Translation of "opinion on whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opinion - translation :

Whether - translation :

Keywords : Opinião Opiniões Pública Direito Segunda Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.	Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.
Opinion delivered on ...	Parecer emitido em ...
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) .
Thai authorities want to stop freedom of thought, freedom of opinion, free discussion and free expression in Thailand, whether voiced on the Internet or through books, news, opinion and editorial articles, films and broadcast media.	Autoridades locais querem acabar com as liberdades de expressão e opinião e o debate democrático na Tailândia, sejam elas feitas através da Internet, livros, notícias, opiniões, editoriais, filmes e televisão.
It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.	Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União.
It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies .	Esse pedido será transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que emitirá parecer sobre a coerência da cooperação reforçada e a Política Externa e de Segurança Comum da União , bem como à Comissão , que emitirá parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União .
ECB Opinion on Bulgarian legislation on statistics	Parecer do BCE sobre legislação búlgara em matéria de estatísticas
ECB Opinion on German legislation on coins	Parecer do BCE sobre a legislação alemã em matéria de moeda metálica
ECB Opinion on Slovenian legislation on coins	Parecer do BCE sobre a legislação eslovena em matéria de moedas
ECB Opinion on restrictions on short selling	Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto
ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes	Parecer do BCE sobre legislação portuguesa em matéria de notas
ECB Opinion on French legislation on supervision	Parecer do BCE sobre legislação francesa em matéria de supervisão
ECB Opinion on Romanian legislation on statistics	Parecer do BCE sobre legislação romena em matéria de estatísticas
ECB Opinion on Portuguese legislation on coins	Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas metálicas
ECB Opinion on Austrian legislation on insurance	Parecer do BCE sobre legislação austríaca em matéria de seguros
As for capital goods (man made, non land, means of production ), mutualist opinion differs on whether these should be commonly managed public assets or private property.	Quanto aos bens de capital (trabalho humano, terra, meios de produção ), os pareceres mutualistas divergem sobre se estas deveriam ser normalmente ativos geridos por propriedade pública ou privada.
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios
It shall be forwarded to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies .	Esse pedido é transmitido ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União , bem como à Comissão , que emite parecer , nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União .
ECB Opinion on the Hague Convention	Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia
ECB Opinion on Czech insolvency legislation	Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência
ECB Opinion on Hungarian securities legislation	Parecer do BCE sobre legislação húngara em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Hungarian payments legislation	Parecer do BCE sobre legislação húngara relativa a pagamentos
ECB Opinion on Belgian securities legislation	Parecer do BCE sobre legislação em matéria de valores mobiliários na Bélgica
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Parecer do BCE sobre as autoridades de supervisão italianas
ECB Opinion on Belgian securities legislation	Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Slovenian banking law	Parecer do BCE sobre a lei bancária eslovena
Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Parecer proferido em xxxxxx ( Jornal Oficial ) .
ECB Opinion on Finnish emergency powers	Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia
ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff	Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank
ECB Opinion on Cypriot securities legislation	Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Lithuanian securities legislation	Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Polish banking legislation	Parecer do BCE sobre a legislação bancária na Polónia
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State loans	Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia
The internet was divided on opinion.	As opiniões dividiram a rede.
ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities	Parecer do BCE sobre a legislação irlandesa relativa a valores mobiliários com cobertura de activos
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria	Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária
ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a instituições de moeda electrónica
ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information	Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de gestão da informação dos emitentes
ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes	Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de sistemas de garantia de depósitos
ECB Opinion on Latvian legislation on banknotes and coins	Parecer do BCE sobre legislação em matéria de notas e moedas na Letónia
ECB Opinion on Community legislation on cross border payments	Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras
Since this consultation concerns the question whether an international convention is to be signed on behalf of the Community , the present opinion focuses on , and is confined to , general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve the signing of the Convention .	Dado que a consulta respeita à questão da assinatura de uma convenção internacional em nome da Comunidade , o presente parecer cinge se a observações gerais com interesse directo para o aconselhamento do Conselho quanto à aprovação ou não da assinatura da Convenção .

Exibir esta página em português