Translation of "one might say" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Might - translation :

One might say - translation :

Keywords : Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Examples (External sources, not reviewed)

One might say it is the only basis.	Devo fazer aqui pessoalmente um esclarecimento.
No, thank Heaven, as one might say, he didn't.	Não, graças aos céus, como se poderia dizer, ele não fez.
And you might want to say, OK, which one?	E poderão perguntar ok, qual deles?
One might say this is the opposite of good.	Pode se dizer que este é o oposto de bom.
Two minus one. You might say, oh that's great!	Você pode dizer UAU isso é ótimo! Você está fazendo um milhão de dólares na sua fábrica de bolinhos neste cenário.
Yes, I supposed one might say that he is.	Eu acho que você poderia dizer que é.
As one might say at that moment, my life changed.	Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .
And this is, as one might say, a treason to the nation.	E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.
So natural ecological systems gave way, one might say to agricultural ecosystems.	Os sistemas ecológicos naturais deram lugar, pode se dizer, a ecossistemas agrícolas.
One might say that the Mongol conquest represented the first World War.	Pode se dizer que a conquista Mongol representou a Primeira Guerra Mundial.
Space for peacekeeping operations one might polemically say, yes, but against whom?	Utilização do espaço para acções de manutenção da paz aqui poderia dizer se de forma polémica contra quem?
One might as well say that this is impossibility set in stone.	O mesmo é dizer que é a impossibilidade gravada na pedra.
You might as well say stop war because one man got killed.	É como mandar parar a guerra por ter havido uma baixa.
l'll be talking with people, and they might say one little word...	Posso estar falando com pessoas, e elas porventura digam uma só palavra...
We might say,	Poderíamos dizer,
you might say.	Deve ser uma grande responsabilidade.
We are, one might say, the other side of the coin to Luxembourg.	Somos, poderíamos dizer, o reverso da moeda daquilo que é o Luxemburgo.
One might say that in terms of social affairs the Council has no heart.	Apoio decidida mente esta atitude, até porque já tencionava solicitar a introdução desta medida.
One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.	Dir se ia, quase, que quer poupar dinheiro ao orçamento do Parlamento Europeu.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.	Hoje, poderá dizer se que o seu bebé vai a caminho da igreja para ser baptizado.
You see the doctor's a courtesy title, one might almost say, a pen name?	Verá, o de Doutor é uma licença de cortesia, se poderia dizer que, Um pseudônimo?
Now, you might say,	Podem dizer
Now you might say	Agora você pode dizer
So you might say	Então tu podes dizer
And you might say,	E você pode dizer,
Now , Zeno might say,	Agora diria Zenão
You might say so.	Podese dizer que sim.
Someone might say it.	Algum quiçá possa.
We should cut the cost of distance or isolation or insularities, as one might say.	Importa reduzir os custos da distância e do insulamento, ou insularidades como também se diz.
I am delighted at the fact that two needs have coincided, one might say overlapped.	Relativamente é globalidade da proposta da Co missão, o parecer expresso no seio da Comissão do Meio Ambiente foi, repito, absolutamente posi tivo.
You might as well say I was the one who dug the hole he's in.	Já agora diga que fui eu que mandei abrir o buraco onde ele se enterrou.
Just think, Harry. One of your poems might still be alive in, say 4000 A.D.	Já pensaste, Harriet, um dos teus poemas ainda pode ser lido no ano 4000 depois de Cristo.
Now, you might say Wait!	Agora, você pode dizer Espera!
You might say, Wait Wait!	Você pode dizer, Pera, pera!
I might say a triumph.	Eu diria até meu triunfo.
Might say, intriguing. Speak clear.	Se algum de vocés tem algo a dizer, que o faça.
Might say for ethical reasons.	Por razões éticas.
(Since many problems could be equally hard, one might say that X is one of the hardest problems in C .	(Uma vez que muitos problemas poderiam ser igualmente difíceis, pode se dizer que X é um dos os problemas mais difíceis em C .
Well I might just guard my client I might say, well.	Bem, eu poderia apenas guarda meu cliente que pode dizer, bem.
Or you might say, well no,	Ou você pode dizer, bem não,
That might be, let's say, 20 .	Talvez seja, digamos, 20 .
Whatever you might want to say.	O que quiserem que seja.
They might say we've been drinking.	Eles podiam dizer que nós estivemos a beber.
I might as well say it.	É melhor dizêlo.
I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years.	Eu tenho escrito sobre comida mais ou menos de maneira indiscriminada alguém pode dizer indiscriminadamente por cerca de 30 anos.

Exibir esta página em português