
The plane lost part of its wing.	O avião perdeu parte de sua asa.
The statue was vandalised on New Year's Eve 2007, losing part of its right arm and axe.	A estátua foi vandalizada na noite de Ano Novo de 2007, perdendo parte do seu braço direito e machado.
For its part, Témiscamingue had been part of Lower Canada and so was already part of Quebec at Confederation.	O Abitibi Témiscamingue é uma região administrativa da província canadense de Quebec.
kgraphviewer is part of the kde extragear package. Its Subversion repository can be found on websvn. kde. org.	O kgraphviewer faz parte do pacote do kde extragear. O seu repositório de Subversion pode ser encontrado no kde. org aqui.
On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem .	Nas datas em que estes países entraram para a área do euro , os respectivos bancos centrais passaram automaticamente a ser parte integrante do Eurosistema .
Vichy France was established on 10 July 1940 to govern the unoccupied part of France and its colonies.	A França de Vichy e a França Livre Em 1939 começou a Segunda Guerra Mundial.
It is the southernmost part of Russia, and is bordered on its eastern side by the Caspian Sea.	É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população.
The Commission has met its part of the bargain .	A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
Production within a country's borders, but by an enterprise owned by somebody outside the country, counts as part of its GDP but not its GNI on the other hand, production by an enterprise located outside the country, but owned by one of its citizens, counts as part of its GNI but not its GDP.	Já a produção industrial baixou de nível devido às importações, em especial as referentes à China e outros países da Ásia e dos Estados Unidos Limitações do PIB e críticas O PIB, é uma medida de fluxo de produção produção por unidade de tempo (ano).
Egypt today blocked access to Facebook, as part of its clampdown on the transfer of information, following yesterday's protests.	O Egito bloqueou hoje o acesso ao Facebook, como parte de sua repressão à transferência de informação, na sequência dos protestos de ontem.
Its highway designation continues south on I 35 and then becomes part of Highway 71, continuing to the west.	A sua designação rodoviária continua para o sul na I 35 e depois se torna parte da Highway 71, continuando ao oeste.
While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere.	Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares.
For its part, Brazil has never had one at all.	Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo.
It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament.	A ilha de Sark é uma ilha pertencente ao grupo de Ilhas do Canal que pertence administrativamente ao bailiwick de Guernsey.
The busiest part of its railway network is along its main line between Calgary and Vancouver.	O trecho mais movimentado da Canadian Pacific Railway é entre Calgary e Vancouver.
Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.	Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência.
Noble attempts on the part of westerners to uncover Iran and show its human side have often adopted classically orientalist viewpoints that demonize the country and its history.	Tentativas respeitáveis do ocidente de desbravar o Irã e apresentar seu lado humano tendem a adotar pontos de vista orientalistas que tradicionalmente acabam denegrindo o país e sua história.
FINANCIAL IMPACT ON PART B	Incidência financeira na Parte B
A part of the district is known as the Oreja de Perro (Dog Ear) because of its resemblance on a map.	Uma parte do distrito é conhecida como Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) por causa da sua semelhança no mapa.
The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .	O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .
The Commonwealth's southeastern part, the Kresy, was famous for its steppes.	A parte sudeste da República, a Kresy, era famosa por suas estepes.
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.	O feto irá incorporar esses elementos no seu próprio corpo, fazendo parte da sua carne e sangue.
Telomerase is an unusual polymerase because it contains its own RNA template as part of its structure.	A telomerase é uma polimerase inusual, porque contém o seu próprio molde de ARN como parte da sua estrutura.
Tito's position on Albania was that it was too weak to stand on its own and that it would do better as a part of Yugoslavia.	A posição de Tito em relação à Albânia era a de que o país era muito fraco para permanecer independente e estaria melhor como parte da Iugoslávia.
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo.
As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin .	Como parte destes esforços , o BCE realizou um inquérito no Outono de 2002 sobre o universo de leitores do seu Boletim Mensal .
The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy.	A gravadora destinou a sua promoção em mercados alternativos e de imprensa, e lançou o álbum em vinil como parte dessa estratégia.
Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.	Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.
The northern part of the region was historically a part of the County of Flanders, with Douai as its capital.	É uma região composta por dois distritos Norte e Passo de Calais.
The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure .	Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana .
For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements .	Neste contexto , o Eurosistema continuará a testar e , se necessário , a melhorar os seus próprios procedimentos em matéria de crises financeiras .
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa.	A Comissão Europeia, por sua vez, rejeitou o mea culpa do FMI.
The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .	O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .
The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União participa nos trabalhos do Conselho Europeu .
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.	A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.	Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
CSIS is not part of the RCMP, but is its own entity.	A RCMP é responsável por uma grande amplitude de deveres.
The raids also cost Venlo a major part of its historical buildings.	Os raids também destruíram a maior parte dos edifícios históricos da cidade.
, aired on the Pan Euro Cartoon Network on November 29, 2008, on the Powerpuff Girls Birthday Marathon, and in the United States on January 19, 2009, as part of its 10th anniversary marathon.	O especial, intitulado As Meninas Superpoderosas Detonam , foi ao ar no Cartoon Network Pan Euro em 29 de novembro de 2008, na Maratona de aniversário das Meninas Superpoderosas, e nos Estados Unidos em 19 de janeiro de 2009, como parte de sua Maratona 10 º aniversário.
The strategic location of Mértola, on a hill by the northernmost navigable part of the Guadiana river, was crucial in its early development.	A vila encontra se situada numa elevação na margem direita do rio Guadiana, imediatamente a montante da confluência da ribeira de Oeiras.
It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.	Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas.

Exibir esta página em português