Translation of "on looking through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is looking through the telescope. | Tom está olhando pelo telescópio. |
| We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. | Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando. |
| Tom dug through his pockets looking for money. | O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro. |
| Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. | Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki. |
| So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. | Então eu fui e procurei nos livros de faculdade sobre metalurgia completamente inútil para o que estava tentando fazer. |
| While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity. | Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade. |
| To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches. | Para descobrir, meu colega Craig Joseph e eu pesquisamos a literatura sobre antropologia, sobre variações culturais na moralidade e também sobre psicologia evolucionária, procurando por padrões. |
| Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued . | Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado . |
| In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. | Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres. |
| The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other. | Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros. |
| A hallucinatory chapter from Lewis Carroll 1871 novel, Through the Looking Glass , inspired the song's atmosphere. | Um capítulo alucinatório de Through the Looking Glass, novela de 1871 de Lewis Carroll, teria inspirado a atmosfera da música. |
| Imaginations Through the Looking Glass is the first DVD from German Power Metal band Blind Guardian. | Imaginations Through the Looking Glass é um DVD da banda alemã Blind Guardian lançado em 2004. |
| I'm looking for books on Roman history. | Estou procurando livros sobre a história romana. |
| I'm looking for books on Roman history. | Estou à procura de livros sobre a história romana. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação. |
| Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating . | Todavia , olhando para além de tal volatilidade , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de política relevante estão a diminuir . |
| They didn't they was not looking on me. | eles não, eles não estavam de olho em mim. |
| They are looking for chairs to sit on. | Eles estão procurando cadeiras para se sentarem. |
| Looking good, looking good. | Beleza, beleza! |
| We stumbled on it, looking for some missing heat. | Topamos com isto, procurando pelo calor faltante. |
| Wendy runs through the hotel looking for Danny, encountering ghosts and the cascade of blood Danny envisioned in Boulder. | Wendy vai até o hotel à procura de Danny, encontrando vários fantasmas e uma enorme cascata de sangue de um elevador. |
| And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. | E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado. |
| Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. | Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável. |
| He's sending robots into caves, looking at what's going on. | Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa. |
| The dead are always looking down on us, they say. | Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem. |
| And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts. | E ainda assim, nós insistimos, com grande margem, em pensar que podemos entender a China simplesmente por extrair da experiência Ocidental, olhando através de olhos Ocidentais, usando conceitos Ocidentais. |
| This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. | Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. |
| So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website. | Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site. |
| In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass. | Na verdade eu os vejo um como reflexo do outro. Como Lewis Carroll em Alice Através do Espelho . |
| Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience. | Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e |
| Possible future uses include searching for asteroids and comets, looking for evidence of supernovas, and finding huge exoplanets through gravitational microlensing. | Outros possíveis usos futuros incluiriam a procura de asteroides e cometas, procurando evidências de supernovas, além de encontrar enormes exoplanetas através de microlente gravitacional. |
| Vitya is looking at the map of Russia on the wall. | Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede. |
| Tom was lying on his back, looking up at the stars. | Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas. |
| Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. | Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. |
| In 1887, the Michelson Morley experiment tried to detect the Earth's motion through this medium by looking for changes in the speed of light depending on the direction of the planet's motion. | Em 1887, a Experiência de Michelson Morley, tentou detectar o movimento da Terra através desse meio procurando alterações na velocidade da luz dependendo da direção do movimento do planeta. |
| And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology. | Então uma equipe da BBC cruzou pelo departamento de biologia, procurando uma história sobre novas tecnologias em biologia. |
| She started her acting career at age five, starring in a stage production of Alice Through the Looking Glass as the Dormouse. | Carreira Ela começou sua carreira aos cinco anos, sendo protagonista de uma produção teatral de Alice no País das Maravilhas como o Ratão. |
| I know what's on your mind when you're looking at these pictures. | Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens. |
| Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation | Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation | sobre a inflação |
| So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. | A coisa mais difícil para mim foi a coisa cinestésica, de olhar minhas mãos por dois espelhos, deitado de costas e não poder mexer nada além da minha mão. |
| Looking further | O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial . |
Related searches : Looking Through - When Looking Through - While Looking Through - Through Looking At - After Looking Through - Keep On Looking - Kept On Looking - Right On Through - Go On Through - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like