Translation of "only just realised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Only - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco único Maneira única Forma Apercebi-me Apercebi-me Perceberam Apercebi Percebi

Examples (External sources, not reviewed)

I camped out on the first night and I rapidly realised just how strong the movement was.	Eu acampei na primeira noite e rapidamente compreendi como o movimento era forte.
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .	Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
But only just.	Mas por muito pouco.
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados
Just finally, this is only just the beginning.	E, finalmente, esse é só o começo.
I have only just begun.	Eu acabei de começar.
You have only just arrived.	Você acabou de chegar.
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account	Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account	Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
We're only just holding it together.	Nós mal estamos nos aguentando.
I've only just started studying Italian.	Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.
I've only just started studying French.	Eu apenas comecei a estudar francês.
I've only just started studying French.	Apenas comecei a estudar francês.
The Danes realised that they were outmanoeuvred.	Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados.
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Gillies explained the band's reunion as due to a special chemistry between band members, telling The Sydney Morning Herald , It only took us 15 years, but recently we've realised, 'We've really got something special and we should just go for it.	Como reflexo da ocasião, Gillies resumiu a uma química especial entre os membros da banda, dizendo ao The Sydney Morning Herald Nos levou apenas quinze anos, mas recentemente nos demos conta de que temos algo especial e de que deveríamos apostar nisso.
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
He soon realised that he had been robbed.	Logo percebeu que lhe haviam roubado.
( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
But anyway, we're only just holding it together.	Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
Just like it wasn't TV and only better.	Como isso não é a TV, só que melhor.
And we re only just beginning to grasp it.	E nós estamos apenas começando a entendê lo.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
In addition , the decline in deficit ratios below the reference value and the fall in debt ratios in many countries have only recently been realised .	As moedas dos países exteriores ao MTC revelaram uma tendência para serem transaccionadas acima dos níveis médios das taxas de câmbio bilaterais registadas em Março de 1996 , embora em diferentes graus .
Austro Prussian War Bismarck realised that the dual administration of Schleswig and Holstein was only a temporary solution, and tensions rose between Prussia and Austria.	Guerra Austro Prussiana Bismarck percebeu que a dupla administração de Schleswig e Holstein era apenas uma solução temporária, e as tensões aumentaram entre o Reino da Prússia e o Império Austríaco.
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average	Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
And why only computers? We can just play with papers.	E por que só computadores? Nós podemos fazer com folhas de papel.
We've only just begun to analyze all of this data.	Só agora começamos a analisar todos esses dados.
There are only just a few passengers on that train.	Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem.
But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries .	Porém , tomou se consciência de que os benefícios de um mercado comum só poderiam ser colhidos com a introdução de uma moeda única para todos os países participantes .
Just to show you that it's not the only you know,	Só para mostrar que esta não é a única que a
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss	Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g.	No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. .
The good news is that its power is only just being realized.	A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that.	O KDE é um projecto enorme, e qualquer programador KDE já se apercebeu disso.
In addition , investors increasingly realised that future government financing needs would be large .	Além disso , os investidores aperceberam se cada vez mais que as futuras necessidades de financiamento dos governos seriam elevadas .
The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.	O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.

Exibir esta página em português