Translation of "one issue remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Remains - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Examples (External sources, not reviewed)

Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite.	Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária.
For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?	E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar?
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .	não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.	E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global.
The issue remains contentious though most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research.	A questão permanece apesar da maioria dos analistas resistirem ao modelo de que a tecnologia é simplesmente o resultado da pesquisa científica.
The status of the city, and especially its holy places, remains a core issue in the Israeli Palestinian conflict.	O status da cidade, e especialmente os seus lugares sagrados, continuam a ser uma questão central no conflito palestino israelense.
The debate on Schwarzenegger's height has spawned a website solely dedicated to the issue, and his page remains one of the most active on CelebHeights.com, a website which discusses the heights of celebrities.	O debate sobre a altura de Schwarzenegger deu origem a um webstie exclusivo ao tema, e sua página continua a ser uma das mais ativas da CelebHeights.com, um website que discute a altura das celebridades.
He remains one of the most popular public figures of Turkey.	Até hoje é uma das figuras públicas mais populares de lá.
One question remains Do we have the means to welcome those refugees?	Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados?
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.	Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
StarCraft remains one of the most popular online games in the world.	StarCraft continua sendo um dos mais populares jogos online em todo o mundo.
The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same.	Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano.
Papazzang is one of the most enthusiastic bloggers on this issue.	Papazzang é um dos blogueiros mais entusiasmados com o assunto.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.
One issue is contaminated water sources linked to illness and death.	Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte.
The ECB remains one of the most transparent central banks in the world .	O BCE continua a ser um dos bancos centrais mais transparentes do mundo .
Detroit remains one of the most racially segregated cities in the United States.	Em 2008, Detroit era a 11ª área metropolitana mais populosa do Estados Unidos.
To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.	A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha.
Interlaken is one of the oldest tourist resorts in Switzerland, and it remains one of the most popular.	Interlaken é uma comuna da Suíça, no cantão de Berna, com cerca de 5300 habitantes.
The recent events at Standing Rock serve as a reminder that injustice against Native Americans remains an ever present issue in the United States.	Os acontecimentos recentes em Standing Rock serviram para nos recordar que a injustiça contra os povos nativos americanos continua constante nos Estados Unidos.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah.	Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala.
Rodin remains one of the few sculptors widely known outside the visual arts community.	Rodin continua a ser um dos poucos escultores conhecidos fora da comunidade das artes visuais.
One of the things we asked them recently was what's their top issue.	Recentemente perguntamos qual era a questão principal.
The issue of climate change's impact on health is currently a popular one.	O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular.
One of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, it remains one of the 88 modern constellations.	Foi uma das 48 constelações listadas por Ptolomeu, que contou apenas 7 estrelas, e continua a ser uma das 88 constelações modernas.
And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote.	E o pedaço que sobra, aquele em que você marcou, é seu voto criptografado.
As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world.	A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum.
One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower .	Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni .
It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country.	Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo.
If a global bond is issued in more than one currency , each portion is reported as a separate issue , according to its currency of issue .	No caso de a global bond ser emitida em mais de uma moeda , cada parcela é apresentada como uma emissão separada , de acordo com a respectiva moeda de emissão .
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	Esta era a questão construir este robô leve que não machucasse ninguém se caísse.
If a global bond is issued in more than one currency , each portion must be reported as a separate issue , according to its currency of issue .	No caso de uma global bond ser emitida em mais de uma moeda , cada parcela deve ser apresentada como uma emissão separada , de acordo com a respectiva moeda de emissão .
If a global bond is issued in more than one currency , each portion must be reported as a separate issue , according to its currency of issue .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 271 M2 de uma global bond ser emitida em mais de uma moeda , cada parcela deve ser apresentada como uma emissão separada , de acordo com a respectiva moeda de emissão .
Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.	Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.
Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict.	Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino.
Since its creation, it remains as one of the most prominent elements of the popular culture.	Desde a sua criação, permanece como um dos elementos mais importantes da cultura popular, principalmente no mundo ocidental.
Byron is regarded as one of the greatest British poets, and remains widely read and influential.	Byron é considerado como um dos maiores poetas europeus, é muito lido até os dias de hoje.
A Karpov favourite, the Zaitsev remains one of the most important variations of the Ruy Lopez.	Esta variação foi uma favorita de Karpov, e continua a ser uma das variações mais importantes do Ruy López.
Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.	porque a alimentação é uma questão que não pode ser solucionada pessoa a pessoa, nação a nação.
The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one.	A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo.
One Birchwood hangar remains and has been transferred to a local group with hopes to restore it.	Um Birchwood hangar mantém se e foi transferido para um grupo local com a esperança de restaurá lo.
Released to an initially mixed critical reception, Queen II remains one of the band's lesser known albums.	Lançado inicialmente para uma recepção mista da crítica, Queen II continua sendo um dos álbuns menos conhecidos da banda.

Exibir esta página em português