Translation of "opposition from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Opposition - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Examples (External sources, not reviewed)

His espousal of science spawned opposition from the Church.	O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja.
Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.	A oposição viria dos arredores da província da Numídia.
However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens.	Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.
The move was met by considerable opposition from Republican lawmakers.	http washingtontimes.com national 20040806 115723 1192r.htm .
Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party.	O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
Privately, he feared opposition from the other German princes and military intervention from Austria or Russia.	Em privado, ele temia a oposição dos outros príncipes alemães e da intervenção militar da Áustria ou da Rússia.
Clinton easily won the Democratic nomination over opposition from antiwar activist Jonathan Tasini.	Clinton venceu com facilidade a nomeação democrata com a oposição do ativistas antiguerra Jonathan Tasini.
Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him.	Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo.
Following the March 1998 elections, a coalition government headed by opposition socialist leader Abderrahmane Youssoufi and composed largely of ministers drawn from opposition parties, was formed.	Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal.
They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.	Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba.
Tokugawa Ieyasu besieges Osaka Castle, all opposition from forces loyal to the Toyotomi family.	Tokugawa Ieyasu sitia o castelo de Osaka, todas as forças opositoras leais a família Toyotomi.
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.	O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
In 2007, a government agency issued a directive to all private television and radio stations to refrain from broadcasting speeches made by opposition leaders, a move condemned by politicians from the opposition Democratic Action Party.	Em 2007, uma agência do governo emitiu uma diretriz para todas as emissoras de televisão privadas e estações de rádio, que se abstenham da transmissão de discursos feitos por líderes da oposição, um movimento condenado por políticos do Partido da Ação Democrática.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.	Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas.
When the leadership of the UNTM broke from the government in 1990, the opposition grew.	Quando a liderança do UNTM se desligou do governo em 1990, a oposição cresceu.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
This occurred when Mars was one day from opposition and about three days from its perihelion, making it particularly easy to see from Earth.	Isto ocorreu quando Marte estava a um dia da sua oposição e há cerca de três dias do seu periélio, tornando o planeta particularmente fácil de se ver a partir da Terra.
The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions.	A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões.
The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.	O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação.
Paraná had been facing overwhelming opposition in parliament from members of his, and Caxias's, own party.	Paraná enfrentou enorme oposição no parlamento vinda de seus próprios partidários.
Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755.	Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.	A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
LJ user zyalt published the pictures from the opposition rally in Moscow that happened on July 31.	O usuário do LJ zyalt publicou fotos do comício da oposição em Moscou que aconteceu em 31 de julho.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.	Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
Archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material Mind.	Arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da Mente material.
Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF).	Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz).
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation.	Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação.
The question now, where is presidential hopeful Mohamed ElBaradie and the heads of the opposition movements from all this.	A pergunta agora é por onde anda o possível candidato a presidente Mohamed ElBaradei e os cabeças do movimento de oposição.
Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group	A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical
Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia	Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.	Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
Pope Innocent IV's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign.	A tentativa do Papa Inocêncio IV de arrecadar fundos começou a enfrentar oposição dentro da Igreja da Inglaterra no reinado de Henrique.
There was also opposition from Luigi Cherubini, who was at the time the music director of the Paris Conservatoire.	Houve também a oposição de Luigi Cherubini , que na época era o diretor musical do Conservatório de Paris .
His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation.	Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Opposition accused the government for the tappings.	A oposição acusou o governo pelas escutas.

Exibir esta página em português